پریامبل
امریکہ اور یورپی کمیشن روس کی توانائی پر یورپ کا انحصار کم کرنے کے لیے پرعزم ہیں۔ ہم یورپ کی توانائی کی سلامتی اور پائیداری اور صاف توانائی کی عالمی منتقلی کو تیز کرنے کے لیے اپنے مشترکہ عزم کا اعادہ کرتے ہیں۔ یوکرین پر روس کے مزید حملے کی سخت ترین الفاظ میں مذمت کرتے ہوئے، ہم یوکرین کے لیے اپنی یکجہتی اور حمایت کا اظہار کرتے ہیں۔ ہم توانائی کی حفاظت کی ہنگامی صورتحال سے نمٹنے کے مقصد کا اشتراک کرتے ہیں - یقینی بنانے کے لیے توانائی کی فراہمی یورپی یونین اور یوکرین کے لیے۔ ہم یورپی یونین کی توانائی کی منڈیوں کے ساتھ یوکرین کے جسمانی انضمام کی جانب مسلسل پیش رفت کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ یورپی یونین اور یوکرین کی توانائی کی سلامتی اور پائیداری امن، آزادی اور جمہوریت کے لیے ضروری ہے۔ یورپ.
زیادہ سستی، محفوظ اور پائیدار توانائی کے لیے مشترکہ یورپی عمل کے ذریعے (repowereu)، EU نے دہائی کے اختتام سے پہلے روسی جیواشم ایندھن سے آزادی حاصل کرنے کے اپنے مقصد کی تصدیق کی، ان کی جگہ یورپی یونین کے شہریوں اور کاروباروں کے لیے مستحکم، سستی، قابل بھروسہ، اور صاف توانائی کی فراہمی شامل ہے۔
ریاستہائے متحدہ اور یورپی یونین پیرس معاہدے کے اہداف کو پورا کرنے کے لیے پرعزم ہیں، 2050 تک خالص صفر اخراج کے مقصد کو حاصل کرنا، اور درجہ حرارت میں اضافے پر 1.5 ڈگری سیلسیس کی حد کو رسائی کے اندر رکھنا، بشمول تیز رفتار صاف توانائی کی منتقلی، قابل تجدید توانائی کے ذریعے۔ ، اور توانائی کی کارکردگی۔ یہ پالیسیاں اور ٹیکنالوجی یورپی یونین کو روسی جیواشم ایندھن سے آزاد بنانے میں بھی معاون ثابت ہوں گی۔ قدرتی گیس سبز منتقلی میں یورپی یونین کے توانائی کے نظام کا ایک اہم حصہ بنی ہوئی ہے، بشمول وقت کے ساتھ اس کی کاربن کی شدت میں کمی کو یقینی بنانا۔
ریاستہائے متحدہ اور یورپی کمیشن توانائی کی فراہمی کی حفاظت اور فوسل ایندھن پر انحصار کم کرنے کے لیے ہمارے اسٹریٹجک توانائی تعاون کی تصدیق کرتے ہیں۔ ہم یورپی یونین اور اس کے ہمسایہ شراکت دار ممالک میں شہریوں اور کاروباری اداروں کو مستحکم، سستی، قابل اعتماد اور صاف توانائی کی فراہمی کی فراہمی کے لیے کوششوں کا اشتراک کرتے ہیں۔ اس فریم ورک میں، ہم اگلی سردیوں سے پہلے اور اگلے موسم سرما سے پہلے مناسب سطح پر گیس ذخیرہ کرنے کو یقینی بنانے کے ہنگامی توانائی کے تحفظ کے مقصد سے نمٹنے کے لیے فوری تعاون قائم کرتے ہیں۔ ہم سبز توانائی کی منتقلی کو تیز کرنے، کم توانائی کی کھپت اور جیواشم ایندھن پر انحصار کم کرنے کے لیے دیگر اقدامات پر اپنا قریبی تعاون جاری رکھیں گے۔
توانائی کی حفاظت پر ٹاسک فورس
ریاستہائے متحدہ اور یورپی کمیشن فوری طور پر توانائی کے تحفظ پر ایک مشترکہ ٹاسک فورس قائم کریں گے تاکہ اس تعاون کے پیرامیٹرز کا تعین کیا جا سکے اور اس پر عمل درآمد کیا جا سکے۔ ٹاسک فورس کی سربراہی وائٹ ہاؤس کے نمائندے اور یورپی کمیشن کے صدر کے نمائندے کریں گے۔
یہ ٹاسک فورس درج ذیل فوری مسائل پر توجہ دے گی:
- ریاستہائے متحدہ اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کرے گا، بشمول بین الاقوامی شراکت داروں کے ساتھ مل کر، 15 میں EU مارکیٹ کے لیے اضافی مائع قدرتی گیس (LNG) کے حجم میں متوقع اضافے کے ساتھ 2022 میں۔
- ریاستہائے متحدہ اور یورپی کمیشن تمام نئے LNG انفراسٹرکچر اور متعلقہ پائپ لائنوں کی گرین ہاؤس گیس کی شدت کو کم کرنے کی کوششیں کریں گے، بشمول بجلی کے آن سائٹ آپریشنز کے لیے صاف توانائی کے استعمال، میتھین کے رساو میں کمی، اور صاف اور قابل تجدید ہائیڈروجن کی تعمیر۔ تیار بنیادی ڈھانچہ.
- EU کو ختم کرنے کے مشترکہ عزم کی توثیق کرتے ہوئے، ریاست ہائے متحدہ توانائی کے ہنگامی تحفظ کے اس مقصد کو پورا کرنے اور RePowerEU کے اہداف کی حمایت کرنے کے لیے درکار اضافی ایل این جی صلاحیتوں کی اجازت دینے کے لیے درخواستوں کا جائزہ لینے اور ان پر تیزی سے عمل کرنے کے طریقہ کار کے ساتھ ایک قابل ریگولیٹری ماحول کو برقرار رکھنے کا عہد کرتا ہے۔ 2027 تک روسی جیواشم ایندھن پر انحصار۔
- یورپی کمیشن یورپی یونین کے رکن ممالک کی حکومتوں کے ساتھ مل کر کام کرے گا تاکہ ایل این جی درآمدی انفراسٹرکچر کے لیے منظوریوں کا جائزہ لینے اور اس کا تعین کرنے کے لیے ان کے ریگولیٹری طریقہ کار کو تیز کیا جائے، ساحلی سہولیات اور متعلقہ پائپ لائنوں کو شامل کیا جائے تاکہ فلوٹنگ سٹوریج ری گیسیفیکیشن یونٹ کے جہازوں اور فکسڈ ایل این جی درآمدی ٹرمینلز کا استعمال کرتے ہوئے درآمدات کو سپورٹ کیا جا سکے۔
- یورپی کمیشن اپریل اور اکتوبر 2022 کے درمیان اضافی حجم کے لیے نئے قائم کردہ EU انرجی پلیٹ فارم کے ذریعے مانگ کو پورا کرنے کے لیے یورپی یونین کے رکن ممالک اور مارکیٹ آپریٹرز کے ساتھ مل کر کام کرے گا۔ یورپی کمیشن طویل مدتی معاہدہ کرنے کے طریقہ کار کی بھی حمایت کرے گا اور متعلقہ کی حوصلہ افزائی کے لیے امریکہ کے ساتھ شراکت داری کرے گا۔ ایل این جی ایکسپورٹ اور امپورٹ انفراسٹرکچر دونوں پر سرمایہ کاری کے حتمی فیصلوں کی حمایت کرنے کا معاہدہ۔
- یورپی کمیشن یورپی یونین کے رکن ممالک کے ساتھ مل کر کام کرے گا تاکہ کم از کم 2030 تک تقریباً 50 bcm/سالانہ اضافی امریکی LNG کی مستحکم مانگ کو یقینی بنایا جا سکے، اس سمجھ پر کہ EU کو LNG کی سپلائی کی قیمت کا فارمولہ طویل مدتی مارکیٹ کے بنیادی اصولوں کی عکاسی کرتا ہے، اور ڈیمانڈ اور سپلائی سائیڈ کے تعاون کا استحکام، اور یہ کہ یہ نمو ہمارے مشترکہ خالص صفر اہداف کے مطابق ہو۔ خاص طور پر، قیمت کے فارمولے میں ہنری ہب نیچرل گیس اسپاٹ پرائس اور دیگر مستحکم کرنے والے عوامل پر غور کرنا چاہیے۔
- یورپی یونین سپلائی اور اسٹوریج کی توانائی کے تحفظ کے لیے ایک اپ گریڈ شدہ ریگولیٹری فریم ورک تیار کر رہی ہے۔ یہ سپلائی اور اسٹوریج کی ضروریات کی حفاظت کے حوالے سے یقین اور پیشین گوئی کو بڑھا دے گا اور EU اور اس کے ہمسایہ شراکت دار ممالک کے اندر قریبی تعاون کو یقینی بنائے گا۔ یوروپی کمیشن نے توانائی کے ذخیرے پر ضابطے کی تجویز پیش کی ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ موجودہ اسٹوریج انفراسٹرکچر ہر سال 90 نومبر تک اپنی صلاحیت کا 1% تک بھر جائے، 2022 کے لیے مخصوص مرحلہ وار دفعات کے ساتھ۔ یورپی کمیشن رکن ممالک کے ساتھ ہم آہنگی کرے گا اور EU ٹرمینلز میں دستیاب LNG گنجائش کے حوالے سے شفافیت فراہم کریں۔
- ریاستہائے متحدہ اور یوروپی کمیشن کلیدی اسٹیک ہولڈرز کو شامل کریں گے، بشمول نجی شعبے، فوری سفارشات مرتب کریں گے جو کہ مارکیٹ میں تیزی سے تعیناتی اور صاف توانائی کی ٹیکنالوجیز کے استعمال اور یورپ اور ریاستہائے متحدہ میں اقدامات جیسے کہ:
- ٹیکنالوجیز اور توانائی کی کارکردگی کے حل پر شراکت داری جیسے ڈیمانڈ ریسپانس ڈیوائسز (جیسے سمارٹ تھرموسٹیٹ) اور ہیٹ پمپ کی تعیناتی اور تنصیبات، صاف توانائی کے آلات کے لیے اسکیلنگ پروکیورمنٹ، اختراعی ٹیکنالوجیز میں سرمایہ کاری اور فوسل فیول سے دور ایندھن کو تبدیل کرنا۔
- قابل تجدید توانائی کے منصوبوں اور آف شور ونڈ ٹیکنالوجیز سمیت تزویراتی توانائی کے تعاون کے لیے منصوبہ بندی اور منظوری کو تیز کرنا۔
- شمسی توانائی اور ہوا کی توسیع سمیت صاف توانائی کی ٹیکنالوجیز کی تیزی سے تعیناتی میں مدد کے لیے افرادی قوت کی ترقی کو تیز کرنے کے لیے حکمت عملی تیار کرنا۔
- صاف اور قابل تجدید ہائیڈروجن کی پیداوار اور استعمال کو آگے بڑھانے کے لیے تعاون کرنا، بغیر روکے ہوئے جیواشم ایندھن کو بے گھر کرنے اور گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو کم کرنے کے لیے، بشمول ٹیکنالوجی کی ترقی میں سرمایہ کاری اور بنیادی ڈھانچے کی حمایت کرنا۔
- یوروپی کمیشن ایسے اقدامات کو آگے بڑھانے کے لئے کام کر رہا ہے جو قابل تجدید توانائی کی پیداوار اور استعمال کو زیادہ سے زیادہ کرکے گیس کی کھپت کو کم کرتے ہیں، بشمول کٹوتیوں کی شرحوں کو کم کرکے۔
- ریاستہائے متحدہ اور یوروپی کمیشن اسٹیل اور ایلومینیم کی تجارت پر ایک مہتواکانکشی اخراج پر مبنی عالمی انتظامات پر بات چیت کرنے اور پھر اسے نافذ کرنے کے لئے پرعزم ہیں جو صنعتی ڈیکاربنائزیشن کو ترغیب دیتا ہے اور توانائی کی طلب کو کم کرتا ہے۔
