انٹرویو: میں نے مہاجرین کو کیسے خوش آمدید کہا - "اسکولوں کو مکمل انضمام کے فرنٹ لائن پر ہونا چاہئے" - لزبن کے ایک سیکنڈری اسکول کے استاد کا انٹرویو جس نے سات یوکرائنی مہاجرین کے خاندان کو پناہ دی۔ مہاجرین کے خاندان کا استقبال کرنا کتنا آسان (یا مشکل) ہے؟ یوکرائنی مہاجرین کی مدد کے لیے ہم کیا کر سکتے ہیں؟ یہ انٹرویو یوکرین کے بحران، اور اس کے نتیجے میں مہاجرین کے بحران کے بارے میں یورپیوں کے رویے کے تناظر میں اضافہ کرتا ہے۔
کیا آپ کے لیے اپنی کارروائی (سات یوکرائنی پناہ گزینوں کی پناہ) کو بیان کرنا ممکن ہے؟
ایک دوست کے دوست کا ایک دوست جانتا تھا کہ میرے پاس ایک خالی گھر ہے اور میں یوکرین سے آنے والے پناہ گزینوں کو وصول کرنے کے لیے تیار تھا۔ اس نے مجھ سے رابطہ کیا، مجھے کیٹرینا کا فون نمبر بھیجا۔ میں نے اسے فون کیا، اور کچھ دنوں بعد، میں نے اسے گھر دکھایا اور صفائی ستھرائی، نئے فرنیچر، انٹرنیٹ کنکشن وغیرہ کے منصوبے بنائے…
آپ نے ان کو پناہ کیسے دی؟ کیا آپ نے کسی ادارے کے ساتھ تعاون کیا؟
میں نے کسی بھی ادارے سے رابطہ نہیں کیا (حالانکہ میں وی ہیلپ یوکرین کے پلیٹ فارم کے بارے میں پہلے ہی جانتا تھا اور مدد دینے کے لیے تیار ہونے پر رجسٹر کرنے پر غور کر رہا تھا)۔ میں اب اس امداد کو رجسٹر کرنے کا صحیح طریقہ تلاش کر رہا ہوں جو میں صرف حفاظتی مقاصد کے لیے دے رہا ہوں (جیسا کہ میرے خیال میں یہ جاننا ضروری ہے کہ پناہ گزینوں کو کہاں رکھا جا رہا ہے، کون انچارج ہے، کیا مدد فراہم کی جا رہی ہے، وغیرہ۔ )۔
آپ کے عمل کی اصل کیا تھی؟
کارروائی کی ابتداء متنوع ہیں: میرے پاس ایک مفت گھر تھا۔ ایک دوست (ایک دوست کے دوست کا) ایک ایسے خاندان کو جانتا تھا جو ابھی یوکرین سے آیا تھا اور اسے رہنے کے لیے جگہ کی ضرورت تھی۔ میں اس کی مدد کرنا ایک اخلاقی ذمہ داری سمجھتا ہوں اگر کسی کو کسی متعلقہ لاگت کے بغیر ایسا کرنے کا موقع ملے۔
آپ کے خیال میں دوسرے لوگ یوکرینیوں کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟
میرے خیال میں جنگ سے فرار ہونے والے ہزاروں یوکرینیوں کے بارے میں بہت کچھ کیا جا سکتا ہے، دونوں افراد (شہریوں) اور ریاستوں کے طور پر۔ فرد کے طور پر، ہم مدد کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کر سکتے ہیں (پناہ، خوراک، طبی سامان اور دیگر اشیاء کے ساتھ، ان کے انضمام میں مدد، قانونی مدد یا تعلیم میں تربیت، مثال کے طور پر پرتگالیوں کے ساتھ، وغیرہ)، اور بطور ریاست، ہمیں مزید آگے بڑھنا چاہیے۔ روسی مفادات کی منظوری، جنگ کے دوران مدد (بنیادی طور پر انسانی مدد کے ساتھ) اور جنگ ختم ہوتے ہی ملک کی تعمیر نو میں (امید ہے کہ جلد ہی)۔
ہمارے ملک میں ان یوکرینیوں کے مکمل انضمام کے لیے اسکولوں کو فرنٹ لائن پر ہونا چاہیے، اور مجھے پوری امید ہے کہ ہم اس چیلنج کا مقابلہ کریں گے - طلبہ، اساتذہ اور حکومت۔ ستمبر میں، ہمیں یوکرین کے ترجمانوں کے ساتھ ضرورت پڑنے پر تمام بچوں کو اپنے اسکول کے نظام میں خوش آمدید کہنے کے لیے تیار رہنا چاہیے، اور انھیں ایسی شرائط فراہم کرنا چاہیے کہ وہ اپنی ترقی کی ایک اور ناگزیر خصوصیت سے محروم نہ ہوں۔ ابھی کے لیے، جہاں وہ پیدا ہوئے تھے، جہاں ان کے رشتہ دار اور دوست رہتے ہیں (d) اور جہاں ان کی یادیں اب بھی موجود ہیں، امن کے ساتھ بڑھنے کا موقع کھونے کے بعد، یہ ضروری ہے کہ وہ اپنی صلاحیتوں کو عملی جامہ پہنانے، مطالعہ کرنے کے امکانات سے محروم نہ ہوں۔ ، موسیقی، کھیل، یا ان کی دلچسپیاں جو بھی ہو، کھیلیں، دوست بنائیں، وغیرہ۔ ہمارے ملک میں ان یوکرینیوں میں سے، اور مجھے پوری امید ہے کہ ہم اس چیلنج کا مقابلہ کریں گے - طلباء، اساتذہ اور حکومت۔ ستمبر میں، ہمیں یوکرین کے ترجمانوں کے ساتھ ضرورت پڑنے پر تمام بچوں کو اپنے اسکول کے نظام میں خوش آمدید کہنے کے لیے تیار رہنا چاہیے، اور انھیں ایسی شرائط فراہم کرنا چاہیے کہ وہ اپنی ترقی کی ایک اور ناگزیر خصوصیت سے محروم نہ ہوں۔ ابھی کے لیے، جہاں وہ پیدا ہوئے تھے، جہاں ان کے رشتہ دار اور دوست رہتے ہیں (d) اور جہاں ان کی یادیں اب بھی موجود ہیں، امن کے ساتھ بڑھنے کا موقع کھونے کے بعد، یہ ضروری ہے کہ وہ اپنی صلاحیتوں کو عملی جامہ پہنانے، مطالعہ کرنے کے امکانات سے محروم نہ ہوں۔ ، موسیقی، کھیل، یا ان کی دلچسپیاں جو بھی ہو، کھیلیں، دوست بنائیں، وغیرہ۔
انفرادی مدد اور حکومت کی طرف سے فراہم کردہ قانونی فریم ورک کے علاوہ (دوسرے اقدامات کے علاوہ، ہمیں ان ساتھی یورپیوں کی تیزی سے "قانون سازی" کے فیصلے کی تعریف کرنی چاہیے)، میں سمجھتا ہوں کہ کچھ بڑی کمپنیوں کو بھی اپنا کردار ادا کرنا چاہیے۔ مثال کے طور پر، اپنے مہمانوں کو انٹرنیٹ سروس فراہم کرنے کے لیے، میں اب بھی 2 سال کی وفاداری کی مدت (یا 400 یورو کی ابتدائی فیس) سے مشروط ہوں اور میں نے کسی بھی ٹیلی کام کمپنی کی طرف سے پیش کردہ کوئی پیکج نہیں دیکھا جو کسی خاص شرائط کی پیشکش کرتا ہو۔ وہ لوگ جو اپنے پیچھے چھوڑے گئے لوگوں سے رابطے میں رہنے کے لیے یا ایک نئے ملک، ایک نئی زبان، مختلف عادات وغیرہ کے لیے رہنمائی اور خود کو ڈھالنے کے لیے اچھی انٹرنیٹ تک رسائی پر بہت زیادہ انحصار کرتے ہیں۔
میں نے جو کچھ کہا ہے اس پر میں مزید ذاتی عکاسی شامل کروں گا، جس سے مجھے کافی بے چینی محسوس ہوتی ہے: مجھے حیرت ہے کہ کیا یوکرائنی مہاجرین کے ساتھ ہماری وابستگی اور شمال سے آنے والے مہاجرین کی پچھلی لہر کے درمیان غیر معمولی فرق میں نسل پرستی کا کوئی عنصر موجود ہے؟ افریقہ، مشرق وسطیٰ اور افغانستان۔ اور میری تکلیف اس مفروضے پر ہے کہ ایسا کوئی اخلاقی یا فلسفیانہ پس منظر نہیں ہے جو قومی سرحدوں، جلد کے رنگ، یا ثقافتی اور مذہبی شناخت کی بنیاد پر امتیازی سلوک کو جائز قرار دے سکے۔ تو مسئلہ اتنا زیادہ نہیں ہے کہ ہم صحیح کام نہیں کر رہے ہیں—ہم ہیں!—بلکہ کیا ہم ہمہ گیر اور ہمت ہیں کہ ہم عالمی مہمان نوازی کے رویے کو فروغ دے سکیں۔
کیا آپ اپنے خاندان کے ساتھ ہونے والے رابطے کی وضاحت کر سکتے ہیں؟
میں باقاعدگی سے رابطہ کر رہا ہوں کیونکہ ہم گھر (طویل عرصے سے بند) کو ایک نئے بڑے خاندان کے ساتھ ڈھال رہے ہیں۔ میں نے قانونی مسائل، ملازمت کے مواقع، اور پرتگالی زبان سیکھنے میں بھی اپنی مدد کی پیشکش کی ہے (اب وہ شام 6 بجے سے رات 10 بجے کے درمیان پرتگالی اسکول میں روزانہ کی کلاسیں لے رہے ہیں)۔ اگرچہ میں نے باقاعدہ رابطہ اور ملاقاتیں کیں، لیکن میں انہیں ان کی جگہ اور خود مختاری اور کارکردگی کا احساس بھی دینا چاہتا تھا (لہذا جو کچھ وہ خود کر سکتے تھے، اور اگر وہ خود کرنا پسند کرتے ہیں، تو میں نے "واپس لینے" کا انتخاب کیا)۔
میرا بنیادی معیار یہ ہے: کیا میں ان کی جگہ پر ہوتا (تصور کرنا مشکل…)، میں کس چیز کو ترجیح دوں گا؟ اور اگرچہ غلام لاطینیوں سے بہت مختلف ہو سکتے ہیں، وہ بھی اپنے بچوں سے پیار کرتے ہیں، امن اور خوشحالی کے لیے پروان چڑھتے ہیں، دوستی، ایمانداری اور انصاف کی قدر کرتے ہیں، وغیرہ۔ "انصاف، خیرات نہیں"، جسے میرے خیال میں موجودہ منظر نامے میں ہم سب کو ذہن میں رکھنا چاہیے)۔
آپ اپنے عمل کو کیسے دیکھتے ہیں؟ ایسے مشکل وقت سے گزرنے والے خاندان کی مدد کرنے کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟
میرے اپنے اعمال پر کوئی خاص نظریہ نہیں ہے۔ میں نے صرف سوچا کہ یہ کرنا صحیح ہے۔ میں اسے آسانی سے کر سکتا تھا۔ اس کے علاوہ اور کوئی بات قابل ذکر نہیں ہے۔ جنہوں نے ٹھہرنے اور لڑنے کا فیصلہ کیا، ساتھ ہی وہ لوگ جنہوں نے بھاگنے اور سفر کے خطرات کا سامنا کرنے کا فیصلہ کیا، وہ بہادر تھے۔ میرا انتخاب، مقابلے کے لحاظ سے، بہت آسان تھا۔
میری بنیادی تشویش انہیں پناہ گزینوں کے بجائے مہمانوں کی طرح محسوس کرنا اور انہیں محفوظ محسوس کرنا ہے – ایک بیرونی ملک میں، میزبانوں کے ساتھ جو وہ نہیں جانتے (ابھی تک!) اور ایسی زبان جو وہ بول نہیں سکتے اور نہ ہی سمجھ سکتے ہیں (ابھی تک! )۔ اب تک، میں سمجھتا ہوں کہ میں انہیں سکون کا احساس دلانے میں کامیاب ہو گیا ہوں، اور میں صرف امید کرتا ہوں کہ ان کا استقبال اس سکون کو تلاش کرنے کا ایک طریقہ ہے جو کہ فی الحال وہ گھر پر نہیں پا رہے ہیں۔
