די קאָונסיל הייַנט אנגענומען זייַן ניגאָושיייטינג שטעלע (אַלגעמיינע צוגאַנג) אויף אַ פאָרשלאָג צו באַגרענעצן די קאַנסאַמשאַן פון פּראָדוקטן קאַנטריביוטינג צו דיפאָרעסטיישאַן אָדער וואַלד דערנידעריקונג.
מיר מוזן ענשור אַז די פּראָדוקטן וואָס מיר פאַרנוצן אין שטוב טאָן ניט ביישטייערן צו דיפּליטינג די פּלאַנעט ס וואַלד ריזערווז. דער ינאַווייטיוו טעקסט וואָס מיר האָבן אנגענומען וועט מאַכן עס מעגלעך צו קאַמבאַט דעפאָרעסטיישאַן, אין די אייראפעישע יוניאַן אָבער אויך אַרויס פון אים. דאָס איז אַ הויפּט שריט פאָרויס וואָס אויך ילאַסטרייץ אונדזער אַמביציע פֿאַר די קלימאַט און פֿאַר בייאָודייווערסאַטי.
– Agnès Pannier-Runacher, פראנצויזיש מיניסטער פֿאַר די ענערגיע יבערגאַנג
דער ראט האט מסכים געווען צו שטעלן מאַנדאַטאָרי רעכט דיליץ כּללים פֿאַר אַלע אָפּערייטערז און טריידערז וואָס שטעלן, מאַכן בנימצא אָדער אַרויספירן די פאלגענדע פּראָדוקטן פון די אי.יו. מאַרק: דלאָניע ייל, רינדערנס, האָלץ, קאַווע, קאַקאַאָ און סוי. די כּללים אויך אַפּלייז צו אַ נומער פון דערייווד פּראָדוקטן אַזאַ ווי לעדער, שאָקאָלאַד און מעבל.
דער קאָונסיל האָט פאַרפּאָשעטערט און געקלערט די רעכט-דיליגענסע סיסטעם, בשעת עס איז געווען פּראַזערווינג אַ שטאַרק מדרגה פון ינווייראַנמענאַל אַמביציע. דער גענעראַל צוגאַנג אַוווידז דופּליקיישאַן פון אַבלאַגיישאַנז און ראַדוסאַז אַדמיניסטראַטיווע מאַסע פֿאַר אָפּערייטערז און מיטגליד שטאַטן אויטאריטעטן. עס אויך מוסיף די מעגלעכקייט פֿאַר קליין אָפּערייטערז צו פאַרלאָזנ זיך גרעסערע אָפּערייטערז צו צוגרייטן רעכט דיליץ דעקלעריישאַנז.
דע ר ראט הא ט אײנגעשטימ ט אויפצושטעל ן א בענטשמאַרקינג סיסטעם, וואָס אַסיינז צו דריט און אי.יו. לענדער אַ מדרגה פון ריזיקירן שייַכות צו דיפאָרעסטיישאַן (נידעריק, נאָרמאַל אָדער הויך). די ריזיקירן קאַטעגאָריע וואָלט באַשטימען די מדרגה פון ספּעציפיש אַבלאַגיישאַנז פֿאַר אָפּערייטערז און מיטגלידער שטאַטן אויטאריטעטן צו דורכפירן ינספּעקשאַנז און קאָנטראָלס. דאָס וואָלט מיינען אַ ימפּרוווד מאָניטאָרינג פֿאַר הויך-ריזיקירן לענדער און סימפּלאַפייד רעכט דיליץ פֿאַר נידעריק-ריזיקירן לענדער. דער ראט האט געקלערט די קאָנטראָל אַבלאַגיישאַנז און שטעלן קוואַנטאַפייד אַבדזשעקטיווז פון מינימום קאָנטראָל לעוועלס פֿאַר נאָרמאַל און הויך-ריזיקירן לענדער. דער ציל איז צו שטעלן עפעקטיוו און טאַרגעטעד מיטלען.
דער קאָונסיל האט געהאלטן פּראַוויזשאַנז וועגן עפעקטיוו, פּראַפּאָרשאַנאַל און דיסוסיוו פּענאַלטיז און ענכאַנסט קוואַפּעריישאַן מיט שוטעף לענדער, ווי פארגעלייגט דורך די קאַמישאַן.
די קאָונסיל מאַדאַפייד די דעפֿיניציע פון 'וואַלד דערנידעריקונג' צו מיינען סטראַקטשעראַל ענדערונגען צו וואַלד דעקן, גענומען די פאָרעם פון די קאַנווערזשאַן פון ערשטיק פאָראַס אין פּלאַנטיישאַן פאָראַס אָדער אין אנדערע ווודיד לאַנד.
ענדליך האט דער ראט געשטארקט די מענטשנרעכט אַספּעקץ פון דעם טעקסט, נאָוטאַבלי דורך אַדינג עטלעכע באַווייַזן צו די פֿאַראייניקטע פֿעלקער דעקלאַראַציע אויף די רעכט פון ינדיגענאָוס פעלקער.
הינטערגרונט און ווייַטער טריט
די קאָמיסיע פארעפנטלעכט איר פאָרשלאָג פֿאַר אַ רעגולירן אויף 17 נאוועמבער 2021. דער הויפּט דרייווער פון גלאבאלע דעפאָרעסטיישאַן און וואַלד דערנידעריקונג איז די יקספּאַנשאַן פון לאַנדווירטשאַפטלעך לאַנד, וואָס איז לינגקט צו די פּראָדוקציע פון די סכוירע אַרייַנגערעכנט אין די פאַרנעם פון די רעגולירן. ווי אַ הויפּט קאַנסומער פון אַזאַ סכוירע, די אי.יו. קענען רעדוצירן זייַן פּראַל אויף גלאבאלע דעפאָרעסטיישאַן און וואַלד דערנידעריקונג דורך אַדאַפּטינג נייַע כּללים צו רעגולירן די אַרייַנטרעטן אין די אי.יו. מאַרק און די אַרויספירן פון די אי.יו. צושטעלן קייטן זענען 'דיפאָרעסטיישאַן-פֿרייַ'.
