Biserka Gramatikova کی طرف سے
20 اپریل کو، وینس بینالے میں بلغاریائی پویلین کا باضابطہ افتتاح ہوا۔ بلغاریہ کے قائم مقام وزیر ثقافت نے افتتاح کے دوران کہا کہ یادداشت ہی ہمیں محفوظ رکھتی ہے۔ بینالے میں "ہر جگہ غیر ملکی" کے تھیم پر، بلغاریہ نے آرٹ انسٹالیشن "نیبرز" کے ساتھ حصہ لیا، جسے غیر ملکی میڈیا کے مطابق Biennale کے 60 ویں ایڈیشن میں دیکھنا ضروری ہے۔
"نیبرز" پروجیکٹ ایک ملٹی میڈیا اور انٹرایکٹو انسٹالیشن ہے – کرسیمیرا بوٹسیوا، جولین شہریان اور لیلیا ٹوپوزووا کا کام۔ یہ کام مصنفین کے 20 سال کی تحقیق اور فنکارانہ کام کا نتیجہ ہے۔ کیوریٹر واسیل ولادیمیروف ہیں۔ بلغاریائی پویلین بلغاریہ کے سوشلسٹ ماضی کے ایک پوشیدہ، مباشرت اور کسی حد تک پختہ پہلو کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔ تنصیب تین کمروں کو دوبارہ بناتی ہے - بلغاریائی باشندوں کے گھروں کی تعمیر نو جو کمیونسٹ حکام کے ہاتھوں دبائے گئے تھے۔
پہلے کمرے میں، زائرین کو بلین اور لوچ کے کیمپوں کی آوازوں اور تصاویر کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ محفوظ شدہ مواد ان کیمپوں میں سابق قیدیوں کی حقیقی شہادتیں ہیں۔ دوسرا کمرہ ان لوگوں کے لیے وقف ہے جنہوں نے غیر زبانی بات چیت کے ساتھ بات کرنا سیکھ لیا ہے اور جن کے لیے حقیقی مواصلت ایک تجریدی ہے۔ تیسرے سفید کمرے میں شعور میں "سفید دھبوں" کی جگہ ہے - خاموش کی یاد، یادداشت یا زندگی سے محروم۔ دیکھنے والے کے ساتھ انسٹالیشن چھوڑنے کا مجموعی احساس لطیف خوفناک، پرانی یادوں اور تناؤ میں سے ایک ہے۔
کیوریٹر واسیل ولادیمیروف نے نئی دہلی میں شائع ہونے والی اشاعت "اسٹر ورلڈ" کو بتایا کہ یہ کچھ ایسے باہر کے لوگوں کی کہانی ہے جن کو معاشرے نے تسلیم نہیں کیا، جن کی مبینہ انتقام کی امیدیں، ان تکالیف کی توثیق کے لیے، جن کا سامنا کرنا پڑا، سنا نہیں جاتا۔
وینس بینالے کو 24 نومبر تک دیکھا جا سکتا ہے۔ گولڈن لائن ایوارڈز پہلے ہی پیش کیے جا چکے ہیں، جس میں آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے پویلین کو اعزاز دیا گیا ہے۔
کرسیمیرا بٹسیوا لندن کی یونیورسٹی آف آرٹس میں پڑھاتے ہیں۔ اپنی تخلیقی اور تحقیقی مشق میں وہ سیاسی تشدد، تکلیف دہ یادداشت، مشرقی یورپ کی سرکاری اور غیر سرکاری تاریخ جیسے موضوعات پر کام کرتا ہے۔ فوٹوگرافر اور آرٹسٹ کے طور پر وہ بین الاقوامی گروپ نمائشوں کا حصہ رہی ہیں۔
لیلیا ٹوپوزووا ٹورنٹو یونیورسٹی میں تاریخ کے پروفیسر ہیں۔ مورخ اور فلم ساز جو اپنے کام میں صدمے کے خلاف حفاظتی ردعمل کے طور پر سیاسی تشدد اور خاموشی کے نشانات کو تلاش کرتا ہے۔ وہ ڈاکیومنٹری The Mosquito Problem and Other Stories (2007) اور Saturnia (2012) کے مصنف اور شریک ہدایت کار ہیں۔
جولین شہریان ایک ملٹی میڈیا آرٹسٹ، محقق اور مصنف ہیں جو صوفیہ اور نیویارک میں رہتے ہیں۔ Shehiryan سائٹ کے لیے مخصوص اور مقامی ملٹی میڈیا تنصیبات تخلیق کرتا ہے جو فنکارانہ مداخلتوں، ویڈیو، آواز اور تجرباتی ٹیکنالوجیز کے ذریعے تعمیراتی جگہوں، اشیاء اور اشیاء کو استعمال کرتی ہے۔ اپنی سائنسی مشق میں، وہ سائیکو تھراپی کی تاریخ، جنگ کے بعد کے آرٹ اور بین الاقوامی تاریخ سے نمٹتا ہے۔
