افراط زر: ہمارے درمیان کچھ عرصے سے

میرے ملک، پرتگال میں، افراط زر نے ہمیں تیزی سے اور جنگلی طور پر مارا ہے۔ پرتگالی صارف تحفظ ایجنسی DECO کے مطابق، خوراک کی ایک ضروری ٹوکری کی قیمت آج جنگ سے پہلے (12,2 فروری) کے مقابلے میں 23% زیادہ ہے۔ لیکن اب تک، سب جانتے ہیں کہ مہنگائی ایک طویل عرصے سے ہے…

نومبر 2021 کے آس پاس، میں اپنے ایک ساتھی کے ساتھ مقامی کاروبار کے بارے میں ایک کہانی کر رہا تھا۔ اس ٹکڑے کے لیے، ہمیں کچھ تاجروں سے انٹرویو کرنے کی ضرورت تھی، اور اس لیے ہم نے ریستوراں کی منیجر مس مارگریڈا کا انٹرویو کیا۔ "O Bitoque" (بٹوک ایک مشہور پرتگالی ڈش کا نام ہے)۔ انٹرویو میں، اس نے کچھ دلچسپ اور حیران کن کہا (اس وقت)۔ 

لہذا، جو انٹرویو ہم نے کیا اس میں، میں اور میرے ساتھی اس سوال کا جواب دینا چاہتے تھے، "حالیہ برسوں میں مقامی کاروبار کو کیا متاثر کر رہا ہے؟"۔ ہم پہلے ہی کچھ جوابات کی توقع کر رہے تھے۔ جیسے "وبائی بیماری"، "بگ چین ریستوراں"، وغیرہ۔ اور ہمارے پاس ان تمام مسائل کے بارے میں کچھ نوٹ پہلے ہی موجود تھے تاکہ انہیں کہانی میں لکھا جا سکے۔ لیکن جب ہم نے یہ سوال پوچھا، محترمہ مارگریڈا نے وبائی مرض کے بارے میں تھوڑی سی بات کی، یقیناً، لیکن پھر، یہ کہا:

میں اور میرا ساتھی اس بیان سے قدرے چونکا۔ یقیناً، نومبر تک، ہم نے جرمنی اور ہالینڈ میں مہنگائی کے بارے میں پہلے ہی سنا تھا۔ تاہم، تمام پرتگالی ماہرین اقتصادیات کہہ رہے تھے کہ: ایک، پرتگال میں ابھی افراط زر نہیں آیا تھا۔ اور دو، یہ کہ پرتگال زیادہ تر متاثر نہیں ہوگا۔ 

اور نہیں، سرکاری ملازمین کی تنخواہوں میں 0,9% اضافہ ہمیشہ مہنگائی سے متعلق نہیں تھا۔ ہاں، 0,9 کے ریاستی بجٹ کے وقت افراط زر کے اعداد و شمار سے 2022% کا شمار کیا گیا تھا (اس دستاویز کا پہلا مسودہ، جسے جمہوریہ کی اسمبلی نے منظور نہیں کیا تھا)۔ لیکن سرکاری ملازمین کی تنخواہوں میں اضافہ سوشلسٹ حکومت اور ان کے بائیں بازو کے حامیوں کا ایک طویل وعدہ تھا۔ 

ماہرین اقتصادیات کا کہنا ہے کہ پرتگال میں افراط زر صرف جنگ سے شروع ہوا تھا (یا یہ کہ کم از کم، جنگ سے پہلے کم سے کم تھا)، لیکن میں اس سے متفق نہیں ہوں۔ میں کہوں گا، کم از کم ستمبر/اکتوبر کے لیے، یہ پہلے ہی کچھ عرصے سے مقامی کاروباروں کو متاثر کر رہا تھا۔ 

انٹرویو کے فوراً بعد، میں نے پرتگالی اخبارات میں مہنگائی کے بارے میں خبریں دیکھنا شروع کر دیں۔ مجھے پرتگالی اخبار میں انٹرویو کے صرف ایک ہفتے بعد اناج اور روٹی میں مہنگائی کے بارے میں ایک یاد آیا "Diário de Notícias".یقیناً، میں اپنے ساتھی کے پاس پہنچا تاکہ اسے دکھاؤں کہ مینیجر کیسے درست تھا۔ کہانی میں کہا گیا ہے کہ اناج کی قیمت ممکنہ طور پر 50٪ (!) بڑھ سکتی ہے۔ یہ جنگ سے مہینوں پہلے کی بات ہے۔ 

الیکشن کے ساتھ ہی (جنوری میں)، اقتصادی ماہرین کے اخبار مہنگائی کے بارے میں بات کرنا بند نہیں کر سکے اور یہ کہ دوسرے ممالک میں یہ کیسے خراب ہو رہی ہے۔ لیکن ابھی تک پرتگال نہیں پہنچا تھا۔ جرنلسٹ اخبارات زیادہ تر اس مسئلے کو نظر انداز کرتے رہے۔

اور پھر یلغار… فرنٹ لائنز، پابندیوں، اور کیا نہیں کے بارے میں کہانیوں کے صرف ایک ہفتے بعد… یہ یہاں تھا، مہنگائی بالآخر پرتگال میں پہنچ گئی۔ 

بہت سے پرتگالیوں نے کبھی بھی افراط زر کی اس سطح کا تجربہ نہیں کیا، کیونکہ وہ پہلے ہی یورو کے عادی ہیں۔ لیکن بہت سے دوسرے، نہ صرف یاد رکھتے ہیں بلکہ مہنگائی سے ڈرتے ہیں، جیسا کہ انہوں نے انقلابی سالوں کے دوران پوری قوت سے تجربہ کیا تھا۔

میں اور میرے ساتھی نے کبھی مہنگائی کا تجربہ نہیں کیا۔ ہمیں عام طور پر €1 یا €2 میں کچھ کباب یا دیگر اسٹریٹ فوڈز ملیں گے، اب یہ بنیادی طور پر ناممکن ہے۔ اب ہمیں ان ریستورانوں کو تلاش کرنا ہوگا جو مہنگائی سے سب سے کم متاثر ہوئے ہوں، یا ایسے نایاب ریستوران جو ابھی تک اس سے متاثر نہیں ہوئے ہوں۔