דורך Francesca Merlo
אין אַ האַרציקן אַדרעס צו די מענטשן פון סרי לאַנקאַ און די אינטערנאציאנאלע געמיינדע, האָט קאַרדינאַל מאַלקאָלם ראַנדזשיטה, אַרטשבישאָפּ פון קאָלאָמבאָ, פארמשפט פרייטאג מאָרגן ס אַטאַק אויף די "באַליבט" בירגערס פון סרי לאַנקאַ, אין וואָס זיכערהייט פאָרסעס האָבן רייד די הויפּט אַנטי-רעגירונג פּראָטעסט לאַגער אין די הויפּטשטאָט.
דער קארדינאל דערקלערט אז די אומבאוואפנטע יוגנט, אפילו נאכדעם וואס זיי האבן געמאלדן אז זיי גרייטן זיך צו פארלאזן דעם פלאץ, זענען אטאקירט געווארן דורך אן "אומפראוווקירטע" גרופע פאליציאנטן און מיליטער זעלנער.
טייל זענען פארוואונדעט געווארן און אנדערע זענען ארעסטירט געווארן, האט דער קארדינאל באמערקט, אונטערגעשטראכן זיין פאַרלאַנג צו "גאַנץ פאַרשילטן דעם הויך-האַנטיק קאַמף פון דעם פּרעזידענט".
בלויז 24 שעה
פרעזידענט ראניל וויקרעמעסינגה איז געווען אין דער מאכט ווייניגער ווי 24 שעה אין דער צייט פון דער אטאקע, און האט געווינען 134 שטימען אין פארלאמענט, נאכדעם וואס געוועזענער פרעמיער מיניסטער גאטאבאיא ראדזשאפעקסא איז ארויסגעווארפן געווארן.
"דאָס איז זייער טרויעריק", האָט געזאָגט דער קאַרדינאַל, "ווייַל דער פּרעזידענט איז געוואָרן פּרעזידענט בלויז אויפן שטימען פון די פּאַרלאַמענטאַריער, און ווייל ער איז געקומען זאגנדיג אז ער וועט באשיצן די קאנסטיטוציע". אַנשטאָט, האָט דער קאַרדינאַל ווייטער געזאָגט, "ער האָט אַקטאַד קעגן די גרונט רעכט פון די מענטשן צו פּראָטעסטירן, וואָס איז אַ דעמאָקראַטיש רעכט, וואָס איז געווען עקסערסייזד ניט ווייאַלאַנטלי דורך די יוגנט."
דער אטאקע פונעם פרעזידענט אויף דער יוגנט איז אינגאנצן סתירה צו דעם וואס ער האט פובליק געמאלדן און צו וואס איז זיין פליכט אלס פרעזידענט פון לאנד, האט ווייטער געזאגט דער קארדינאל.
ער האָט צוגעגעבן אז דער פארלאמענט רעפרעזענטירט נישט די מערהייט פון די פאלק און אז דער פרעזידענט פרובירט צו "דיקטירן טערמינען און צווינגען זיך אויף די מענטשן מיט די באנוצן פון טרויעריגקייט און אונטערדרייונג איז נישט אקסעפּטאַבאַל".
פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר קיין קאַנסאַקווענסאַז
"מיר האַלטן דעם פּרעזידענט פאַראַנטוואָרטלעך", האָט דער קאַרדינאַל ווייטער געזאָגט, "פֿאַר יעדן צוקונפטיקן ומגליק וואָס קען קומען אלס רעזולטאט פון זיינע אקציעס".
קאַרדינאַל ראַנדזשיטה האָט דערנאָך באמערקט אַז צווישן די ינדזשערד בעשאַס די פרייטאג ס באַפאַלן זענען מיטגלידער פון ביידע היגע און פרעמד מידיאַ. ער האָט ווײַטער אויך פאַרשילטן די אטאקעס, און "ספעציעל אויף די וואָס זענען געקומען פון אויסלאנד", ווארענונג פון די דיסקרעדיטירטע וואָס סרי לאַנקאַ וועט באַקומען ווי אַ רעזולטאַט פון איין מענטש ס אַקשאַנז.
א ליידן פאלק
דעמאל ט הא ט ע ר זי ך גענומע ן פו ן ד י לײדנדיק ע מענטש ן פו ן דע ר פאלק , װעלכ ע מי ט ארבעטסלאזי ק או ן א פעל ן אי ן בונדישע ן נויטבאדערפטיק ן צ ו לעב ן מי ט כבוד , האב ן זי ך פראטעסטירט , בשלום , או ן געפאדער ט פארענדערונג , נא ר צ ו אטאקירן .
"עס איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דעם פרעזידענט צו קוקן אין דעם באַפאַלן," האט געזאגט דער קאַרדינאַל, פאָדערן אַז אַן אָנפרעג זאָל זיין עפן און אַז די שולדיק ווערן געהאלטן פאַראַנטוואָרטלעך.
ווענדן זיך דעמאלט צו דער אינטערנאציאנאלער געמיינדע, האט קארדינאל ראנדזשיט געבעטן אז אויב די רעגירונג זאל נישט עפענען אן אויספארשונג, וועלן מיטגלידער פון מענטשנרעכט ארגאניזאציעס דאס טוהן אנשטאט. "צו אטאקירן די זעלבע מענטשן וועמענס פראטעסטן פירן צו דער ענדערונג איז ווי אַ קיקינג די לייטער נאָך איינער ריטשאַז די שפּיץ," האָט דער קאַרדינאַל אויסגעפירט, צוגעלייגט "מיר ווינטשן צו פאַרשילטן דאָס זייער פעסט און רופן אים נישט צו האַנדלען אין דעם הויך-האַנט. שניט דערנאָכדעם”.
