ہم، G7 کے رہنماؤں نے آج جرمن G7 صدارت کی دعوت پر برسلز میں ملاقات کی، تاکہ روس کی بلاجواز، بلا اشتعال اور غیر قانونی جارحیت اور آزاد اور خودمختار یوکرین کے خلاف صدر پوتن کی پسند کی جنگ کی روشنی میں اپنے تعاون کو مزید مضبوط کیا جا سکے۔ ہم یوکرین کی حکومت اور عوام کے ساتھ کھڑے ہوں گے۔
ہم امن و استحکام کی بحالی اور بین الاقوامی قانون کو برقرار رکھنے کے اپنے عزم میں متحد ہیں۔ 2 مارچ 2022 کو اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی قرارداد کے بعد، ہم روس کی فوجی جارحیت اور اس کی وجہ سے ہونے والے مصائب اور جانی نقصان کی مذمت میں عالمی برادری کی بھاری اکثریت کے ساتھ کھڑے رہیں گے۔
ہم یوکرین کی آبادی اور سویلین انفراسٹرکچر بشمول ہسپتالوں اور سکولوں پر تباہ کن حملوں سے خوفزدہ اور مذمت کرتے ہیں۔ ہم بین الاقوامی میکانزم کی تحقیقات کا خیرمقدم کرتے ہیں، بشمول بین الاقوامی فوجداری عدالت کے پراسیکیوٹر۔ ہم جنگی جرائم کے ثبوت اکٹھے کرنے کے لیے مل کر کام کریں گے۔ ماریوپول اور یوکرائن کے دیگر شہروں کا محاصرہ، اور روسی فوجی دستوں کی طرف سے انسانی بنیادوں پر رسائی سے انکار ناقابل قبول ہے۔ روسی افواج کو فوری طور پر یوکرین کے دیگر حصوں کے لیے محفوظ راستے فراہم کرنے کے ساتھ ساتھ ماریوپول اور دیگر محصور شہروں تک انسانی امداد پہنچانے کی ضرورت ہے۔
روسی قیادت بین الاقوامی عدالت انصاف کے اس حکم کی فوری تعمیل کرنے کی پابند ہے جو اس نے 24 فروری 2022 کو یوکرین کی سرزمین میں شروع کی گئی فوجی کارروائیوں کو معطل کر دیا تھا، بغیر کسی تاخیر کے۔ ہم روس پر بھی زور دیتے ہیں کہ وہ یوکرین کے پورے علاقے سے اپنی فوجی دستے اور ساز و سامان واپس لے۔
ہم بیلاروسی حکام سے مزید مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ مزید کشیدگی سے گریز کریں اور یوکرین کے خلاف اپنی فوجی قوتوں کو استعمال کرنے سے گریز کریں۔ مزید برآں، ہم تمام ممالک پر زور دیتے ہیں کہ وہ روس کو یوکرین میں جارحیت جاری رکھنے میں مدد کے لیے فوجی یا دیگر مدد نہ دیں۔ ہم ایسی کسی بھی مدد کے بارے میں چوکس رہیں گے۔
ہم صدر پیوٹن اور اس جارحیت کے معماروں اور حامیوں بشمول بیلاروس کی لوکاشینکو حکومت کو ان کے اعمال کے لیے جوابدہ ٹھہرانے میں کوئی کسر نہیں چھوڑیں گے۔ اس مقصد کے لیے، ہم دنیا بھر میں اپنے اتحادیوں اور شراکت داروں کے ساتھ مل کر کام کرتے رہیں گے۔
ہم روس پر سنگین نتائج مسلط کرنے کے اپنے عزم کی نشاندہی کرتے ہیں، بشمول ان معاشی اور مالیاتی اقدامات کو مکمل طور پر نافذ کرنا جو ہم نے پہلے سے نافذ کر رکھے ہیں۔ ہم قریبی تعاون جاری رکھیں گے، بشمول G7 ممبران کی طرف سے پہلے سے عائد کردہ اسی طرح کے پابندی والے اقدامات کو اپنانے اور ہماری پابندیوں کے اثرات کو کم کرنے یا کم کرنے کی کوشش کرنے والے چوری، دھوکہ دہی اور بیک فلنگ سے پرہیز کرنے سمیت دیگر حکومتوں کو شامل کرنا۔ ہم پابندیوں کے مکمل نفاذ کی نگرانی کرنے اور روس کے سنٹرل بینک کی طرف سے سونے کے لین دین کے حوالے سے، بشمول مکارانہ اقدامات سے متعلق ردعمل کو مربوط کرنے کے لیے ایک توجہ مرکوز اقدام میں متعلقہ وزراء کو ذمہ داری سونپتے ہیں۔ ہم ضرورت کے مطابق اضافی اقدامات کو لاگو کرنے کے لیے تیار ہیں، جیسا کہ ہم ایسا کرتے ہیں اتحاد میں کام کرتے رہتے ہیں۔ ہم ان شراکت داروں کی تعریف کرتے ہیں جنہوں نے ان کوششوں میں ہمارے ساتھ تعاون کیا۔
روس کے حملے نے پہلے ہی یوکرین میں جوہری مقامات کی حفاظت اور سلامتی کو خطرے میں ڈال دیا ہے۔ روسی فوجی سرگرمیاں آبادی اور ماحول کے لیے انتہائی خطرات پیدا کر رہی ہیں، جس کے تباہ کن نتائج کے امکانات ہیں۔ روس کو اپنی بین الاقوامی ذمہ داریوں کی تعمیل کرنی چاہیے اور کسی بھی ایسی سرگرمی سے گریز کرنا چاہیے جس سے جوہری مقامات کو خطرہ ہو، یوکرائنی حکام کو بلا روک ٹوک کنٹرول کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی جوہری توانائی ایجنسی کے ساتھ مکمل رسائی اور تعاون کی اجازت دی جائے۔
ہم کیمیائی، حیاتیاتی اور جوہری ہتھیاروں یا متعلقہ مواد کے استعمال کے کسی بھی خطرے کے خلاف خبردار کرتے ہیں۔ ہم ان بین الاقوامی معاہدوں کے تحت روس کی ذمہ داریوں کو یاد کرتے ہیں جن پر وہ دستخط کنندہ ہے، اور جو ہم سب کی حفاظت کرتے ہیں۔ اس سلسلے میں، ہم یوکرین کے خلاف روس کی بدنیتی پر مبنی اور مکمل طور پر بے بنیاد غلط معلومات کی مہم کی دوٹوک مذمت کرتے ہیں، جو کہ بین الاقوامی عدم پھیلاؤ کے معاہدوں کی مکمل پاسداری کرنے والی ریاست ہے۔ ہم دوسرے ممالک اور اداکاروں کے بارے میں تشویش کا اظہار کرتے ہیں جنہوں نے روس کی غلط معلومات کی مہم کو تیز کیا ہے۔
ہم یوکرائنی عوام کی روس کی بلاجواز اور غیر قانونی جارحیت کے خلاف ان کی بہادرانہ مزاحمت میں اپنی حمایت میں پرعزم ہیں۔ ہم یوکرین اور پڑوسی ممالک کے لیے اپنی حمایت میں اضافہ کریں گے۔ ہم ان تمام لوگوں کا شکریہ ادا کرتے ہیں جو پہلے ہی یوکرین کو انسانی امداد فراہم کر رہے ہیں اور دوسروں کو بھی اس میں شامل ہونے کو کہتے ہیں۔ اس کے علاوہ ہم جمہوری لچک کو بڑھانے اور دفاع کے لیے اپنی کوششوں میں تعاون کریں گے۔ انسانی حقوق یوکرین اور پڑوسی ممالک میں۔
ہم سائبر واقعات کے خلاف اس کے نیٹ ورکس کے دفاع میں یوکرین کی مدد کے لیے کوششیں جاری رکھیں گے۔ ہم نے جو اقدامات کیے ہیں اس پر کسی بھی روسی نقصان دہ سائبر ردعمل کی تیاری میں، ہم اپنے مربوط سائبر دفاع کو مضبوط بنا کر اور سائبر خطرات کے بارے میں اپنی مشترکہ آگاہی کو بہتر بنا کر اپنے متعلقہ ممالک میں انفراسٹرکچر کی لچک کو بڑھانے کے لیے اقدامات کر رہے ہیں۔ ہم سائبر اسپیس میں تباہ کن، خلل ڈالنے والی، یا غیر مستحکم کرنے والی سرگرمیوں میں ملوث ان اداکاروں کو جوابدہ بنانے کے لیے بھی کام کریں گے۔
ہم یوکرین کے پناہ گزینوں اور یوکرین سے تیسرے ملک کے شہریوں کا استقبال کرنے میں ہمسایہ ریاستوں کی یکجہتی اور انسانیت کی مزید تعریف کرتے ہیں۔ ہم یوکرین کے پڑوسی ممالک کے لیے بین الاقوامی امداد میں مزید اضافہ کرنے کی ضرورت کو اجاگر کرتے ہیں، اور اس مقصد کے لیے ٹھوس شراکت کے طور پر، تنازعات کے نتیجے میں پناہ گزینوں اور بے گھر ہونے والے افراد کو وصول کرنے، ان کی حفاظت کرنے اور ان کی مدد کرنے کے اپنے عزم کو واضح کرتے ہیں۔ اس طرح ہم سب اپنے علاقوں میں ان کے استقبال کے لیے تیار کھڑے ہیں۔ ہم یوکرین اور پڑوسی ممالک کے لیے اپنی حمایت کو وسیع کرنے کے لیے مزید اقدامات کریں گے۔
ہم روسی عوام کے خلاف بڑھتے ہوئے جبر اور عام شہریوں کے خلاف روسی قیادت کے بڑھتے ہوئے مخالفانہ بیانات سے پریشان ہیں۔ ہم سنسرشپ کے ذریعے روسی شہریوں کو غیرجانبدارانہ معلومات تک رسائی سے محروم کرنے کی روسی قیادت کی کوشش کی مذمت کرتے ہیں، اور اس کی بدنیتی پر مبنی غلط معلومات پر مبنی مہمات کی مذمت کرتے ہیں، جسے ہم بلاوجہ نہیں چھوڑیں گے۔ ہم ان روسی اور بیلاروسی شہریوں کے لیے اپنی حمایت کا اظہار کرتے ہیں جو اپنے قریبی پڑوسی یوکرین کے خلاف جارحیت کی بلا جواز جنگ کے خلاف کھڑے ہیں۔ دنیا انہیں دیکھتی ہے۔
روس کے لوگوں کو معلوم ہونا چاہیے کہ ہمیں ان سے کوئی شکایت نہیں ہے۔ یہ صدر پوتن، ان کی حکومت اور حامی ہیں، بشمول بیلاروس کی لوکاشینکو حکومت، جو اس جنگ اور اس کے نتائج کو روسیوں پر مسلط کر رہے ہیں اور یہ ان کا فیصلہ ہے جو روسی عوام کی تاریخ کو داغدار کر رہا ہے۔
ہم روسی توانائی پر اپنے انحصار کو کم کرنے کے لیے مزید اقدامات کر رہے ہیں، اور اس مقصد کے لیے مل کر کام کریں گے۔ ساتھ ہی، ہم محفوظ متبادل اور پائیدار سپلائی کو یقینی بنائیں گے، اور سپلائی میں ممکنہ رکاوٹوں کی صورت میں یکجہتی اور قریبی ہم آہنگی کے ساتھ کام کریں گے۔ ہم ان ممالک کی فعال طور پر مدد کرنے کا عہد کرتے ہیں جو روسی گیس، تیل اور کوئلے کی درآمدات پر انحصار ختم کرنے کے لیے تیار ہیں۔ ہم تیل اور گیس پیدا کرنے والے ممالک سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ ذمہ دارانہ انداز میں کام کریں اور بین الاقوامی منڈیوں میں ترسیل میں اضافہ کریں، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ اوپیک کا کلیدی کردار ہے۔ ہم ان اور تمام شراکت داروں کے ساتھ مل کر مستحکم اور پائیدار عالمی توانائی کی فراہمی کو یقینی بنائیں گے۔ یہ بحران پیرس معاہدے اور گلاسگو آب و ہوا کے معاہدے کے اہداف کو پورا کرنے کے ہمارے عزم کو تقویت دیتا ہے اور جیواشم ایندھن پر ہمارے انحصار میں کمی اور صاف توانائی کی طرف ہماری منتقلی کو تیز کرتے ہوئے، عالمی درجہ حرارت میں اضافے کو 1.5°C تک محدود کرتا ہے۔
ہم اپنے شراکت داروں کے ساتھ یکجہتی کے ساتھ کھڑے ہیں جنہیں صدر پوتن کے یکطرفہ انتخاب کی بڑھتی ہوئی قیمتوں کو برداشت کرنا پڑتا ہے۔ یورپ. اس کا فیصلہ عالمی اقتصادی بحالی کو خطرے میں ڈال رہا ہے، عالمی قدر کی زنجیروں کی لچک کو کمزور کر رہا ہے اور انتہائی نازک ممالک پر اس کے شدید اثرات مرتب ہوں گے۔ ہم عالمی برادری سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ روس کی ذمہ داری کو مکمل طور پر تسلیم کرتے ہوئے اور بین الاقوامی اور علاقائی اداروں کے تعاون سے سب سے زیادہ کمزور ممالک کی حفاظت کے لیے اقدامات کرے۔
مزید فوری طور پر، صدر پیوٹن کی جنگ عالمی غذائی تحفظ کو بڑھتے ہوئے دباؤ میں ڈالتی ہے۔ ہمیں یاد ہے کہ روس کے خلاف ہماری پابندیوں کا نفاذ عالمی زرعی تجارت پر اثرات سے بچنے کی ضرورت کو مدنظر رکھتا ہے۔ ہم صورت حال کو قریب سے مانیٹر کرنے کے لیے پرعزم ہیں اور عالمی غذائی تحفظ کے بڑھتے ہوئے بحران کو روکنے اور اس کا جواب دینے کے لیے جو ضروری ہے وہ کریں گے۔ ہم غذائی تحفظ سے نمٹنے کے لیے تمام آلات اور فنڈنگ کے طریقہ کار کا مربوط استعمال کریں گے، اور آب و ہوا اور ماحولیات کے اہداف کے مطابق زراعت کے شعبے میں لچک پیدا کریں گے۔ ہم خاص طور پر کمزور ممالک میں ممکنہ زرعی پیداوار اور تجارتی رکاوٹوں کو دور کریں گے۔ ہم یوکرین میں خوراک کی پائیدار فراہمی اور یوکرین کی پیداواری کوششوں کو جاری رکھنے کی حمایت کرنے کا عہد کرتے ہیں۔
ہم ملٹی لیٹرل ڈویلپمنٹ بینکوں اور بین الاقوامی مالیاتی اداروں کے ساتھ مل کر عالمی خوراک پروگرام (WFP) سمیت متعلقہ بین الاقوامی اداروں کے ساتھ مل کر کام کریں گے اور اپنے اجتماعی تعاون میں اضافہ کریں گے تاکہ خوراک کی شدید عدم تحفظ کے شکار ممالک کو مدد فراہم کی جا سکے۔ ہم خوراک اور زراعت کی تنظیم (FAO) کی کونسل کا ایک غیر معمولی اجلاس طلب کرتے ہیں تاکہ یوکرین کے خلاف روسی جارحیت سے پیدا ہونے والے عالمی غذائی تحفظ اور زراعت پر پڑنے والے نتائج پر غور کیا جا سکے۔ ہم ایگریکلچر مارکیٹس انفارمیشن سسٹم (AMIS) کے تمام شرکاء سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ معلومات کا اشتراک جاری رکھیں اور قیمتوں کو کنٹرول میں رکھنے کے لیے آپشنز تلاش کریں، بشمول اسٹاک دستیاب کرنا، خاص طور پر WFP کو۔ ہم برآمدی پابندیوں اور دیگر تجارتی پابندیوں سے بچیں گے، کھلی اور شفاف منڈیوں کو برقرار رکھیں گے، اور دوسروں سے بھی ایسا ہی کرنے کا مطالبہ کریں گے، ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن (WTO) کے قوانین کے مطابق، بشمول WTO نوٹیفکیشن کی ضروریات۔
بین الاقوامی تنظیموں اور کثیر الجہتی فورمز کو روس کے ساتھ اپنی سرگرمیاں معمول کے مطابق نہیں کرنی چاہئیں۔ ہم مشترکہ مفادات کے ساتھ ساتھ متعلقہ اداروں کے قواعد و ضوابط کی بنیاد پر مناسب طور پر کام کرنے کے لیے اپنے شراکت داروں کے ساتھ مل کر کام کریں گے۔
