פרעמד שפּראַך לעקטראָרס (Lettori) פון אוניווערסיטעטן איבער איטאליע, פארזאמלט אין רוים לעצטע דינסטאג צו פּראָטעסטירן קעגן די דיסקרימינאַטאָרי אַרבעט טנאָים צו וואָס זיי זענען אונטערטעניק פֿאַר דעקאַדעס. די פּראָטעסט איז געווען סטיידזשד אַרויס די אָפאַסיז פון דער מיניסטער מיט קאַמפּאַטינס אין דעם פאַל, מיניסטער פֿאַר העכער בילדונג און פאָרשונג, אננא מאַריאַ בערניני.
אומדערשרעק ט פו ן שװער ע או ן שטענדי ק רעגן , האב ן ד י לעטארי , אי ן ד י ראטא ע או ן אי ן מאמע ־ שפראכן , אויפגערופ ן דע ר מיניסטער , בערניני , צ ו מאכ ן א ן ענדע ם צ ו דיסקרימינאציע ם קעג ן ני ט נאציאנאל ע לערע ר אי ן ד י אוניווערסיטעטן . פּלאַקאַטן און באַנערז אין אַלע די שפּראַכן פון די פֿאַרבאַנד האָבן רעפעררעד די זאצן פון די קאָורט פון גערעכטיקייט פון די אייראפעישע יוניאַן (CJEU) אין טויווע פון די לעטטאָרי, זאצן וואָס איטאליע האט קיינמאָל ימפּלאַמענאַד.
אין סעפטעמבער 2021, די אייראפעישע קאַמישאַן געעפנט ינפרינדזשמאַנט פאַרהאַנדלונג קעגן איטאליע פֿאַר זיין דורכפאַל צו ינסטרומענט די 2006 CJEU פּסאַק אין פאַל C-119/04 , די לעצטע פון 4 פּסוקים אין טויווע פון די לעטטאָרי אין אַ שורה פון דזשוריספּרודענסע וואָס דאַטעס צוריק צו די סעמינאַל אַללוé פּסאַק פון קסנומקס. Pilar Allué Day. אַ שטיק ארויס אין The European Times מאי פון דעם יאָר דערציילט ווי איטאליע האט געראטן צו ויסמיידן זיין אַבלאַגיישאַנז צו די לעטטאָרי אונטער יעדער פון די CJEU פּסאַק פון 1989 צו די פאָרשטעלן.
ימפּלאַמענטיישאַן פון די פּסאַק פון 2006 בלויז פארלאנגט די אוניווערסיטעטן צו צאָלן סעטאַלמאַנץ פֿאַר די ריקאַנסטראַקשאַן פון קאַריערע פון די דאַטע פון ערשטער באַשעפטיקונג צו די לעטטאָרי באזירט אויף די מינימום פּאַראַמעטער פון אַ טייל-צייט פאָרשער אָדער מער גינציק פּאַראַמעטערס וואַן איידער איטאַליעניש קאָרץ, ווי צוגעשטעלט פֿאַר אונטער די טערמינען פון אַ מאַרץ 2004 איטאַליעניש געזעץ, אַ געזעץ וואָס איז געווען באוויליקט דורך די CJEU. אין די באַלדיק נאָכמאַך פון די פּסאַק פון 2006, היגע קאָרץ רוטינלי באַלוינט לעטטאָרי אַזאַ סעטאַלמאַנץ.
אָבער, אין די מערסט חוצפּהדיק פון זיין פרווון צו ויסמיידן די Lettori קאַסע געזעץ פון די קאָורט, איטאליע דעמאָלט ענאַקטאַד די Gelmini געזעץ פון 2010, אַ געזעץ וואָס ריטראַספּעקטיוולי ינטערפּראַטאַד זיין מאַרץ 2004 געזעץ אין אַ ריסטריקטיוו שטייגער וואָס שטעלן לימאַץ אויף די ריקאַנסטראַקשאַן פון קאַריערע רעכט. צו די לעטטאָרי, לימאַץ ינ ערגעצ ניט קאָנדאָנעד אין די 2006 פּסאַק. דערנאָך, אַ 2019 ינטערמיניסטעריאַל דעקרעט פון ביזאַנטין אַדמיניסטראַטיווע קאַמפּלעקסיטי סימילאַרלי אַנדערוואַליוד און סערקאַמסקרייבד די סעטאַלמאַנץ רעכט אונטער די קאָורט זאַץ.
אַססאָ.סעל.ל, אַ אַבאָנעמענט-פריי פאַרבאַנד געגרינדעט אין די "לאַ סאַפּיענזאַ" אוניווערסיטעט פון רוים, אייראָפּע ס גרעסטער אוניווערסיטעט, איז אַ קלאָג אין די קאַמישאַן ס ינפרינדזשמאַנט פאַרהאַנדלונג קעגן איטאליע. צו באַווייַזן די עקזיסטענץ און פּערסיסטאַנס פון אַ ינפרינדזשמאַנט די זאָגן סאַפּלייד דורך קאַמפּליינדאַנץ איז פון קריטיש וויכטיקייט. מיט דער הילף פון FLC CGIL, איטאליע ס גרעסטער האַנדל פאַרבאַנד, Asso.CEL.L געפירט אַ נאציאנאלע צענזוס פון די לעטטאָרי אָנגעשטעלט אין אָדער ויסגעדינט פון איטאַליעניש אוניווערסיטעטן. אוניווערסיטעט דורך דער אוניווערסיטעט די צענזוס דאַקיומענטאַד צו די קאַמישאַן ס צופֿרידנקייט די ניט-צאָלונג פון די סעטאַלמאַנץ רעכט אונטער די 2006 פּסאַק.
די לעטטאָרי, וואָס זענען געקומען צו איטאליע צו לערנען די שפּראַך און קולטור פון זייערע לענדער אין די אוניווערסיטעטן, זענען נאַשנאַלז פון כּמעט אַלע די מיטגליד שטאַטן פון די מדינה. EU. פילע האָבן איצט ויסגעדינט אָן טאָמיד ארבעטן אונטער טנאָים פון פּאַריטי פון באַהאַנדלונג אין די לויף פון זייער קאַריערע. די פּענסיאָנס וואָס זיי באַקומען באזירט אויף די נישטיק און דיסקרימינאַטאָרי סאַלעריז ערנד איבער זייער קאַריערע שטעלן זיי אונטער די אָרעמקייַט שורה אין זייער היים לענדער. דער אויסגעדינטער לעטאָרי האָט זיך אַרויסגעוויזן אין קראפט פאר דינסטאג'ס פּראָטעסט.
אין אַ געזונט-באקומען אַדרעס צו זיין פארזאמלט חברים, די נאציאנאלע FLC CGIL Lettori קאָאָרדינאַטאָר, יוחנן גילבערט, אַ לעקטאָר אין Università di Firenze, ריקאָלד די לעגאַל און לעגיסלאַטיווע געשיכטע פון די לעטטאָרי און דיסקרייבד די לעצטע ינישאַטיווז פון זיין פאַרבאַנד אויף די לעטטאָרי ס ביכאַף. . די אַרייַננעמען די קאמפאניע וואָס לאַביד אַלע פון איטאליע ס מעפּס פֿאַר זייער שטיצן און די בריוו פון סעקרעטאר גענעראל סיג. Francesco Sinopoli צו קאַמישאַנער פֿאַר דזשאָבס און סאציאל רעכט, Nicholas Schmit, געמאכט דעם פאַל פֿאַר מאָווינג די ינפרינדזשמאַנט פאַרהאַנדלונג צו די ריזאַנדיד מיינונג בינע. מיט דעם אַדוואָקאַסי, FLC CGIL רופט אין פאַקט די פּראָקורירונג פון די נאציאנאלע רעגירונג פֿאַר זייַן דיסקרימינאַטאָרי באַהאַנדלונג פון ניט-נאַשאַנאַלז.
פּלייסינג די רעכט צו פּאַריטעט פון באַהאַנדלונג אין דעם קאָנטעקסט פון די קוילעלדיק רעכט פון אייראפעישע בירגערס, די קאָמיסיע זאגט אַז די רעכט "איז טאָמער די מערסט וויכטיק רעכט אונטער קהל געזעץ און אַ יקערדיק עלעמענט פון אייראפעישער בירגערשאַפט". וואָס זאָל זיין אַן אָטאַמאַטיק רעכט איז וויטסטאַנד פון די לעטטאָרי פֿאַר דעקאַדעס רעכט צו איטאַליעניש ינטראַנסידזשאַנס.
אַז די יגזיסטינג עריינדזשמאַנץ דערלויבן אַ שטאַט פון ענינים אין וואָס איטאליע קענען איגנאָרירן די Lettori פּסאַק פון די קאָורט פון גערעכטיקייט מיט ימפּיוניטי איז אַ סיבה פון דייַגע פֿאַר די איריש MEP Clare Daly. זי פּאַרלאַמענערי קשיא צו די קאַמישאַן, קאָ-געחתמעט דורך 7 אנדערע איריש מעפּס, כיילייץ די טריטי אַבלאַגיישאַנז וואָס קומען מיט די בענעפיץ פון מיטגלידערשאַפט פון די אי.יו.
די פּערטינאַנט דורכפאָר פון די קשיא איז ווערט ציטירן ווערבאַטאַם:
"איטאַליעניש אוניווערסיטעטן באַקומען ברייטהאַרציק פאַנדינג פון די אי.יו. איטאליע האט באקומען די ביגאַסט טיילן פון די רעקאָווערי פאַנד. זיכער, די עטיק פון רעסיפּראָקאַטיאָן פארלאנגט אַז איטאליע פאָלגן די הערשן פון געזעץ און ינסטרומענט די לעצטע CJEU פּסאַק אין טויווע פון לעטטאָרי: פאַל C-119/04. "
בשעת די אנערקענט די ינישאַטיווז און שטיצן פון די קאַמישאַן, עס איז געווען ומגעדולד צווישן די לעטטאָרי פאָרשטעלן ביי די דינסטיק פּראָטעסט איבער די פּאַמעלעך גאַנג פון די ינפרינדזשמאַנט פאַרהאַנדלונג. אין די פּרעס מעלדונג פון סעפטעמבער 2021 אַנאַונסינג די עפענונג פון די פאַרהאַנדלונג, די קאַמישאַן סטייטיד אַז "איטאליע איצט האט צוויי חדשים צו אַדרעס די שאָרטקאָמינגס יידענאַפייד דורך די קאַמישאַן." ביז איצט, עס איז געווען נאָך אַ יאָר איבער דעם טערמין, אַ יאָר אין וואָס קיין קאָנקרעט פּראָגרעס איז געווען געמאכט, אַ שטאַט פון ענינים וואָס נאָך פאַרלענגערן די געדויער פון דיסקרימינאַציע ערשטער פארמשפט אין די סעמינאַל אַללו פּסאַק פון 1989.
געגעבן די יז פון די לייזונג, איטאליע ס לאַנג ינאַקשאַן און פּראַקראַסטאַניישאַן ראַנגקט מיט Lettori. ווי רעדנער נאָך רעדנער ביי די דינסטאג פּראָטעסט האט אנגעוויזן, אַלע וואָס איז נייטיק צו ינסטרומענט די פּסאַק אין קאַסע C-119/04 איז צו ידענטיפיצירן די בענאַפישיעריז פון די אַללו é דזשוריספּרודענסע און רעקאָנסטרוירן זייער קאַריערע מיט רעפֿערענץ צו די געצאָלט וואָג פון טייל-צייט פאָרשער אָדער די מער גינציק פּאַראַמעטערס אַוואָרדיד דורך די היגע איטאַליעניש קאָרץ. אין עסאַנס, עס איז אַ ענין פון פּשוט אַריטמעטיק אַז אַ עפעקטיוו אָרגאַניזאַציע קען לייכט ויספירן אין אַ ביסל וואָכן.
Kurt Rollin איז Asso.CEL.L פארשטייער פֿאַר די ויסגעדינט לעטטאָרי. זיין לערער קאַריערע פון 1982 צו 2017 אין "La Sapienza אוניווערסיטעט", רוים געלאפן פּאַראַלעל צו אַ פּעריאָד פון טאָמיד ינקריסינג ינטאַגריישאַן אין די אי.יו. אָבער, אין פּראָסט מיט זיין ויסגעדינט קאָלעגע, זיין טריטי רעכט צו פּאַריטעט פון באַהאַנדלונג איז געווען וויטסטאַנד פֿאַר אַלע די יאָרן פון זיין דינסט.
ביי די פּראָטעסט אַרויס דער מיניסטעריום פון בילדונג אין רוים, און עקאָוינג די סענטימענץ פון די איריש מעפּס, מר ראָלין געזאגט.: "אין די אינטערעסן פון קאָנסיסטענסי מיט טריטי וואַלועס, העסקעם מיט אי.יו. געזעץ זאָל זיין אַן אַבסאָלוט פּרי-באַדינג פֿאַר מיטגליד שטאַטן וואָס באַקומען אי.יו. פאַנדינג. עס איז פאַלש אַז אַ מיטגליד שטאַט קענען צוריקהאַלטן מיט ימפּיוניטי די טריטי רעכט צו פּאַריטעט פון באַהאַנדלונג. אין דעם פונט, די קאַמישאַן זאָל מיד פאָרויס פאַרהאַנדלונג צו די ריזאַנדיד מיינונג בינע.
אין ינפרינדזשמאַנט פאַרהאַנדלונג, יקסטשיינדזשיז צווישן די קאַמישאַן און מיטגליד שטאַטן אין באמערקט בריטש פון זייער טריטי אַבלאַגיישאַנז זענען פּראָטעקטעד דורך אַ פּראַסידזשעראַל פאָדערונג פון קאַנפאַדענשיאַלאַטי. אין רעאקציע צו פרישע בריוו פון Asso.CEL.L און FLC סעקרעטאר גענעראל סיג. פראַנסעסקאָ סינאָפּאָלי, וואָס האָט אָנגערופן דעם פארשריט פון פאַרהאַנדלונג צו דער ריזידירט מיינונג בינע, האָט די קאָמיסיע דיפּלאָמאַטיש געענטפערט אז זי וועט באלד נעמען א באשלוס וועגן דעם Lettori פאַל.
