"وہاں صاف اور پینے کا پانی ہے، پیلا پانی ہے، کالا اور ساکن ہے - بھاری پانی، معدنی پانی ہے۔ لیکن پرندے اسے بہتر جانتے ہیں۔ ہزاروں پانی ہو سکتے ہیں، لیکن وہ ایک مخصوص جگہ کو چن کر غسل کریں گے۔ میں نے دیکھا، میں گھنٹوں سے دیکھ رہا ہوں – مرغیاں غوطہ لگا رہی ہیں، ہل رہی ہیں، پی رہی ہیں … اور ہر روز اسی جگہ پر پرندے ہوتے ہیں۔ یہ وہ پانی ہیں جو خشک نہیں ہوتے اور زمین میں کم بہتے ہیں۔ یہ معصوم مخلوق کیسے سمجھیں کہ اچھا کیا ہے؟ ہم ابھی تک زمین کے اسرار نہیں جانتے۔ وہ ہم سے پوشیدہ ہیں - پانی کیا بولتا ہے اور کیا شفا دیتا ہے۔ ہر پانی کے راز ہیں، لیکن ہم انہیں تلاش نہیں کر سکتے ہیں. انسانی آنکھ کے سات پردے ہیں اور اس کی بصارت محدود ہے۔ جانور اسے سونگھ سکتا ہے۔ ” – actualno.com کے لیے “The One Talking to the Water” کے ساتھ انیتا چولاکووا کا انٹرویو۔
یہ ماریہ بیبیلیکووا کی کتاب "واٹر اسپیکس" سے ایک بہت ہی مختصر اقتباس ہے۔ اس میں مرکزی کردار مشہور زمفیر مانچیو ہے - سمولین (بلغاریہ میں روڈوپس پہاڑ) سے تعلق رکھنے والا بائی مانچو۔ روڈوپ عورت کے کام میں وہ وہی ہے جو پانی سے بولتا ہے۔ اب تک وہ 300 سے زائد فوارے بنا چکے ہیں، درجنوں پل تعمیر کر چکے ہیں، جن میں سے ایک کی دیکھ بھال وہ 40 سال تک کر چکے ہیں۔
تقریباً 5 سال پہلے، بائی (چاچا) مانچو نے سمولین میں ایک "زمین کا چشمہ"* بنایا تھا - جو اس علاقے کا سب سے خشک چشمہ ہے۔ اس نے رےکووو اور ڈونیو کے درمیان چھ کلومیٹر پانی کی سپلائی ایک خشک علاقے میں رکھی، جہاں لوگوں یا جانوروں کے لیے پانی نہیں ہے۔
بچپن میں وہ بھیڑ بکریاں چراتا تھا اور بوڑھوں سے سنا تھا کہ ترکی کے زمانے میں تین دن تک پانی بہتا تھا لیکن پھر گم ہو گیا۔ اس نے خواب دیکھنا شروع کیا جب وہ 80 سال کا ہوا۔
"میں نے خواب میں دیکھا کہ میں نے ڈھیر سے پانی پیا ہے اور جب میں بیگویٹ (پیتل کی سلاخیں، دائیں زاویوں پر مڑی ہوئی) کے ساتھ گیا تو مجھے 70 میٹر دور پانی ملا۔ اب وہی پانی 6.3 کلومیٹر دور لے جایا گیا ہے، “بائی منچو کہتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس نے چشمے کو "زیم زیم" کہا ہے کیونکہ ایسا صاف پانی صرف خدا کے مقبرے پر دستیاب ہے۔ اور یہ صاف ہے کیونکہ یہ صدیوں سے بہتا نہیں ہے۔ یہ مجھے خواب میں نظر آیا۔ میں نے جا کر اسے کھودا، "ماسٹر نے مزید کہا۔
ہم نے ان سے "روایات کے رکھوالے" کے سیکشن میں ان کے کچھ راز افشا کرنے کے لیے ایک انٹرویو کے لیے کہا۔
بائی منچو، تم نے پانی سے دوستی کیسے اور کب کی؟
جب سے میں بچہ تھا۔ میں ہمیشہ اپنی پیٹھ پر مٹی کی بوری لے کر چلتا تھا، اس لیے جہاں بھی مجھے چشمہ ملا، میں نے اسے پکڑ لیا، مٹی ڈال دی۔ درختوں سے میں نے ایک ٹونٹی بنائی – لوگوں اور جانوروں کو پینے کے لیے۔ میں ہمیشہ پانی کی طرف متوجہ رہا ہوں۔ میں باقاعدگی سے پانی سے کھیلتا تھا۔ بوڑھے لوگوں نے مجھے بتایا کہ انہیں بیگویٹ کے ساتھ پانی کیسے ملا۔ اور جب میں نے کھیلنا شروع کیا – ولو سٹکس کے ساتھ، آہستہ آہستہ، میں نے ہنر پکڑ لیا۔ شروع میں بچپن تھا۔
پانی سے نمٹنے کے لیے، آپ سے بات کرنے، اسے دریافت کرنے کے لیے آپ کو کن خصوصیات کی ضرورت ہے؟
آپ کو وقت کا پابند، ایماندار، اچھا، سب کے کام کرنے کے لیے ہونا چاہیے، اس بات پر فخر نہیں کرنا چاہیے کہ آپ نے تجارت سیکھ لی ہے۔ احسان اور دیانت سے بہتر کوئی چیز نہیں۔ مجھے حال ہی میں Raykovo، ہائی اسکول لے جایا گیا تھا۔ انہوں نے بچوں کو جمع کیا تاکہ وہ بتائیں کہ میں کس طرح سیدھے راستے پر چل پڑا اور کتنی دور آیا ہوں۔ ایسے بچے تھے جو چاہتے تھے کہ میں انہیں دکھاؤں کہ یہ کیسے کرنا ہے، تاکہ وہ بھی تکلیف میں ہوں۔ کچھ کے پاس بائیو کرینٹس ہوتے ہیں۔ وہ یہ ہنر سیکھ سکتے ہیں۔ تاہم، یہ نہ صرف بایوکرینٹ ہونا چاہیے، بلکہ آپ کو اندر سے مدد بھی کرنا چاہیے۔
"اندر" کیا ہے؟
خون ہی، جسم ہی آپ کو پانی کی طرف کھینچتا ہے۔ یہ نایاب ہے۔ بہت سے لوگوں کے پاس بائیو کرینٹس ہوتے ہیں، لیکن انہیں ہر جگہ پانی نہیں ملتا۔ میرا پورا جسم مجھے پتہ لگانے میں مدد کرتا ہے۔
آپ نے اب تک پانی کی کون سی اقسام دریافت کی ہیں؟
بہت سارا. صاف اور پینے کے قابل پانی، پیلا پانی، کالا اور ساکن، بھاری پانی ہے۔ منرل واٹر ہے۔ زندہ اور مردہ پانی ہے۔ مردہ بھاگ نہیں سکتا، بس چھپ جاتا ہے۔ کوئی بھی جو سڑک پر پانی دیکھنے کا ماہر ہے وہ آپ کو بتا سکتا ہے کہ آیا یہ چشمے سے ہے، اگر چشمے سے ہے، کہاں سے آیا ہے۔ پانی اپنی پاکیزگی کے لیے جانا جاتا ہے۔ اسے ڈھونڈنا اور پکڑنا مشکل ہے۔ کھودنا بہت ضروری ہے، کیونکہ کھدائی کرتے وقت آپ "ماں" کو کھو سکتے ہیں۔ آپ کو ایک ماسٹر کی ضرورت ہے۔ اب Raykovo کا ایک لڑکا - Nikola Badev، صوفیہ میں کام کرتا ہے، لیکن دو ہفتوں میں وہ میرے پاس اسے ایک ہنر سکھانے آتا ہے۔ میں بوڑھا ہوں اور اسے کسی ایسے شخص کو دینا اچھا لگتا ہے جو اسے لے سکے۔ وہ بھی ایک نوجوان ہے۔ میں اسے سکھاتا ہوں کہ بیگویٹ کو کیسے سکڑنا ہے، انہیں کیسے پکڑنا ہے، کیا کرنا ہے۔ وہ سیکھے گا، حالانکہ اسے ہر جگہ نہیں مل سکتا، سیکھنے کے لیے کیچ، بہاؤ کا ذریعہ - ایک بار پھر کافی ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ کون سا پانی شفا بخش سکتا ہے، جو پیاس بجھ سکتا ہے؟
ہاں، میں انہیں پہچانتا ہوں۔ توریاں کے راستے میں پشترہ گاؤں میں میرے پاس پانی ہے۔ لوگ اسے آنکھوں کے علاج کے لیے بیچتے ہیں۔
کیا کوئی ہے جو تکلیف دے سکتا ہے؟
ہے. نقصان نہ پہنچانے کے لیے، اسے صاف ستھرا اور صاف رکھنا چاہیے۔ خاص طور پر بچے اور بوڑھے - وہ پانی سے سب سے زیادہ بیمار ہوتے ہیں۔ یہ ان کے لیے بہت صاف ہونا چاہیے۔
جب آپ اس کے ساتھ کام کرتے ہیں تو کیا وہ آپ کے خلاف مزاحمت کرتی ہے اور آپ اسے کیسے قابو کرتے ہیں؟
وہ میری بات مانتا ہے۔ ایک دن میری بیٹی نے ایک داماد کو میری مدد کے لیے بھیجا۔ میں پانی کے لیے کھودتا ہوں۔ ایک سانپ نکلا اور اس نے اسے پانی تک نہ جانے دیا کیونکہ اس نے برانڈی پی لی تھی۔ پانی کا مزاج ہے، اگر آپ پڑھے لکھے انسان ہیں تو یہ آپ کی حفاظت کرتا ہے۔
کیا یہ سچ ہے کہ پانی کی یادداشت ہوتی ہے؟
سچ ہے، اور ایک عظیم میموری. میں پچھلے سال اسرائیل میں خدا کی قبر پر گیا تھا۔ میں دریائے یردن پر بھی گیا۔ جب میں دریا پر گیا تو مشینوں نے کلک کیا، تصویریں کھینچیں۔ اور جب پانی ابلنے اور گڑگڑانے لگا تو ٹھنڈا تھا۔ اور یہ میرے چہرے پر پوری طرح آتا ہے۔ اس نے مجھے پہچان لیا! اس کے پاس ذہانت اور یادداشت دونوں ہیں۔ دیکھو میں کہاں سے آیا ہوں، میں نے اب تک ہوائی جہاز میں سفر کیا ہے، لیکن اس پانی نے مجھے بھی پہچان لیا۔ وہاں مجھے ایک ہیلی کاپٹر لینے اور دریائے اردن کی "ماں" کو تلاش کرنے کو کہا گیا، لیکن ہیلی کاپٹر کے اترنے کی کوئی جگہ نہیں تھی۔ انہوں نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں ہوا سے فیصلہ کر سکتا ہوں۔ اور ایسا نہیں ہو سکتا۔ مجھے زمین پر ہونا ہے، یہ دیکھنے کے لیے کہ موڑ کیا ہیں، یہ کیسے بہتا ہے، یہ صرف قریب سے ہوتا ہے۔
اُنہوں نے آپ کو ہوا سے یہ معلوم کرنے کی پیشکش کی کہ دریائے اردن کہاں سے آیا ہے، کیا نہیں؟
ہاں، لیکن یہ پہاڑوں میں ہے، ملٹری زون میں، اترنے کے لیے کہیں نہیں ہے۔ ہم نہیں جا سکے کیونکہ ہم صرف تصاویر لینے جا رہے تھے، لیکن ہم یہ نہیں دیکھ سکتے کہ یہ زمین سے کیسے آتی ہے، بالکل کہاں۔ انہوں نے مجھے بتایا کہ یہ تین جگہوں سے نکلتا ہے۔
آپ کہتے ہیں کہ پانی ساری دنیا میں ایک ہے اور اس کے ایک سرے پر جو کچھ ہوتا ہے وہ زمین کے دوسرے سرے پر پانی جانتا ہے۔ کیا یہ ممکن ہے؟
یہ ایک مقدس کام ہے، رب کا کام ہے۔ زمین بولتی ہے، درخت زندہ ہیں۔ اور وہ بات کرتے ہیں، وہ ہمارے جیسے لوگ ہیں۔
کیا کوئی شخص پانی پر یقین رکھتا ہے یا یہ ایسی ضرورت ہے جس کے بغیر زندگی نہیں، اور ایمان کچھ اور ہے - خدا یا اللہ پر؟
آپ پانی کا احترام کرتے ہیں اور یہ آپ کا احترام کرے گا۔ جب بہتا ہے تو بولتا ہے، جب ٹپکتا ہے تو بولتا ہے، لیکن انسان سب کچھ نہیں سمجھ سکتا۔ جب موسم خراب ہونے لگتا ہے تو پانی گرجتا ہے۔ وہ آپ کو سب کچھ بتاتی ہے، لیکن ہم سب کچھ نہیں سمجھ سکتے۔
آپ نے اب تک کتنے پانی نکالے ہیں، کیا آپ ان کا شمار کرتے ہیں؟
میں نے 300 تک شمار کیے، پھر اللہ تعالیٰ نے ان کو شمار کیا۔ کسی کو ہنر میں مہارت حاصل کرنے پر فخر نہیں کرنا چاہئے۔
کیا یہ ممکن ہے کہ پانی کائنات اور رب کے ساتھ ہمارا تعلق ہے؟
یہ کیسے ممکن نہیں - ہر بار، ہر بلندی آسمان سے باتیں کرتی ہے۔
آپ نے اب تک موسم سرما اور وبائی بیماری کیسے گزاری ہے؟
میں ٹھیک ہوں. صوفیہ کے صحافی میری مدد کرتے ہیں، وہ لکڑی کے لیے رقم منتقل کرتے ہیں، اور سمولین سے وہ میرے پاس لاتے ہیں۔ میرے پاس ہر چیز ہے.
کیا آپ نے ان مہینوں کو اس لیے بند کر دیا ہے کہ آپ ایک ایسے شخص ہیں جن کے لیے ایک دن بھیگے بغیر نہیں گزرتا؟
آہ، کیا میں چپ رہوں!؟ میں سارا دن باہر ہوں، میں جم رہا ہوں، لیکن میں اندر نہیں رہ سکتا۔ جب میں اندر ہوں تو میں پریشان ہوں۔ میں بارش کے رکنے کا انتظار نہیں کر سکتا، کیونکہ جب بارش ہو رہی ہو، آپ پانی تلاش نہیں کر سکتے۔ درست ہونے کے لیے زمین میں بہترین تلاش کی جاتی ہے، اس بات کا یقین کرنے کے لیے کہ ماخذ ہے۔
آپ کے خیال میں یہ کرونا وائرس ہمیں کیا سکھاتا ہے؟
یہ حلف ہے۔ یہ ہمارے منہ پر طمانچہ ہے کیونکہ ہم نہیں مانتے۔ میرے سادہ دماغ میں، بوڑھے، اگر ہم قربانی اور دعائیں دینا شروع کر دیتے تو شاید اب تک رک چکے ہوتے۔
آپ کے خیال میں لوگ اس آزمائش میں کیسے بدل رہے ہیں - بہتر یا بدتر کے لیے؟
ہم شیطان کے ساتھ ہیں۔ وہ ہم سے ہر جگہ جھوٹ بولتا ہے۔ ہمیں صرف خدا کو جاننے کی ضرورت ہے۔
اب عیسائیوں اور مسلمانوں کے لیے روزہ رکھنے اور نماز پڑھنے کا وقت ہے۔ دونوں مذاہب کے لیے، سب سے پاکیزہ تعطیلات آرہی ہیں - ایسٹر اور رمضان۔ آپ انہیں کیسے قبول کرتے ہیں؟
زیادہ سے زیادہ لوگ اکٹھے ہونے کے قابل ہونا اچھی بات ہے۔ اور کم از کم 40 لوگوں کو اکٹھا کرنے کی ضرورت ہے۔ ایک نیک آدمی کے ساتھ 40 آدمی اکٹھے ہو جائیں تو ان کے سارے گناہ معاف ہو جاتے ہیں۔ ہمیں یقین کرنا چاہیے، ہمیں نیک آدمی کے کھانے کا مزہ چکھنا چاہیے۔ روٹی سب سے مضبوط ہے۔
کیا آپ ان عجیب، کورونا وائرس کے اوقات میں چرچ، مسجد جاتے ہیں؟
میں چرچ بھی جاتا ہوں، مسجد بھی جاتا ہوں۔ مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ خدا ایک ہے۔ میں صبح اٹھ کر دھوپ میں نماز پڑھتا ہوں۔ لوگ مجھ پر ہنستے ہیں۔ اور میں بچپن سے ہی اس طرح کی دعا کرتا رہا ہوں۔
آپ کس چیز کے لیے دعا مانگ رہے ہیں؟
میں سورج سے دعا کرتا ہوں، یہ خدا ہے، خدا - ہمیشہ چمکتا ہے، سب کے لیے چمکتا ہے، انسانوں اور جانوروں میں کوئی فرق نہیں۔
چونکہ آپ اکثر پانی میں شامل ہوتے ہیں، آپ رات کو کیا خواب دیکھتے ہیں؟
میں مزید پانی کا خواب دیکھتا ہوں۔ کبھی کبھی وہ مجھے بتاتی ہے کہ اسے کہاں تلاش کرنا ہے۔ حال ہی میں، Levochevo کی ایک لڑکی نے Ilinden پر پانی کا خواب دیکھا، جہاں قربانی کی جاتی ہے۔ وہ آئے اور مجھے دیکھنے کے لیے لے گئے، لیکن جب میں اپنے علم اور بیگویٹ سے دیکھتا ہوں تو خواب ہی الٹ جاتا ہے۔ وہاں پانی نہیں ہے، کوئی چشمہ ضرور ہونا چاہیے۔ اس میں پانی لانا چاہیے۔ بہت سے خواب، ہر کوئی ان کی تعبیر نہیں کر سکتا۔ بہت سے لوگ پانی بنانا چاہتے ہیں۔ میں پل بھی بناتا ہوں، جن میں سے ایک میں 40 سال سے دیکھ بھال کر رہا ہوں۔
آپ نے کتنے پل بنائے ہیں اور وہ کہاں ہے جس کی اتنے سالوں سے دیکھ بھال کر رہے ہیں؟
وہ چشموں کی طرح نہیں ہیں، لیکن جسے میں دیکھتا ہوں وہ بہت بڑا ہے – Raykovo سے یہ ہسپتال آتا ہے اور شاخیں سفید پتھر تک جاتی ہیں۔ ایسے لوگ ہیں جو اپنی کلہاڑی کو آزماتے ہیں کہ آیا وہ تیز ہیں یا نہیں۔ وہ پل پر رکتے ہیں اور وہیں کھیلتے ہیں۔ وہ خرچ کرتے ہیں۔ اب ہمارے پاس ایسے مستحکم لوگ نہیں ہیں۔ نوجوانوں کو ان کی ماؤں اور باپوں کی طرف سے سب سے زیادہ تعلیم دینی چاہیے۔ وہ استاد کے انتظار میں ہیں۔ اسکول میں اسے بتایا جاتا ہے کہ کیا اچھا اور برا ہے، لیکن پھر بھی وہ بھول جاتا ہے۔ تمام اچھے کام کرنے کے لیے والدین کو چوبیس گھنٹے اس کی رہنمائی کرنی ہوگی۔
Raykovo اور Ustovo کے درمیان آپ کے "land-land" چشمے کو کیا ہوا، کیا یہ چل رہا ہے؟
یہ چلتا ہے، لیکن یہ بہت خراب کرتا ہے. وہ نشے میں چلتے ہیں۔ میں ایک گھڑا ڈالتا ہوں، اور وہ اسے پھینک دیتے ہیں، اسے کچل دیتے ہیں۔ کافر زیادہ ہیں۔ وہ اپنی تعمیر سے زیادہ تباہ کرتے ہیں۔ یہ ہمیں واپس کھینچتا ہے، یہ ہمیں بیماریاں اور سب کچھ لاتا ہے۔ ہم سے برداشت نہیں کیا جا سکتا، خدا جانتا ہے کہ خدا ہمیں کیسے برداشت کرتا ہے۔
آپ بہت حساس ہیں، اور جب آپ کسی شخص سے بات کرتے ہیں تو کیا آپ محسوس کرتے ہیں کہ وہ کیسا ہے؟
آہ، وہ میرا مذاق اڑا رہے ہیں - وہ چیخ رہے ہیں، "وہ ٹھیک نہیں ہے۔" ہر کوئی کونسل (میونسپلٹی – br) اور ریاست کی طرف سے ایسا کرنے کا انتظار کر رہا ہے۔ اور ہم ریاست ہیں۔ ہم سب کو بچاؤ اور مرمت کرنے کی کوشش کرنی چاہیے، تباہی نہیں۔
بہت سے کھلے پانیوں اور پلوں کے ساتھ، لوگ آپ کو یاد کریں گے، لیکن بہت زیادہ حکمت کے ساتھ، یہ کہاں سے آتا ہے؟
خود کی طرف سے. ڈیوین کے گاؤں کے ایک لڑکے نے ایک بار مجھے فٹ پاتھ پر پہچان لیا، مجھے گاڑی میں بٹھایا اور گھر لے گیا۔ وہ مجھ پر چیختا ہے: "بائی مانچو، تم ایسی بات کرتے ہو کیونکہ تم بلقان میں ہو۔ اگر آپ بلقان میں نہیں ہیں تو آپ کے پاس یہ تقریر، یہ دماغ نہیں ہوگا۔ ہم یہاں صحت مند محسوس کرتے ہیں۔ ویسے میں مشکل سے انتظار کر سکتا تھا کہ کوئی صحافی مجھے فون کرے، آکر لکھے کہ میں نے پہلے ہی نظریں جما لی ہیں اور اب میں ہر جگہ کام کرتا ہوں۔ بعض اوقات ہم ڈاکٹروں کے بارے میں برا بھلا کہتے ہیں۔ مجھے ایسا کرنے کی ضرورت نہیں، انہوں نے میری مدد کی – سمولین ہسپتال میں میری دونوں آنکھوں کا آپریشن کیا گیا، میں بہت خوش ہوں۔ میں ڈاکٹروں کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں، لیکن مجھے ان کے نام نہیں معلوم۔ اگر آپ کر سکتے ہیں تو، میرے لئے ان کا شکریہ!
* زیم زیم چشمہ مکہ شہر میں جزیرہ نما عرب پر واقع ہے۔ اسلامی دنیا میں اس سے حاصل ہونے والے پانی کو زمین پر سب سے صاف پانی سمجھا جاتا ہے۔ یہ سب سے قیمتی تحفوں میں سے ایک ہے جو حجاج عبادت سے واپسی کے بعد لاتے ہیں۔
