12.9 C
Брюссель
Субота, травень 25, 2024
релігіяХристиянствоПапа Франциск на Великдень Urbi et Orbi: Христос воскрес! Все починається...

Папа Франциск на Великдень Urbi et Orbi: Христос воскрес! Все починається заново!

ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ: інформація та думки, відтворені в статтях, належать тим, хто їх висловлює, і це їхня особиста відповідальність. Публікація в The European Times означає не автоматичне схвалення погляду, а право його висловлення.

ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕКЛАДИ: Усі статті на цьому сайті опубліковано англійською мовою. Перекладені версії виконуються за допомогою автоматизованого процесу, відомого як нейронні переклади. Якщо ви сумніваєтеся, завжди посилайтеся на оригінальну статтю. Спасибі за розуміння.

Після пасхальної меси Папа Франциск виголошує пасхальне послання та благословляє «Місту та світу», особливо молячись за Святу Землю, Україну, М’янму, Сирію, Ліван та Африку, а також за жертв торгівлі людьми, ненароджені діти, і всі вони переживають важкі часи.

Папа Франциск звернувся зі своїм традиційним пасхальним посланням «Urbi et Orbi» у неділю, виступаючи з центральної лоджії базиліки Святого Петра з видом на площу, де він щойно очолив ранкову пасхальну месу.

Меса та послання «Urbi et Urbi» (від лат. «Місту та світу») і благословення транслювалися в прямому ефірі по всьому світу.

 Святіший Отець розпочав свою промову з радісних побажань усім присутнім, у тому числі близько 60,000 XNUMX паломникам, присутнім на площі Святого Петра, «Щасливого Великодня!»

Сьогодні в усьому світі, нагадав він, лунає звістка, проголошена дві тисячі років тому з Єрусалиму: «Ісус із Назарету, Який був розп’ятий, воскрес!» (Mk 16: 6).

Папа повторив, що Церква знову переживає здивування жінок, які прийшли до гробу на світанку першого дня тижня.

Нагадавши, що могила Ісуса була запечатана великим каменем, Папа нарікав, що й сьогодні «важке каміння блокує надії людства», особливо «каміння» війни, гуманітарних криз, порушень прав людини, торгівлі людьми, серед іншого також інші камені. 

З порожньої гробниці Ісуса все починається заново

Подібно до жінок-учнів Ісуса, Папа запропонував, ми питаємо одна одну: «Хто нам відкотить камінь від входу до гробу?» Це, за його словами, дивовижне відкриття того великоднього ранку, що величезний камінь було відвалено. «Подив жінок, — сказав він, — є також і нашим подивом».

«Гробниця Ісуса відкрита і порожня! З цього все починається заново!» — вигукнув він.  

«Гробниця Ісуса відкрита і порожня! З цього все починається заново!»

Більше того, наполягав він, через цю порожню гробницю веде нова дорога, «шлях, який ніхто з нас, крім одного Бога, не може відкрити». Господь, сказав він, відкриває шлях життя посеред смерті, миру посеред війни, примирення посеред ненависті і братерства посеред ворожнечі.

Ісус, шлях до примирення і миру

«Браття і сестри, Ісус Христос воскрес!» сказав він, зазначивши, що тільки Він має силу відкочувати каміння, що блокує шлях до життя.

Без прощення гріхів, пояснив Папа, неможливо подолати бар’єри упереджень, взаємних звинувачень, презумпції, що ми завжди праві, а інші помиляються. «Тільки воскреслий Христос, даруючи нам прощення наших гріхів, – сказав він, – відкриває шлях до оновленого світу».

«Тільки Ісус, – запевнив Святіший Отець, – відкриває перед нами двері життя, ті двері, які ми постійно зачиняємо, коли війни поширюються світом», як він висловив сьогодні своє бажання, «перш за все, повернути наші очі на Святе місто Єрусалим, яке стало свідком таємниці Страстей, Смерті та Воскресіння Ісуса, а також на всі християнські спільноти Святої Землі».

Свята Земля і Україна

На початку Папа сказав, що його думки особливо спрямовані до жертв багатьох конфліктів у всьому світі, починаючи з конфліктів в Ізраїлі та Палестині, а також в Україні. «Нехай воскреслий Христос відкриє шлях миру для зруйнованих війною народів цих регіонів», – сказав він.

«Закликаючи до поваги до принципів міжнародного права, — продовжив він, — я висловлюю надію на загальний обмін усіма полоненими між Росією та Україною: усі заради всіх!»

«Закликаючи до поваги до принципів міжнародного права, я висловлюю надію на загальний обмін усіма полоненими між Росією та Україною: заради всіх».

Гуманітарна допомога Газі, звільнення заручників

Потім Папа повернувся до Гази.

«Я знову закликаю забезпечити доступ гуманітарної допомоги до Гази, і знову закликаю до негайного звільнення заручників, захоплених 7 жовтня минулого року, і до негайного припинення вогню в секторі».

«Я ще раз закликаю забезпечити доступ до гуманітарної допомоги
бути забезпеченим до Гази, і закликати ще раз для
негайного звільнення заручників, захоплених 7 жовтня
останній і за негайне припинення вогню в Газі».

Папа Римський закликав припинити нинішні військові дії, які продовжують мати серйозні наслідки для цивільного населення, і перш за все для дітей.  

«Скільки страждань ми бачимо в їхніх очах! З такими очима вони запитують нас: Чому? Навіщо вся ця смерть? Навіщо всі ці руйнування? 

Папа повторив, що війна – це завжди «поразка» і «абсурд».

«Давайте не піддаватися логіці зброї та переозброєння», – сказав він, підкресливши, що «мир не досягається зброєю, а витягнутими руками та відкритими серцями».

Сирія і Ліван

Святіший Отець згадав про Сирію, яка, за його словами, протягом тринадцяти років страждала від наслідків «довгої та спустошливої» війни.  

«Стільки смертей і зникнень, стільки бідності та руйнувань, — наполягав він, — вимагають відповіді з боку кожного та міжнародної спільноти».

Потім Папа звернувся до Лівану, зазначивши, що протягом деякого часу країна переживає інституційний глухий кут і поглиблення економічної та соціальної кризи, яка зараз посилюється військовими діями на її кордоні з Ізраїлем.  

«Нехай Воскреслий Господь утішить улюблений ліванський народ і підтримає всю країну в її покликанні бути країною зустрічей, співіснування та плюралізму», – сказав він.

Папа також згадав регіон Західних Балкан і заохочував дискусії, які відбуваються між Вірменією та Азербайджаном, «щоб за підтримки міжнародної спільноти вони могли продовжувати діалог, допомагати переміщеним особам, поважати місця поклоніння різні релігійний зізнань і якнайшвидше досягти остаточної мирної угоди».

«Нехай воскреслий Христос відкриє шлях надії для всіх тих, хто в інших частинах світу страждає від насильства, конфліктів, відсутності продовольчої безпеки та наслідків зміни клімату», — сказав він.

Гаїті, М'янма, Африка

У своєму останньому зверненні до Гаїті він молився, щоб Воскреслий Господь допоміг народу Гаїті, «щоб незабаром можна було припинити акти насильства, спустошення та кровопролиття в цій країні, і щоб вона могла просунутися на шляху до демократії». і братерство».

Звертаючись до Азії, він молився, щоб у М’янмі «будь-яка логіка насильства була остаточно відкинута» в країні, яка, за його словами, вже багато років «роздирається внутрішніми конфліктами».

Папа також молився за шляхи миру на африканському континенті, «особливо для страждаючих народів у Судані та в усьому регіоні Сахелю, на Африканському Розі, в регіоні Ківу в Демократичній Республіці Конго та в провінції Капо-Дельгадо в Мозамбіку», а також за те, що «поклали кінець тривалій ситуації посухи, яка вражає величезні території та провокує голод і голод».

Дорогоцінний дар життя та викинутих ненароджених дітей

Папа згадав також про мігрантів та всіх, хто переживає труднощі, молячи Господа, щоб Він дарував їм розраду та надію у важку хвилину. «Нехай Христос скеровує всіх людей доброї волі об’єднатися в солідарності, щоб разом подолати численні виклики, які постають перед найбіднішими сім’ями в їхніх пошуках кращого життя та щастя», – сказав він.

«У цей день, коли ми святкуємо життя, дароване нам у Воскресінні Сина, — сказав він, — пам’ятаймо про безмежну любов Бога до кожного з нас: любов, яка долає будь-які межі та кожну слабкість».  

«І все-таки, — нарікав він, — як сильно зневажають дорогоцінний дар життя! Скільки дітей навіть не можуть народитися? Скільки людей помирає від голоду та позбавлені необхідної допомоги чи є жертвами жорстокого поводження та насильства? Скільки життів стає об’єктом торгівлі людьми заради зростаючої торгівлі людьми?»

Заклик не шкодувати зусиль

У день, «коли Христос звільнив нас від рабства смерті», Папа закликав усіх, хто має політичні обов’язки, «не жаліти зусиль» у боротьбі з «бичем» торгівлі людьми, «працюючи невтомно, щоб зруйнувати мережі». експлуатації та принести свободу» тим, хто є їхніми жертвами.  

«Нехай Господь потішить їхні родини, перш за все тих, хто з нетерпінням чекає новин про своїх близьких, і дасть їм розраду та надію», – сказав він, молячись, щоб світло Воскресіння «освітило наші розуми та навернуло наші серця, і усвідомити цінність кожного людського життя, яке треба вітати, захищати та любити».

На завершення Папа Франциск привітав усіх жителів Риму та світу з Великоднем.

- Реклама -

Більше від автора

- ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ВМІСТ -spot_img
- Реклама -
- Реклама -
- Реклама -spot_img
- Реклама -

Must read

Останні статті

- Реклама -