Сальваторе Чернуціо – «Правда, справедливість, зцілення, примирення». – Ці слова виражають цілі, які делегації кількох корінних народів Канади прибули, щоб поділитися з Папою Франциском цього тижня, намагаючись зцілити біль, спричинений школами-інтернатами.
Дві делегації зустрілися з Папою у понеділок під час послідовних аудієнцій — одна від нації метисів, а інша від інуїтів. Їх супроводжували кілька єпископів з Конференції католицьких єпископів Канади, причому кожна делегація зустрічалася з Папою приблизно годину.
Директор прес-служби Святого Престолу Маттео Бруні сказав у своїй заяві, що аудиторія була зосереджена на тому, щоб дати Папі можливість «послухати та запропонувати місце для болючих історій, якими поділилися ті, що вижили».
Шлях примирення
У своїй промові «Ангел Господній» 6 червня 2020 року Папа Франциск поділився зі світом своїм стурбованістю драматичною новиною, яка надійшла кількома тижнями раніше, про виявлення в Канаді братської могили в індіанській школі-інтернаті Камлупса з понад 200 тілами. корінного населення.
У понеділок вранці Папа Римський Франциск зустрівся з двома делегаціями корінних народів Канади, першою з серії зустрічей, які триватимуть у найближчі дні
Це відкриття стало символом жорстокого минулого, яке з 1880 року до останніх десятиліть 20-го століття прагнуло фінансувати урядом установи, якими керували християнські організації, навчати та навертати молодь корінного населення та асимілювати її в основне канадське суспільство шляхом систематичного зловживання. .
Відкриття в червні 2020 року змусило канадських єпископів принести вибачення та створити низку проектів для підтримки тих, хто вижив. Про важливість процесу примирення свідчить готовність Папи прийняти делегації у Ватикані в понеділок і 31 березня, з огляду на майбутній візит Папи до Канади, який ще не підтверджено офіційно.
1 квітня Папа проведе аудієнцію у Клементинському залі Ватикану з різними делегаціями та з представниками Канадської єпископської конференції.
«Ніколи не пізно робити правильні речі»
У понеділок Папа зустрівся вперше з членами нації метисів. Зустріч була наповнена словами, історіями та спогадами, а також багатьма жестами як з боку Папи, так і з боку представників корінних народів, які йшли спільним шляхом «правди, справедливості, зцілення та примирення».
Група покинула Апостольський палац у супроводі двох скрипок — символу культури та самобутності групи.
Потім вони зустрілися з міжнародною пресою на площі Святого Петра, щоб поділитися подробицями свого ранку.
Кессіді Карон, президент Національної ради Метисів, зачитав заяву, в якій говорилося про «невимовну кількість [які] покинули нас, так і не почувши їхню правду та визнання їхнього болю, так і не отримавши найпростішої людяності та зцілення». по праву заслужено».
«І хоча час для визнання, вибачення та спокути давно настав, — сказала вона, — ніколи не пізно зробити правильні речі».
Смуток Папи Франциска
Нація метисів зробила свою частину, сказала пані Карон, щоб підготуватися до папської аудієнції, виконавши «важку, але важливу роботу» — вислухати й зрозуміти жертв та їхні родини.
Результати цієї роботи були представлені Папі Франциску в понеділок: «Папа Франциск сидів і слухав, і він кивнув, коли наші вціліли розповідали свої історії», — сказала пані Карон. «Наші вціліли виконали неймовірну роботу на цій зустрічі, піднявшись і сказали свою правду. Вони були такими сміливими і такими відважними».
«Ми виконали важку роботу, підготуючись до нашої подорожі, до нашої розмови з Папою», – сказала вона. «Ми зробили роботу, переклавши наші слова тим, кого він зрозуміє».
Потім пані Карон висловила надію, що Папа та Всесвітня Церква також продовжать роботу з перетворення цих слів у «справжню дію заради правди, справедливості, зцілення та примирення».
«Коли ми запросили Папу Франциска приєднатися до нас у подорожі за істиною, примиренням, справедливістю та зціленням, єдині слова, які він сказав нам англійською, більшість з них була його мовою, він повторив правду, справедливість і зцілення – і Я сприймаю це як особисте зобов’язання».
Декілька разів президент Національної ради Метисів повторив слово «гордість».
«Ми святкуємо бути тут разом, бути тут разом як одна нація, а також у партнерстві з нашими делегатами інуїтів та корінних націй з Канади», - сказала пані Карон. «Ми все ще тут, і ми пишаємося тим, що є метисами, і запрошуємо канадців разом з нами дізнатися, хто ми і яка наша історія в Канаді».
Пані Карон сказала, що подала запит на доступ до документів, що зберігаються у Ватикані, щодо шкіл-інтернат.
«Ми зробили, ми є, і ми будемо продовжувати відстоювати те, що потрібно нації метисів, щоб зрозуміти нашу повну правду», — сказала вона. «Ми більше поговоримо з Папою з цього приводу на загальній аудієнції у п’ятницю».
Свідчення Енджі
Ще однією особою в групі на площі Святого Петра була 85-річна Енджі Крерар.
З коротким волоссям, темними окулярами і різнокольоровим поясом поверх чорної сукні вона приїхала на інвалідному візку, але встала, коли поділилася частинами своєї історії, тієї самої, яку розповіла Папі.
Протягом 10 років, які вона та її дві маленькі сестри провели в школі-інтернат на Північно-Західних територіях у 1947 році, «ми втратили все, все; все, крім нашої мови».
«Коли ми пішли, мені знадобилося понад 45 років, щоб повернути втрачене».
Енджі, однак, каже, що не хоче, щоб її придушили спогади минулого, а радше дивиться на сьогодення.
«Зараз ми сильніші», — сказала вона. «Вони нас не зламали. Ми все ще тут і маємо намір жити тут вічно. І вони допоможуть нам працювати з нами, що для нас чудово. Для мене це перемога, перемога нашого народу за ті багато років, які вони втратили».
Щодо аудієнції у Папи Франциска, пані Крерар сказала, що приїхала з нервуванням, але опинилася з «найніжнішою, найдобрішою людиною».
За її словами, Папа навіть обійняв її, стираючи десятиліття страждань. «Я стояв поруч із ним, вони повинні були тримати мене подалі… Це було так чудово. І він був таким добрим. І я нервувала, але після того, як він заговорив зі мною, і його мова, я не розуміла його, коли він говорив, але його посмішку і його реакцію, мову тіла я просто відчув, чоловік, я просто люблю цього чоловіка».
