היינט, דעם 29טן יוני, איז וואַן פּערקאָוויטש, דער גרינדער פון דער יאָגאַ שולע פון בוענאָס איירעס (בייס), 85 יאָר אַלט. לעצטע יאָר, זעקס וואָכן נאָך זיין דיין געבורסטאָג, ער איז אַרעסטירט מיט 18 אנדערע מענטשן פון זיין יאָגאַ שולע און דיטיינד פֿאַר 18 טעג אין אַ צעל מיט נייַן אנדערע געפאנגענע אין אוממענטשלעך טנאָים. װע ן ע ר אי ז באפרײ ט געװאר ן פו ן דע ר ארגענטינע ר תפיסה־גיהנום , הא ט מע ן אי ם נא ך 67 טע ג געהאלט ן אי ן שטוב .
HRWF האט לעצטנס ינטערוויוד וואַן פּערקאָוויטש, וואס בעשאַס זיין פאַכמאַן לעבן ווי אַ סערטאַפייד עפֿנטלעכע אַקאַונטאַנט און אַ ליצענטיאַט אין אַדמיניסטראַציע. אין 1993, ער איז געווען אַנערד דורך די וועלט בילדונג קאָונסיל פֿאַר זיין אַרבעט ווי אַ עדזשאַקייטער.
איין יאָר נאָך זיין אָרדעאַל, ער בלייבט אומשולדיק פון די קלאַגיישאַנז געבראכט קעגן אים דורך אַ מענטש וועמענס נאָמען איז נאָך אַנדיסקלאָוזד: טראַפיק אין פרויען פֿאַר געשלעכט עקספּלויטיישאַן און געלט לאָנדערינג. אָבער, יעדער איינער פון די אַלעדזשד וויקטימס האט געלייקנט אַז זיי זענען אַזאַ.
ווי אין פילע אנדערע לענדער, אַרייַנגערעכנט אין די אייראפעישע יוניאַן און אנדערע דעמאָקראַסיעס, עס זענען ערנסט זידלען פון קאַסטאַדי און פאַר-טרייאַל פאַרהאַלטונג אין אוממענטשלעך טנאָים און פֿאַר דיספּראַפּאָרשאַניט פּיריאַדז. ארגענטינע איז ניט קיין אויסנאַם צו די הערשן און מר פּערקאָוויטש איז געווען אַ קאָרבן פון אַזאַ זידלען.
אַרביטראַריש פאַרהאַלטונג אין אוממענטשלעכע באַדינגונגען אין ארגענטינע איז אַן ענין וואָס דאַרף אויפשטיין ביי די יו-ען און אין אַנדערע אינטערנאציאנאלע פאָרא.
די אָנפאַל פון אַ גאָר אַרמד פּאָליצייַ SWAT מאַנשאַפֿט
ק.: אין וועלכע אומשטענדן ביסטו ארעסטירט געווארן אין א מאַסיוו אָנפאַל טאַרגאַטינג וועגן 50 פּריוואַט האָמעס?
וואַן פּערקאָוויטש: אויף 12 אויגוסט 2022 איך איז געווען רעסטינג אין אַ הויז וואָס איך רענטאַד צו צוריקקריגן פון די פּערסיסטענט נאָך-יפעקץ פון צוויי יאָר פון קאַנפיינמאַנט און ימאָביליטי רעכט צו דער COVID פּאַנדעמיק. איך האָב כּמעט אויפגעהערט גיין אין דער צייט. אי ך בי ן זי ך מי ט גרוי ס שװעריקײט ן באװעג ן צולי ב א קלאפ ט או ן בלוי ז מי ט א שטעקן .
אי ן יענע ם גורלדיק ן אװנ ט בי ן אי ך געלעג ן אוי ף מײ ן געלעגער , װע ן דא ם הא ט זי ך מיטאמא ל געשאפ ן א טײערדיקע ר ברום , נאכגעגאנגע ן מי ט א ס ך געשרײע ן או ן דראענדיק ע קולות . איך האב געהערט אינעווייניג ארומלויפן מענטשן, אבער איך האב נישט געקענט פארשטיין וואס עס טוט זיך.
איך בין געווען זייער דערשראָקן ווייַל איך איז נישט געוויינט צו באַקומען וויזיטערז און נאָך ווייניקער אָן ווארענונג. מיין ערשטע געדאנק איז געווען אז גנבים האבן זיך אריינגעבראכן.
אי ך הא ב באל ד געזע ן צװ ײ פו ן מײנ ע מענטש ן ליג ן אוי ף דע ר דיל , או ן מענטש ן אי ן מונדיר , װײז ן אוי ף ז ײ לאנג ע ביקסן .
איך האָב געהערט אַ סך געשרייען און איך האָב אָנגעהויבן אונטערשיידן עטלעכע ווערטער "קיינער באוועגט זיך, דאָס איז אַ אָנפאַל".
אל ץ אי ז געװע ן צעטומל ט או ן איבער ן אל ץ געוואלדיק , זייע ר געוואלדיק .
אי ך הא ב ניש ט געקענ ט פארשטײ ן װא ם מע ן הא ט אונד ז באהאנדל ט װ י געפערלעכ ע פארברעכער . איך קיינמאָל האָבן עפּעס צו באַהאַלטן אָדער עפּעס צו פילן אַ שולד פֿאַר.
ד י ערשט ע זא ך האב ן ז ײ אונד ז געטא ן אי ז אונד ז אל ע צופיר ן אי ן װאוינונג , אונד ז געשרײע ן או ן אנגעכאפט , אונד ז באפוילן , א ז מי ר זאל ן ניש ט רעד ן אײנע ר מיט ן אנדערן , אדע ר ז ײ װעל ן אונד ז צעשיידן . עס זענען געווען פינף פון אונדז און מער ווי 10 פון זיי.
ז ײ האב ן אונד ז געלײענ ט אונדזער ע נעמע ן או ן אונד ז געזאגט , א ז נאכ ן דורכגײ ן דא ם גאנצ ן הויז , װא ס ז ײ האב ן געמאכ ט מי ט א ס ך גװאלד , װעל ן ז ײ אונד ז לײענע ן זײע ר זוך־באריכט .
מי ר האב ן ניש ט געקענ ט פארשטײן , װא ס אי ז געשען . אונדזע ר לעב ן אי ז געװע ן אפהענגי ק פו ן א גרופ ע מענע ר אי ן מונדיר , װעלכ ע האב ן ניש ט געװאל ט אונד ז גלײ ך דערקלער ן װא ס ע ס אי ז געשען , אדע ר װעלכ ע פארברעכ ן מי ר האב ן געדארפ ט באגאנגן . מי ר האב ן געמוז ט מאכ ן א ס ך באמיאונגע ן צ ו בלײב ן שטיל ן א ן פראטעסטירן .
די איבערפאל, די געשרייען און די סטראשונגען האבן געדויערט ארום 15 שעה דורכאויס די נאכט.
ז ײ האב ן געזוכ ט דע ם גאנצ ן הויז . זיי האָבן גענומען אַלע עלעקטראָנישע מכשירים, קאָמפּיוטערס, זילבערנע מטבעות פֿון אַ זאַמלונג, אַלע פּערזענלעכע פּאַפּירן, וואָס זיי האָבן געפֿונען, פּערזענלעכע טאָגביכער און העפטן און דאָס גאַנצע געלט וואָס מיר האָבן געהאַט, אַפילו דאָס וואָס מיר האָבן געהאַט אין די בייטל און אַ סך אַנדערע זאכען.
ז ײ האב ן אונד ז דערצײלט , א ז ד י פראצעדור ן װער ט דורכגעפיר ט אי ן ארו ם 50 פלעצער ן אי ן דע ר זעלבע ר צײט , ארײ ן מײ ן הײם . דאָס האָט מיך נאָך מער דערשראָקן ווייַל עס איז געווען אַזוי דיספּראַפּאָרשאַניט און ינגקאַמפּראַכענסיבאַל.
איך האב נישט געקענט רוען א גאנצע נאכט צוליב דעם פראצעדור און די טרעץ.
אויפ ן טא ג אי ן מיטאג , הא ט מע ן אונד ז אריבערגעפיר ט אי ן דע ר פאליציאנט .
די אויספאָרשונג
ק.: ווי איז געווען די אַריבערפירן?
וואַן פּערקאָוויטש: אוי ף דע ר רײזע , בי ן אי ך קראנ ק געװאר ן או ן עטלעכ ע מא ל צעבראכן .
װע ן ז ײ האב ן אונד ז ארויסגעפיר ט פו ן דע ר שטוב , הא ט מע ן אונד ז געמאכ ט בילדער , װא ם זײנע ן אונד ז צוגעמאכ ט געװאר ן פא ר א פאםט . זיי האבן אונז פילמירט ווען מיר זענען אוועק און אלע בילדער זענען באלד פארעפנטלעכט געווארן אין דער פרעסע זאגנדיג אז זיי האבן אפגעלאזט "א גרויל קולט" און אריינגעכאפט דעם פירער.
ז ײ האב ן אונד ז דערצײלט , א ז ז ײ פארהאלט ן אונדז , כד י צונעמע ן אונדזער ע דאטע ן או ן דא ן װעל ן ז ײ אונד ז באפרײען . אָבער, נאָך פילע שעה פארבראכט אין די פּאָליצייַ סטאַנציע ווו זיי גענומען אונדזער פינגערפּרינץ עטלעכע מאָל און געבעטן אונדז פֿאַר אונדזער פערזענלעכע דאַטן, זיי דערציילט אונדז אַז מיר זענען געגאנגען צו זיין דיטיינד.
ד י װא ם זײנע ן מי ט מי ר ארעסטיר ט געװארן , האב ן פארצװײפל ט געפרואװ ט רופ ן ד י פאליציאנטן . זיי האבן געזאגט פאר די וועכטער, אז מיין לעבן איז אין גרויס סכנה, אויב איך וועל נישט באקומען די מעדיצינישע זאָרג און די מעדאַקיישאַנז וואָס איך דארף און ינסיסטאַד אַז זיי זאָל באַטראַכטן מיין עלטער, מיין געזונט שטאַט און מיין פּאַטאַלאַדזשיז, אָבער אומזיסט.
ד י אפיצירן , האב ן שטענדי ק געשושקע ט מי ט שטאל ץ צװיש ן זי ך װעג ן דע ם גרוים ן כאפ ן װא ס ז ײ האב ן געמאכ ט .
די פאַרהאַלטונג
HRWF: ווי זענען דיין פאַרהאַלטונג טנאָים?
וואַן פּערקאָוויטש: מע ן הא ט אי ם צוזאמע ן מי ט נײ ן באלעבאטי ם געפיר ט אי ן א טי ף טונקעל ן או ן פײכט ן קעלער .
זיי האבן מיך אראפגעלאזט אין א שמוציקן רעדערשטול וואס מיר האבן געראטן צו קריגן אבער איך קען ביי יעדע צייט פאלן און ווערן שווער פארוואונדעט ווען איך גיי אראפ פון א ארטיגע טרעפ.
זיי האבן גענומען מיין שטעקן און מיין חפצים. איך האָב געבראכט מיין בלוט דרוק מאָניטאָר און אַ גלוקאָוס מעסטן מיטל ווייַל איך בין צוקערקרענק. זיי גענומען זיי פון מיר ווען זיי סטריפּט מיר פון מיין קליידער צו קאָנטראָלירן מיין געזונט.
איך בין געווען זייער קאַלט, הונגעריק און דאָרשטיק.
מע ן הא ט אי ם דא ן אראפגעפיר ט עטלעכ ע טונקעלע , פארומטערטע , פארבליט ע או ן שמוציק ע פארשפארט ע קארידאר ן צו ם קעלער .
צוזאמע ן מי ט דע ר וואקסנדיקע ר צעמישלונ ג או ן באווילדע ר הא ט זי ך אויסגעזען , א ז ד י שפעטע ר האב ן זי ך צעקלאפ ט או ן זי ך אל ץ מע ר געמאכטע ר או ן געדראט .
מי ר האב ן זי ך געפרואװ ט דערמוטיק ן אײנע ר דע ם צװײטן , אבע ר אינעװײני ק האב ן מי ר געהא ט א געפי ל פו ן גאנ ץ אומזיכערקײט , או ן העלפלאזיקײט .
מי ר זײנע ן אנגעקומע ן צ ו א פלא ץ מי ט אומגעפער 5 קס 4 ם , טונקעל , פענצטערלאזע , זײע ר פײכט , או ן אומ ־ רחמדיק , מי ט שטעקנ ם צעטײלנדי ק פו ן קארידאר . איך האָב פֿאַרשטאַנען, אַז דאָס איז אונדזער צעל. דע ר פאדלא ג אי ז געװע ן אינגאנצ ן פארדעק ט פו ן ד י מאטראצן , אוי ף װעלכ ע מי ר האב ן געדארפ ט שלאפן . זיי זענען געווען לעגאַמרע צעבראכן, סטריפּט און געפערלעך שמוציק. אי ן װינק ל אי ז געװע ן א לא ך אי ן דע ר שטאק , צ ו באנוצ ן װ י א טוילעט , או ן א זינק ן א ן קײ ן װאסער .
אי ך הא ב אי ך קײנמא ל ניש ט געקאנ ט פארשטעל ן אי ן מײ ן לעבן , א ז אי ן אזעלכ ע באדינגונגע ן װע ט אי ך אײ ן טא ג לעב ן 18 טעג .
איך קען קוים גיין, ווי געזאגט, און איך האב געמוזט שלאפן אויפן דיל, אבער איך בין געווען זייער דאנקבאר צו זיין מיט באגלייטער וועלכע האבן מיר געקענט העלפן צו רירן יעדע צייט. אַליין, איך וואָלט קיינמאָל האָבן געראטן עס. עס איז געווען ניט קיין לייַטיש קלאָזעט אָדער וואַסער נירביי.
מי ר האב ן נא ך ניש ט פארשטאנען , װא ס אי ז געשען , או ן װא ס מי ר זײנע ן געװע ן געפאנגענע . מיר האָבן קיין ענטפֿערס און גאָרנישט געמאכט זינען. עס איז גאָרנישט צו באַרעכטיקן אונדזער דעפּראַוויישאַן פון פֿרייַהייט אין אַזאַ שרעקלעך טנאָים.
אוי ף צומארגנ ס האב ן אונדזער ע פרײע ר חברי ם געלונגע ן צ ו ברענגע ן אונד ז עטלעכ ע שפײז ן או ן עטלעכ ע שוץ , קעג ן דע ר קעלט , או ן דע ר פײכטקײט .
איך בין אויך געווען באַזאָרגט וועגן דער געזונט און געזונט פון די וואס זענען געווען מיט מיר. עטלעכע פון זיי האָבן עטלעכע פּאַטאַלאַדזשיז און דארף ספּעציפיש זאָרג.
בײם הויף
ק.: ווען האָט מען דיך געבראַכט אין געריכט און ווי איז געווען די מידיאַ קאַווערידזש?
וואַן פּערקאָוויטש: דרײַ טעג נאָך דער אָנפֿאַל האָט מען מיך געבראַכט אין אַ רעדערשטול צום געריכט אין קאָמאָדאָראָ פּי, כּדי עדות צו זאָגן. ווען מיר זענען פארלאזן די פאליציי סטאנציע, זיי געמאכט אונדז אַרײַן אין און אַרויס פון די טראָק צוויי מאָל ווייַל דער מענטש פילמינג די אַריבערפירן האט נישט באַקומען די פילמינג רעכט. מע ן הא ט אי ם גענומע ן מי ט א האנד־קאסט ע אי ן טראנספארט .
אין קאָמאָדאָראָ פּי האָבן די ריכטער געלייענט עטלעכע אומלאָגישע און אומפאַרשטענדלעכע באַשולדיקונגען, וואָס האָבן געשפּילט מער מיט אַ פאַנטאַסטישן ראָמאַן, ווי צו דער פאַקט.
אַמאָל ווידער, ווען איך גאַט אַוועק, מידיאַ מענטשן זענען פילמינג. מייַן פאָטאָ איז געווען אין די נייַעס אַלע מאָל מיט די מערסט פאַרנאַנט און ליגנעריש מעשיות. יעדעס מאל ווען עס איז געווען א טראנספער, האט מען אונז געפילט: די מידיא און די פאליציי. איך איז געווען ריפּיטידלי דערלאנגט אין די מידיאַ ווי אַ פאַרדאָרבן, דייאַבאַליקאַל און געפערלעך מענטש, אָן קיין סיבה אָדער זאָגן פון קיין מין צו שטיצן אַזאַ אַ כייפּאַטאַסאַס. מײַן שם איז געווען צעבראָכן און פֿאַרפֿוילן, געשעדיקט אויף אייביק.
אוממענטשלעכע פאַרהאַלטונג טנאָים פֿאַר 18 טעג
ק.: ווי איז געווען דאָס טעגלעכע לעבן אין פאַרהאַלטונג?
וואַן פּערקאָוויטש: ס׳זײנע ן געװע ן דר ײ װעכטער־שיפטן .
דער וועכטער וואס איז אנגעקומען אינדערפרי בערך 5:30-6:00 וואלט גענומען א קאפ ציילן צו פארזיכערן אז מיר זענען אלע דארט.
איך וועל קיינמאָל פאַרגעסן די ראַש פון די שליסלען עפן באַרס און מאָווינג ייערנז און פּאַדלאָקקס. יעדן פרימאָרגן האָב איך זיך געחידושט וויפיל טעג נאָך דער גאַנצער נייטמער וועט געדויערן.
ביינאכט האב איך געפרואווט צו רוען אבער איך האב געמוזט אויפשטיין אסאך מאל צו יערינען, און אין די טרויעריקע באדינגונגען פיל מער ווי געוויינטלעך.
מי ר האב ן געמאכ ט פרישטיק , א דאנ ק ד י זאכ ן װא ס אונדזער ע באגלײטע ר האב ן אונד ז געבראכ ט פו ן דרויסנדיק .
יעדעס מאל וואס איך האב זיך באוועגט, האב איך געדארפט די הילף פון דריי פון זיי זיך אויפצושטעלן און זיך באוועגן, ווייל מיט די צייט איז מיין קערפער געווארן מער און מער געליימט.
איינמאל האבן די חברים פרובירט אויסגיסן וואסער מיט א עמער איבערן זינק וואס האט נישט געארבעט, אבער די פליסן איז צעבראכן און דאס וואסער איז ארויס אויפן דיל פון דער צעל און די מאטראצן זענען געווארן נאס.
אונדזער צעל קען נאָר באַקומען עטלעכע ליכט פון אַ נידעריק-ינטענסיטי ציבעלע אין די אַרייַנגאַנג קאָרידאָר, צו ווייַט אַוועק צו זיין עפעקטיוו.
מי ר האב ן ניש ט געוװסט , א ז ע ס אי ז נאכט , אדע ר טאג . אונדזע ר אײנציקע ר לאנדסמאנשאפ ט אי ז געװע ן דע ר ענדערונ ג פו ן דע ר וועכטער .
איין טאג איז געווען פארשטאפט די אָפּגאַנג שפּאַן אין די לאַטרינעס און שמוציק וואַסער אנגעהויבן צו אַרויסקומען דורך אַ פליסן אַ ביסל מעטער אַוועק. מי ר האב ן געמוז ט אויפהויב ן אונדזער ע מאטראצן , א ז ז ײ זאל ן ניש ט װער ן נאס ט מי ט דע ם אנגעשטעקט ן װאסער . א טײ ל פו ן אונדזער ע חברים , האב ן אונד ז אפגעשפײ ט ד י רער ן מי ט טעיפ , אבע ר האב ן געמוז ט אויסהאלטן , כד י כד י אונד ז פו ן פארפלײצ ט מי ט דרעק . דאס אלץ איז פארגעקומען אין דער פינצטער.
אַלעמען איז געווען זייער באַזאָרגט וועגן מיר און איך געווען באַזאָרגט וועגן זיי. ד י לאג ע אי ז געװע ן פארצװײפל ט אומפארשטענדלעך . די טעג זענען דורכגעגאנגען און גאָרנישט איז טשאַנגינג. איך האָב ניט געוואוסט ווי אָדער ווען עס וועט סוף.
צוריק היים מיט אַן עלעקטראָניש קנעכל און אַ טראַוומע
ק.: ווי איז געווען דיין לעבן ווען איר געווען אונטער אַרעסט אין שטוב?
וואַן פּערקאָוויטש: אכצ ן טע ג נא ך מײנ ע פארכאפ ט בי ן אי ך אריבערגעפיר ט געװאר ן אי ן מײ ן הײם , צ ו פארזעצ ן מײ ן געפאנגענשאפט ן אי ן הויז־ארעסט , מי ט א ן עלעקטראניש ן קנעכל .
אין דער דערווייל, מיין געזונט איז עמעס פאַרערגערט, מיין גוף איז געווען געליימט, מיין לעגס זענען געשוואָלן און איך איז כּמעט ניט געקענט צו גיין. איך בין געווען פיזיש זייער שוואַך.
אי ך הא ב גארניש ט געקאנ ט פארלאז ן ד י דירה . א פאליציאנט איז געקומען אינדערפרי און נאך איינער ביינאכט טשעקן מיר און מיין קנעכל. איך האָב אויך ניט געקענט האָבן קיין קאָנטאַקט מיט דער דרויסנדיקער וועלט. דאָס האָט געדויערט 67 טעג.
בי ן הײנטיק ן טא ג הא ב אי ך געמאכ ט נאכטמארי ם פו ן רדיפות . מאל איך פּרובירן צו זען עטלעכע נייַעס אָדער מגילה וועגן די אָנפאַל און די דזשודישאַל פּראָוסידזשערז בראָדקאַסט בעשאַס מיין ינקאַרסעריישאַן אָבער עס איז צו ווייטיקדיק. איך בין נאָך טיף שאַטן דורך די פעסטקייַט פון עטלעכע צו צעשטערן אונדז און דורך די רשעות פון אַ פאַרנאַנט פּרעסע.
איך בין טיף דאַנקבאַר צו גאָט פֿאַר וואָס איך האָבן געהאלטן לעבן אין אַזאַ אַדווערס מאָומאַנץ און אין דער געזעלשאַפט פון פריינט וואס פּראָטעקטעד און פארטיידיקט מיר בייַ יעדער שריט.
מער לייענען
א יאָגאַ שולע אין די אויג פון אַ מידיאַ סיקלאָון
נייַן וואָמען קלאגן אַ שטאַט ינסטיטושאַן אַביוזיוולי רופן זיי "וויקטימס פון געשלעכט זידלען"
די גרויס קולט יבערשרעקן אין ארגענטינע און די בוענאָס איירעס יאָגאַ שולע 1. ריידינג אַן אַלט ליידיז קאַפע
די גרויס קולט יבערשרעקן אין ארגענטינע און די בוענאָס איירעס יאָגאַ שולע. 2. אַ בוכהאַלטער-פילאָסאָף און זײַנע פריינט
די גרויס קולט יבערשרעקן אין ארגענטינע און די בוענאָס איירעס יאָגאַ שולע. 3. אַן עקלעקטיק לערנען
די גרויס קולט יבערשרעקן אין ארגענטינע און די בוענאָס איירעס יאָגאַ שולע. 4. די מערסט געפערלעך קולט פון זיי אַלע
די גרויס קולט יבערשרעקן אין ארגענטינע און די בוענאָס איירעס יאָגאַ שולע. 5. די גהאָסט פּראָסטיטוציע
