یکم دسمبر کو، رابن بروکس، چیف اکانومسٹ اور انسٹی ٹیوٹ آف انٹرنیشنل فنانس کے مینیجنگ ڈائریکٹر نے پوچھا، "آپ کو حیران ہونا پڑے گا کہ یورپی یونین میں کیا ہو رہا ہے۔ یوکرین پر پوٹن کا حملہ یورپی یونین کے لیے ایک بڑا خطرہ ہے۔ لیکن پھر اس طرح کی بہت سی مثالیں ہیں: حملے کے بعد سے آرمینیا کو یورپی یونین کی برآمدات میں 1% اضافہ ہوا ہے۔ یہ سامان روس جاتا ہے اور پوٹن کی مدد کرتا ہے۔ برسلز کیا کر رہا ہے؟"
اتفاق سے، صرف ایک دن پہلے، 30 نومبر کو، دی اکانومسٹ نے بیان کیا کہ "لگتا ہے کہ پوٹن یوکرین میں جنگ جیت رہے ہیں۔" اس مضمون نے روس کے خلاف موثر پابندیوں کو نافذ کرنے میں مغرب کی ناکامی پر روشنی ڈالی اور چند ایسے ممالک کا نام لیا جو اپنے بظاہر اتحادی: ترکی، قازقستان، ایران اور شمالی کوریا کو مدد فراہم کر رہے تھے۔
مغربی پابندیوں کی پرواہ نہ کرتے ہوئے، روس نے ایران سے ڈرون، شمالی کوریا سے گولہ بارود، اور ترکی اور قازقستان کے راستے مختلف اشیا حاصل کرکے کامیابی سے ان کا تدارک کیا ہے۔ فہرست بہت مختصر معلوم ہوتی ہے، اور اس میں مذکورہ آرمینیا شامل نہیں ہے۔ یہ ملک، متعدد ذرائع کے مطابق، فروری 2022 تک یورپی یونین اور مشرقی ایشیا سے مختلف اشیا کی خریداری میں روس کے اہم شراکت داروں میں سے ایک ہے۔
مثال کے طور پر، آرمینیا کاریں نہیں بناتا، بلکہ جیسا کہ فنانشل ٹائمز نے نوٹ کیا۔ جولائی 2023 میں، آرمینیا سے روس کو کاروں کی برآمدات جنوری 800,000 کے 2022 ڈالر سے بڑھ کر 180 کے اسی مہینے میں صرف 2023 ملین ڈالر تک پہنچ گئیں۔
لیکن یہ صرف کاریں نہیں ہیں: مائیکرو چپس، اسمارٹ فونز اور درجنوں دیگر سامان آرمینیا کے راستے روس میں داخل ہوتے ہیں۔ یورپی بینک برائے تعمیر نو اور ترقی کی ایک رپورٹ نوٹ کہ "آرمینیا کے ذریعے نئی سپلائی چینز […]پابندیوں کے دنوں کے اندر قائم کی گئیں، اور ان کو وسعت دینے میں کئی مہینے لگے"۔ ایک مشترکہ بیان امریکی محکمہ انصاف، محکمہ تجارت، اور یو ایس ٹریژری نے آرمینیا کو "روسی اور بیلاروسی سے متعلقہ پابندیوں اور برآمدی کنٹرول سے بچنے کے لیے فریق ثالث یا ٹرانس شپمنٹ پوائنٹس" کے طور پر درجہ بندی کیا۔
نوٹ کرنا ضروری ہے کہ آرمینیا کی تقریباً 40 فیصد برآمدات روس کو جاتی ہیں۔، زیادہ تر تجارت مغربی سامان کی دوبارہ برآمدات پر مشتمل ہے جو ماسکو براہ راست حاصل نہیں کرسکتا۔ آرمینیا کی سرکاری شماریات کے ادارے کے مطابق، 2022 میں آرمینیا اور روس کے درمیان تجارت تقریباً دوگنی ہو کر 5.3 بلین ڈالر تک پہنچ گئی۔ آرمینیا کی روس کو برآمدات تقریباً تین گنا بڑھ گئیں، جو 850 میں 2021 ملین ڈالر سے بڑھ کر 2.4 میں 2022 بلین ڈالر اور 2.8 میں 2023 بلین ڈالر ہو گئیں۔ روس سے درآمدات 151 فیصد بڑھ کر 2.87 بلین ڈالر ہو گئیں۔ جنوری تا اگست 2023 کے لیے کل تجارت 4.16 بلین ڈالر سے تجاوز کر گئی، اس عرصے کے دوران روس کو آرمینیائی برآمدات مجموعی طور پر 2.3 بلین ڈالر تک پہنچ گئیں، جو پہلی بار درآمدات کو پیچھے چھوڑ گئیں، جس کی کل 1.86 بلین ڈالر تھی۔
امریکی محکمہ خزانہ کے مطابق، آرمینیا روسی فیڈریشن کی مدد کر رہا تھا۔ نہ صرف شہری سامان کی درآمد میں بلکہ فوجی ساز و سامان کی خریداری میں بھی۔
اس نے روسی فوجی صنعت کے لیے غیر ملکی سامان کی خریداری میں آرمینیائی کمپنی کے ملوث ہونے کے بارے میں تفصیلی معلومات شائع کیں۔ کمپنی، جس کی شناخت ارورہ گروپ کے نام سے ہوئی ہے، نے مبینہ طور پر مغربی سپلائرز سے حساس الیکٹرانک اجزاء خریدے اور پھر برآمدی کنٹرول کی پابندیوں کی خلاف ورزی کرتے ہوئے انہیں دوبارہ روس کو برآمد کیا۔
بلومبرگ کے مطابق، وہاں ہے ثبوت روسی فوجی پیداوار میں استعمال کے لیے یورپی سازوسامان کے اجزاء آرمینیا کے ذریعے بھیجے جا رہے ہیں۔
رپورٹ میں کھیپ سے متعلق دستاویزات اور صنعت کے ماہرین کے انٹرویوز کا حوالہ دیا گیا ہے کہ آرمینیا روس کو پابندیوں سے بچنے اور اپنی فوجی صلاحیتوں کو برقرار رکھنے میں مدد کرنے میں کلیدی کردار ادا کرتا ہے۔
ٹیلیگراف نے کہا کہ آرمینیا میں اقتصادی ترقی 13 میں ناممکن 2022 فیصد تک پہنچ گئی تھی، جو اسے دنیا کی تیسری تیزی سے ترقی کرنے والی معیشت کا امیدوار بناتی ہے۔
اخبار نے جنوبی قفقاز کے جرمن مرکز کی ایک رپورٹ بھی شائع کی، جس میں "یہ انکشاف کیا گیا کہ جرمنی سے آرمینیا کو برآمدات 178 میں 505 ملین یورو سے بڑھ کر €2022 ملین ہو گئیں۔ یہ صرف ایک یورپی یونین کے ملک سے ہے۔ اسی بارہ مہینوں میں آرمینیا سے یورپی یونین کو برآمدات €753 ملین سے دگنی ہو کر €1.3 بلین ہو گئیں۔
بمشکل تین ملین کی آبادی اور فی کس جی ڈی پی اوسط برطانوی کے دسویں حصے سے بھی کم کے ساتھ، یہ ناممکن تعداد ہیں۔ لیکن وہ حقیقی ہیں۔ جو بات واضح ہے وہ یہ ہے کہ روس سے درآمدات اور برآمدات - جو کہ تمام EAEU ممالک کے درمیان ٹیرف اور ڈیوٹی فری ہیں، ان کی سیٹلائٹ ریاستوں کے ذریعے تقریباً بغیر کسی رکاوٹ کے بیرونی دنیا کی طرف موڑ دی جا رہی ہیں۔"
کے مطابق جیمز ٹاؤن فاؤنڈیشن, “آرمینیا کے غیر ملکی تجارتی ٹرن اوور میں بغیر کسی سنگین معاشی بنیاد کے ملکی طور پر نمایاں اضافہ، خاص طور پر روس کو برآمدات میں غیر معمولی اضافہ، نیز بنیادی طور پر تجارت کی جانے والی مصنوعات کی فہرست، یہ سوچنے کی وجہ دیتی ہے کہ یہ حرکیات مصنوعی ہیں اور آرمینیا براہ راست روس کو منظور شدہ مصنوعات کو دوبارہ برآمد کرنے میں ملوث ہے۔
مزید برآں، یو ایس بیورو آف انڈسٹری اینڈ سیکیورٹی کے مطابق، آرمینیا نے امریکہ سے مائیکرو چپس اور پروسیسرز کی درآمد میں 515 فیصد اور یورپی یونین سے 212 فیصد اضافہ کیا- پھر مبینہ طور پر ان مصنوعات میں سے 97 فیصد روس کو برآمد کیں"۔
پولش میگزین کے مطابق نیا مشرقی یورپ، یریوان ایرانی ڈرونز اور میزائلوں کی آمدورفت کو آسان بنا کر یورپی یونین، امریکہ اور برطانیہ کی پابندیوں کو روکنے میں ماسکو کی مدد کر رہا ہے۔
میگزین نے یریوان کے Zvartnots بین الاقوامی ہوائی اڈے سے پروازوں کے آپریشنل ڈیٹا کا حوالہ دیا، جہاں سوویت Ilyushin-76MD طیارے نے مبینہ طور پر ایرانی ڈرونز کو روس پہنچایا۔ ایران ایئر کارگو، امریکہ کی طرف سے منظور شدہ کمپنی، یریوان ہوائی اڈے کے ذریعے ماسکو اور اس سے دوسرے ایرانی اداروں کے ساتھ ساتھ آرمینیائی ہوائی اڈوں کے ذریعے ایرانی ڈرون روس کو پہنچانے میں ملوث دیکھی گئی۔
یوکرائنی ذرائع کے مطابق آرمینیا سرگرم ہے۔ کا استعمال کرتے ہوئے روسی فیڈریشن کو منظور شدہ سامان کو دوبارہ برآمد کرنے کے لیے باتومی (جارجیا) اور نوووروسیسک (روس) کی بندرگاہوں کو جوڑنے والا سمندری راستہ۔ اس طرح، آرمینیائی شپنگ کمپنی بٹومی-نووروسیسک سمندری راستے پر 600 کنٹینرز کی ہفتہ وار نقل و حمل کی ذمہ دار ہے۔
لٹویا کے وزیر اعظم کریجنیس کیریان نے بھی روس کو منظور شدہ مغربی آلات اور ٹیکنالوجی کی برآمد میں آرمینیا کے بڑھتے ہوئے کردار پر تبصرہ کیا۔
تاہم، اس گیم میں یریوان کی چالیں صرف ٹیکنالوجی کی منتقلی تک محدود نہیں ہیں۔ Kariņš نے نشاندہی کی کہ اس سے نمٹنے کے دو طریقے ہیں: آرمینیا سے اس سے باہر بات کریں یا "یورپ بھر میں قانون سازی کی تلاش کریں، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ہم پابندی سے بچنے کو جرم قرار دیں۔ خامیاں بند کرو!"، - اس نے مطالبہ کیا۔ پابندیاں کام کرتی ہیں۔مسئلہ یہ ہے کہ انہیں ان لوگوں پر نافذ کرنے کی ضرورت ہے جو روس کو ان سے بچنے میں مدد کرتے ہیں۔
