דריי פרייַ פֿאַרלאַגן זענען אַלעדזשאַדלי פארווארפן פֿאַר ביכער אויף 2019 פראטעסטן
די אָרגאַנייזערז פון האָנג קאָנג ס יערלעך בוך יריד, דאַבד איינער פון אזיע ס גרעסטער ליטערארישע געשעענישן, האָבן באַרד דריי פרייַ פֿאַרלאַגן אַלעדזשאַדלי פֿאַר זייער פּראָ-דעמאָקראַסי שטעלונג, מעדיע ריפּאָרץ זאָגן.
אָרגאַניזירט דורך האָנג קאָנג האנדעל אנטוויקלונג קאָונסיל, די 32 אַדישאַן פון די בוך יריד לויפט פון 20-26 יולי אין די האָנג קאָנג קאַנווענשאַן און עקסהיביטיאָן צענטער, געמאלדן פּאָרטוגעזיש-שפּראַך צייטונג, Hoje Macau.
די טעמע פון דעם יאָר ס יאָמטעוו איז "געשיכטע און שטאָט ליטעראַטור" מיט די טאַגלינע "לייענען די וועלט: סטאָריעס פון האָנג קאָנג."
די פריערדיקע יריד איז געווען פארנומען אין 2019 ווי עס איז געווען סוספּענדעד פֿאַר צוויי יאָר רעכט צו דער קאָוויד -19 פּאַנדעמיק. די געשעעניש יוזשאַוואַלי אַטראַקץ וועגן אַ מיליאָן וויזיטערז.
דעם יאָר, דער אָרגאַניזאַטאָר האט פייסט קריטיק פֿאַר רידזשעקטינג באַדינגונג אַפּלאַקיישאַנז פון דריי פרייַ פֿאַרלאַגן - הילווייַ קולטור, כאַמינג פּובלישינג און איינער פון אַ קינד - אָן ציטירן קיין ספּעציפיש סיבה.
Raymond Yeung Tsz-Chun גרינדער פון Hillway Culture האָט געזאָגט אז זיי זענען פאַרבאָטן געוואָרן צוליב זייערע "פּאָליטיש" און "שפּירעוודיקע ביכער."
"וואס די ביכער יריד איז זארגן, מיר צענזור נישט ביכער אין שטייַגן"
פֿאַרלאַגן ווי אונדז, וואָס שטעלן אויס פּאָליטיש און אַזוי גערופענע 'שפּירעוודיק' ביכער, אָנהייבן צו צענזורירן די וק. אַפּעטראָפּעס צייטונג ציטירטן Yeung ווי געזאגט.
שרייבערס און פֿאַרלאַגן האָבן אויך טענהט אַז אומאָפּהענגיקע פֿאַרלאַגן וואָס ווײַזן די פּאָליטישע רעאַליטעטן אין האָנג קאָנג ווערן צענזורירט און זייערע שטימען ווערן צעשמעקט.
ראָמאַניסט Gabriel Tsang, וואָס אַרבעט מיט די אַרויסגעבער ספּייסי פיש קולטור פּראָדוקציע לימיטעד, האט געזאגט אַז שרייבערס און פֿאַרלאַגן זאלן האָבן צו טראַכטן וועגן פאַרשידענע אַפּראָוטשיז צו יקספּרעסינג מיינונגען אונטער קראַנט צושטאנדן.
"פילע שרייבערס האָבן זייער אייגענע ינטענטשאַנז, און זיי מוזן טראַכטן פיל וועגן צי זיי קענען אַרויסגעבן אַרבעט. זיי קענען נוצן עטלעכע אַלאַגאָרי אָדער נוצן פילע מליצות סקילז, אלא ווי גלייַך אויסדריקן וואָס זיי געוואלט צו אויסדריקן ערידזשנאַלי, "צאַנג געזאגט.
דע ר ראט הא ט אבע ר ארויסגעװארפ ן באשולדיגונ ג װעג ן צענזור ע או ן אפװארפ ן פו ן פארלעגע ר פו ן פאליטישע ר סיבה .
"וואס די בוך יריד איז זארגן, מיר צענזור נישט ביכער אין שטייַגן," האט געזאגט די קאָונסיל ס דעפּוטאַט יגזעקיאַטיוו דירעקטאָר, סאָפיאַ טשאָנג.
"מעדיע ריפּאָרץ זאָגן אַז שרייבערס און פֿאַרלאַגן האָבן קומען אונטער העכער לעוועלס פון דורכקוק"
זי באמערקט אַז די אויטאריטעטן קענען באַשליסן צי צו לאָזן אָדער נישט
"פּובליקאציעס קענען זיין געוויזן אויף די בוך יריד ווי לאַנג ווי זיי זענען געזעצלעך און קלאַסאַפייד ווי קלאַס I אַרטיקלען," האט געזאגט טשאָנג.
Hoje Macau געמאלדן אַז בעשאַס די לעצטע בוך יריד, די פֿאַרלאַגן יגזיבאַטאַד ביכער שייַכות צו די פּראָ-דעמאָקראַסי פּראָטעסטן וואָס האָבן אויסגעקערט די שטאָט זינט 2019.
נאך די פראטעסטן וועלכע האבן פארקריפלט די געוועזענע בריטישע קאלאניע, האט כינע'ס קאמוניסטישע רעזשים איינגעשטעלט דראקאנישע נאציאנאלע זיכערהייט געזעץ אין יוני 2020 צו צעטרעטן אלע פארמען פון דיסענט אין דער האלב אויטאנאמישער שטאט וואס איז אמאל גערופן געווארן איינע פון די פרייסטע שטעט אין דער וועלט.
דאַזאַנז פון פּראָ-דעמאָקראַסי פּאַלאַטישאַנז, אַקטיוויס און סופּפּאָרטערס זענען ערעסטיד און טורמע אונטער די געזעץ, בשעת פּראָ-דעמאָקראַסי און פרייַ מידיאַ אַוטלעץ זענען שאַטערד. מעדיע ריפּאָרץ זאָגן אַז שרייבערס און פֿאַרלאַגן האָבן קומען אונטער העכער לעוועלס פון דורכקוק און צענזור.
Raymond Yeung פון Hillway Culture, איז ערעסטיד אין אפריל און אָנגעקלאָגט פֿאַר אַלעדזשאַדלי אָנטייל נעמען אין ומלעגאַל אַסעמבליז בעשאַס די 2019 ומרויקייַט. איינער פון אַ מין האט פארעפנטלעכט ביכער וועגן די שטאָט 'ס 2019 פראטעסטן און Occupy Central, אַ גרויס-וואָג יידל ווידערשפעניקייט באַוועגונג אין 2014.
"רעגירונג ניצט אַ סעריע פון געזעץ קעגן פובליציסטן אַרייַנגערעכנט די נאציאנאלע זיכערהייט געזעץ"
די קראַקדאַון אויף פריי רייד איז עקסטענדעד צו באַגרענעצן די פרייהייט פון פובליציסטן און מחברים אַריבער האָנג קאָנג.
אין אַ באַריכט — אין די פירינג ליניע: די קראַקדאַון אויף מעדיע פרייהייט אין האָנג קאָנג - באפרייט דורך האָנג קאָנג וואַך, די געפערלעך סיטואַציע פון דער פריי פּרעסע איז כיילייטיד.
די ארבעטן סוויווע פֿאַר היגע און פרעמד פובליציסטן אין האָנג קאָנג איז ינקריסינגלי שווער ווי די רעגירונג ניצט אַ סעריע פון געזעצן קעגן פובליציסטן אַרייַנגערעכנט די נאציאנאלע זיכערהייט געזעץ, ינטימידיישאַן און פּאָליצייַ גוואַלד, מאַסע סאַקינגז, ינטערווענטיאָן און צענזור פון מעדיע אַוטלעץ.
דאָס האָט געפֿירט צו די קלאָוזשער פון עפּל דיילי, Stand News, און אנדערע מעדיע אַוטלעץ.
RTHK, די לאקאלע פובליק בראָדקאַסטער, האָט פאַרלוירן איר געוועזענער רעדאקציע זעלבסטשטענדיקייט, ריזאָרט צו פארשפרייטן מורא און שרעקן זעלבסט-צענזור איבער מעדיע אינטערנעץ אין דער שטאָט.
אָבסערוואַטאָרס האָבן באַקלאָגט אַז די פאַרשפּאַרן פון פרייַ פֿאַרלאַגן האט יפעקטיוולי דאַמידזשד די גייסט פון ינקלוסיוויטי אין האָנג קאָנג ס בוך יריד וואָס עס האט לאַנג געהאלטן און איז געווען געלויבט פֿאַר.
