דורך Salvatore Cernuzio - "אמת, יושר, היילונג, ויסגלייַך." - די ווערטער אויסדריקן די צילן וואָס דעלאַגיישאַנז פון עטלעכע פון די ינדידזשאַנאַס פעלקער פון קאַנאַדע געקומען צו טיילן מיט פּאָפּע פראַנסיס די וואָך, אין אַן אָנשטרענגונג צו היילן די ווייטיק געפֿירט דורך רעזידענטשאַל שולן.
צוויי דעלאַגיישאַנז האָבן זיך באגעגנט מיט די פּאָפּע אויף מאנטאג אין סאַקסעסיוו וילעם - איינער פון די Métis Nation און אנדערן פון די Inuit מענטשן. זיי זענען באגלייט דורך עטלעכע בישאַפּס פון די קאַנאַדיאַן קאַטהאָליק בישאַפּס 'קאָנפערענסע, מיט יעדער דעלאַגיישאַן באַגעגעניש מיט די פּאָפּע פֿאַר בעערעך אַ שעה.
דער דירעקטאָר פון דער Holy See Press אָפפיסע, Matteo Bruni, האָט געזאָגט אין א דערקלערונג אז די וילעם זענען פאָוקיסט אויף געבן דעם פּאָפּע די געלעגנהייט צו "הערן און צו פאָרשלאָגן פּלאַץ פֿאַר די ווייטיקדיק דערציילונגען וואָס זענען שערד דורך די סערווייווערז."
וועג פון ויסגלייַך
אין זײַן אַנגעלוס אַדרעס דעם 6 טן יוני 2020, האָט פּאָפּע פראַנסיס געטיילט מיט דער וועלט זיין צער פון די דראמאטישע נייעס וואָס איז געקומען עטלעכע וואָכן פריער, וועגן דער אנטדעקונג אין קאנאדע פון א מאסן קבֿר אין דער קאַמלאָאָפּס אינדיאַנישער רעזידענטשאַל שולע, מיט מער ווי 200 קערפער. פון ינדיגענאָוס מענטשן.
אויף מאנטאג מאָרגן פּאָפּע פראַנסיס באגעגנט מיט צוויי דעלאַגיישאַנז פון קאַנאַדע 'ס ינדידזשאַנאַס פעלקער, דער ערשטער פון אַ סעריע פון ינקאַונטערז וואָס וועט פאָרזעצן אין די קומענדיק טעג
די אנטדעקונג איז געווען אַ סימבאָל פון אַ גרויזאַם פאַרגאַנגענהייט, וואָס האָט געזוכט, פֿון 1880 ביז די לעצטע יאָרצענדלינג פון די 20 יאָרהונדערט, רעגירונג-פאַנדאַד אינסטיטוציעס לויפן דורך קריסטלעך אָרגאַנאַזיישאַנז, צו דערציען און קאָנווערט ינדידזשאַנאַס יוגנט און אַסימאַלייט זיי אין די מיינסטרים קאַנאַדיאַן געזעלשאַפט, דורך סיסטעמאַטיש זידלען. .
די אנטדעקונג אין יוני 2020 האָט געפֿירט די בישאַפּס פון קאַנאַדע צו מאַכן אַ אַנטשולדיקונג און שטעלן זיך אַ סעריע פון פּראַדזשעקס צו שטיצן סערווייווערז. די וויכטיקייט פון דעם פּראָצעס פון ויסגלייַך איז געוויזן דורך די פּאָפּע ס גרייטקייט צו באַקומען די דעלאַגיישאַנז אין די וואַטיקאַן אויף מאנטאג און אויף 31 מאַרץ, אין מיינונג פון אַ צוקונפֿט פּאַפּאַל וויזיט אין קאַנאַדע, וואָס איז מודיע דורך נישט אַפישאַלי באשטעטיקט.
דעם 1טן אַפּריל וועט דער פּויפּסט האַלטן אַן וילעם אין די וואַטיקאַן קלעמענטינע זאַל מיט די פאַרשיידענע דעלאַגיישאַנז און מיט די פארשטייערס פון דער קאַנאַדיאַן בישאָפּס קאָנפערענץ.
"קיינמאָל צו שפּעט צו טאָן די רעכט זאַך"
דער פּאָפּע באגעגנט ערשטער אויף מאנטאג מיט מיטגלידער פון די Métis Nation. די באַגעגעניש איז געווען אָנגעפילט מיט ווערטער, דערציילונגען און מעמעריז, ווי אויך פילע דזשעסטשערז, סיי פון די פּאָפּע און פון די ינדידזשאַנאַס פארשטייערס וואָס געפונען זיך גיין אַ פּראָסט וועג פון "אמת, יושר, היילונג, און ויסגלייַך."
די גרופּע האָט פֿאַרלאָזט דעם אַפּאָסטאָלישן פּאַלאַס, באַגלייט מיט דעם קלאַנג פֿון צוויי פֿידלער — אַ סימבאָל פֿון דער קולטור און אידענטיטעט פֿון דער גרופּע.
זיי האבן דאן באגעגנט די אינטערנאציאנאלע פרעסע אין סט פעטרוס סקווער צו טיילן די פרטים פון זייער פרימאָרגן.
Cassidy Caron, דער פּרעזידענט פון די Métis נאַשאַנאַל קאָונסיל, האָט לייענען אַ דערקלערונג צו רעדן וועגן די "אומגעציילט נומערן [וואָס] האָבן איצט לינקס אונדז אָן טאָמיד געהערט זייער אמת און יקנאַלידזשד זייער ווייטיק, אָן קיינמאָל באַקומען די זייער יקערדיק מענטשהייט און היילונג זיי אַזוי. רעכט פארדינט."
"און כאָטש די צייט פֿאַר דערקענטעניש, אַנטשולדיקונג און כפרה איז לאַנג איבער," זי געזאגט, "עס איז קיינמאָל צו שפּעט צו טאָן די רעכט זאַך."
פּאָפּע פראַנסיס 'צער
די Métis Nation האָט געטאָן איר טייל, האָט מיז קאַראָן געזאָגט, זיך צו גרייטן זיך פאר דעם פּויפּסט וילעם דורך דורכפירן די “שווערער אָבער יקערדיק אַרבעט” פון צוהערן צו און פארשטיין די קרבנות און זייערע פאַמיליעס.
די רעזולטאטן פון יענע ארבעט זענען מאנטאג דערלאנגט פארן פאפּע פראַנסיס: "פּאָפּע פראַנסיס איז געזעסן און ער האָט זיך צוגעהערט, און ער האָט זיך געכאַפּט ווען אונדזערע איבערלעבער האָבן געזאָגט זייערע דערציילונגען," האָט מיז קאַראָן געזאָגט. "אונדזער לעבנ געבליבענער האט אַן גלייבן אַרבעט אין דער באַגעגעניש פון שטיין אַרויף און זאָגן זייער טרוטס. זיי זענען געווען אַזוי העלדיש און אַזוי בראַווע. ”
"מיר האָבן דורכגעקאָכט די שווערע ווערק פון גרייטן זיך פֿאַר אונדזער רייזע, פֿאַר אונדזער שמועס מיט דעם פּאָפּע," האָט זי געזאָגט. "מיר האָבן געטאן די אַרבעט פון איבערזעצן אונדזער ווערטער צו די וואָס ער וואָלט פֿאַרשטיין."
מיז קאַראָן האָט דאַן אויסגעדריקט אירע האפענונגען אז דער פּאָפּע און די וניווערסאַלע טשורטש וועלן אויך פאָרזעצן מיט דער אַרבעט פון איבערזעצן די ווערטער אין "פאַקטיש קאַמף פֿאַר אמת, פֿאַר יושר, פֿאַר היילונג און פֿאַר ויסגלייַך."
"ווען מיר פארבעטן פּאָפּע פראַנסיס צו פאַרבינדן אונדז אין אַ רייזע פֿאַר אמת, ויסגלייַך, יושר און היילונג, די בלויז ווערטער וואָס ער גערעדט צוריק צו אונדז אין ענגליש, פיל פון עס איז געווען אין זיין שפּראַך, ער ריפּיטיד אמת, יושר און היילונג - און איך נעמען דאָס ווי אַ פערזענלעכע היסכייַוועס. ”
עטלעכע מאָל, דער פּרעזידענט פון די Métis נאַשאַנאַל קאָונסיל ריפּיטיד די וואָרט "שטאָלץ".
"מיר פייַערן דאָס צו זיין דאָ צוזאַמען, זיין דאָ צוזאַמען ווי איין פאָלק און אין שוטפעס מיט אונדזער ינויט און ערשטער פֿעלקער דעלאַגייץ פון קאַנאַדע אויך," האט געזאגט מיז קאַראָן. "מיר זענען נאָך דאָ און מיר זענען שטאָלץ צו זיין Métis, און מיר לאַדן קאַנאַדיאַנס צו לערנען צוזאמען מיט אונדז ווער מיר זענען און וואָס אונדזער געשיכטע איז אין קאַנאַדע."
מיז קאראן האט געזאגט אז זי האט דערלאנגט א פארלאנג פאר צוטריט צו דאקומענטן וואס זענען פארנומען אינעם וואטיקאן בנוגע רעזידענציאל שולעס.
"מיר האבן, מיר זענען, און מיר וועלן פאָרזעצן צו שטיצן פיל פון וואָס די Métis Nation דאַרף זיין זיכער צו פֿאַרשטיין אונדזער פול אמת," זי געזאגט. "מיר וועלן רעדן מער מיט די פּאָפּע וועגן דעם ביי די אַלגעמיינע וילעם אויף פרייטאג."
אַנדזשי ס עדות
אן אנדער מענטש אין דער גרופּע אין פעטרוס קוואדראט איז געווען אַנגיע קרערער, 85.
מיט קורצע האר, טונקעלע ברילן און מיט א סאך קאלירטן שרפה איבער א שווארצע קלײד, איז זי אנגעקומען אין א רעדערשטול, אבער זי האט זיך אויפגעשטאנען, װען זי האט געטיילט טיילן פון איר געשיכטע, די זעלבע װאם זי האט דערצײלט פארן פאפ.
במשך פֿון 10 יאָר, וואָס זי און אירע צוויי קליינע שוועסטערלעך האָבן פֿאַרבראַכט אין אַ רעזידענטשאַל שולע אין די נאָרטוועסט טעריטאָריעס אין 1947, "מיר האָבן אַלץ פֿאַרלוירן, אַלץ; אַלץ אַחוץ אונדזער שפּראַך."
"ווען מיר לינקס, עס גענומען מיר מער ווי 45 יאָר צו באַקומען צוריק וואָס איך פאַרפאַלן."
אַנגיע, אָבער, זאגט אַז זי וויל נישט זיין קראַשט דורך פאַרגאַנגענהייט מעמעריז, נאָר קוק צו די איצט.
"מיר זענען שטארקער איצט," זי געזאגט. "זיי האָבן אונדז נישט צעבראכן. מיר זענען נאָך דאָ און מיר בדעה צו לעבן דאָ אויף אייביק. און זיי וועלן העלפֿן אונדז צו אַרבעטן מיט אונדז, וואָס איז אָסאַם פֿאַר אונדז. פֿאַר מיר איז דאָס אַ נצחון, נצחון פֿאַר אונדזער מענטשן פֿאַר די פילע יאָרן וואָס זיי פאַרפאַלן."
וועגן איר וילעם מיט פּאָפּע פראַנסיס, מיז קרערער האט געזאגט אַז זי איז אנגעקומען געפיל נערוועז, אָבער אַז זי געפֿונען זיך מיט "די מילדאַסט, ליבסטע מענטש".
דער פּאָפּע האָט איר אַפֿילו אַרומגענומען, האָט זי געזאָגט, און אויסגעמעקט צענדליקער יאָרן פֿון ליידן. "איך בין געשטאנען רעכט בייַ אים, זיי האָבן צו האַלטן מיר אַוועק ... עס איז געווען אַזוי ווונדערלעך. און ער איז געווען אַזוי גוט. און איך בין געווען נערוועז, אבער נאכדעם וואס ער האט גערעדט צו מיר, און זיין שפראך, האב איך אים נישט פארשטאנען ווען ער האט גערעדט, אבער זיין שמייכל און זיין רעאקציע, זיין קערפער שפראך, האב איך פשוט געפילט, מענטש איך האב נאר ליב דעם מענטש.
