ביטער ווינטער (31.08.2023) - אין די נאַכט פון 23טן יולי 2023, האָט די רוסישע פעדעריישאַן לאָנטשט אַ מאַסיוו מיסאַל באַפאַלן אויף דעם צענטער פון אָדעס וואָס באשאפן גאַנץ דראַמאַטיק דאַמידזשיז צו די ארטאדאקס טראַנספיגוראַטיאָן קאַטהעדראַל. אינטערנאציאנאלע שטיצע פאר די ריקאַנסטראַקשאַן איז געשווינד פּלעדזשד. איטאליע און גריכנלאנד זענען ערשטער אויף די שורה אָבער פיל מער הילף איז דארף.
(דער אַרטיקל איז אָטערייזד דורך ווילי פאַוטר און יעווגעניע גידוליאַנאָוואַ)
יעווגעניע גידוליאַנאָוואַ האלט א Ph.D. אין געזעץ און איז געווען אַססאָסיאַטע פּראָפעסאָר אין דער דעפּאַרטמענט פון קרימינאַל פּראַסידזשער פון אָדעסאַ געזעץ אַקאַדעמי צווישן 2006 און 2021.
זי איז איצט אַן אַדוואָקאַט אין פּריוואַט פיר און אַ קאָנסולטאַנט פֿאַר די בריסל-באזירט גאָו Human Rights Without Frontiers.
איטאליע און גריכנלאנד זענען ערשטער אין די שורה צו צושטעלן הילף. זען בילדער פון די שעדיקן דאָ און CNN ווידעא
אַרטיקל ערידזשנאַלי ארויס דורך ביטער ווינטער אויף 31.08.1013/XNUMX/XNUMX אונטער דעם טיטל "אדעסאַ טראַנספיגוראַטיאָן קאַטהעדראַל. 1. נא ך דע ר רוסישע ר באמבארדירונג , דאר ף מע ן הילף , פא ר רע ־ קאנסטרוקציע"
קאָמפּלעקס לעגאַל סטאַטוס
דער לעגאַל סטאַטוס פון די טראַנספיגוראַטיאָן קאַטהעדראַל איז גאַנץ קאָמפּליצירט און ומקלאָר. ביז מייַ 2022, עס איז געווען געהאלטן אַ קירך מיט אַ ספּעציעל סטאַטוס און רעכט פון ברייט זעלבסט-פאַרוואַלטונג, אַפיליייטאַד צו די אוקרייניש ארטאדאקס טשורטש / מאָסקווע פּאַטריאַרטשאַטע (UOC / MP).
אויף 27 מאי 2022, די קאָונסיל פון די UOC / MP אַוועקגענומען אַלע רעפערענצן צו אַזאַ אָפענגיקייַט פון זיין סטאַטשוץ, סטרעסט זיין פינאַנציעל זעלבסט-פאַרוואַלטונג און די אַוועק פון קיין פונדרויסנדיק ינטערפיראַנס אין די אַפּוינטמאַנט פון זיין קלער. זי האָט זיך דערמיט אָפּגעטיילט פון דער רוסישער ארטאדאקסישער קהילה און האָט אויפגעהערט צו קאַמעמערירן קיריל ביי די געטלעכע סערוויסעס צוליב זיין שטיצע פאר וולאדימיר פּוטין'ס מלחמה קעגן אוקריינא. די דיסטאַנסינג האט אָבער נישט געפֿירט צו אַ סקיסם פון מאָסקווע אַזוי אַז די UOC קענען האַלטן זיין קאַנאַנאַקאַל סטאַטוס. אין דער דערווייל, דער פּראָצעס פון אַריבערפירן פון UOC פּאַרישיז צו די נאציאנאלע ארטאדאקס טשורטש פון אוקריינא (OCU), געגרינדעט אין דעצעמבער 2018 אונטער פרעזידענט פּאָראָשענקאָ און אנערקענט דורך קאָנסטאַנטינאָפּלע פּאַטריאַרטשאַטע אויף 5 יאנואר 2019, איז אַקסעלערייטיד.
אין דעם קאָנטעקסט, די באַמערקונג פון אַרטשדעאַקאָן אַנדריי פּאַלטשוק, אַ קלעריק פון דער אָדעסער עפּאַרכיע פון די אוקרייניש ארטאדאקס טשורטש (UOC) וועגן די שעדיקן געפֿירט צו די קאַטידראַל איז ווערט דערמאנט: "דער צעשטערונג איז קאָלאָסאַל. העלפט פון די קאַטידראַל איז לינקס אָן אַ דאַך. די הויפט זיילן און דער יסוד זענען צעבראכן. אלע די פענצטע ר או ן שטאק ן זײנע ן ארויסגעבלאז ן געװארן . עס איז געווען אַ פייַער, דער טייל ווו ייקאַנז און ליכט זענען סאָלד אין דער קירך געכאפט פייַער. נאכ ן ענדע ם פו ן דע ר לופט־אנפאל , זײנע ן אנגעקומע ן ד י עמערדזשענסי־דינסט ן או ן אל ץ אויסגעלאשן. "
אויף קסנומקס יולי קסנומקס, אַרטשבישאָפּ וויקטאָר פון אַרציז (UOC) אַפּילד צו פּאַטריאַרטש קירילל אויף אַ וויראַלאַנט וועג וועגן די שעלינג פון די קאַטידראַל. ער האָט אים באַשולדיקט אין שטיצן די מלחמה קעגן אוקראַיִנע, אַ הערשער לאַנד, און פּערסנאַלי בענטשן די רוסישע אַרמד פאָרסעס וואָס טוען אכזריות:
"דיין בישאַפּס און כהנים קאַנסאַקרייטיד און בענטשן די טאַנגקס און מיסאַלז וואָס באָמבע אונדזער פרידלעך שטעט. היינט ווען איך בין אנגעקומען אין דער אדעסער טראנספיגוראציע קאטעדראל נאכן פארענדיקן די קורפען און געזען אז דער רוסישער מיסיל 'ברוך' פון דיר איז געפלויגן גלייך אריין אינעם מזבח פון דער קירך, צו די קדושים, האב איך איינגעזען אז די אוקראיניש ארטאדאקסישע קירכע האט גארנישט געהאט. אין פּראָסט מיט דיין פארשטאנד פֿאַר אַ לאַנג צייַט. הייַנט, איר און אַלע דיין נאַוואַסיז טאָן אַלץ צו ענשור אַז די UOC איז חרובֿ אויף די טעריטאָריע פון אוקריינא. הייַנט מיר (רעדן אויף ביכאַף פון פילע בישאַפּס פון די UOC) פאַרשילטן דעם מעשוגע אָנפאַל פון די רוסישע פעדעריישאַן קעגן אונדזער אומאָפּהענגיק לאַנד. מיר פאָדערן צו לאָזן הינטער אונדזער קהילה, אונדזער בישאַפּס און אונדזער פּרימאַטע. "
פילע מענטשן אין אָדעס און אין אוקריינא ווילן צו מאַכן דאָוניישאַנז פֿאַר דרינגלעך אַרבעט מענט צו באַשיצן די יקערדיק עלעמענטן פון די קאַטידראַל (די דאַך, די פּילערז ...) צו ויסמיידן ווייַטער דיטיריעריישאַן פון די בנין און צו גאַראַנטירן די זיכערהייט ין און אַרום. אויף דער באַאַמטער פאַסעבאָאָק בלאַט פון די טראַנספיגוראַטיאָן קאַטהעדראַל, אַ ווידעא איז פּאָסטעד דורך די דייאַסיז צו זאַמלען געלט פֿאַר די רעסטעריישאַן פון די קאַטידראַל.
וועגן די טומאַלטשואַס געשיכטע פון די טראַנספיגוראַטיאָן קאַטהעדראַל
די טראַנספיגוראַטיאָן קאַטהעדראַל איז די גרעסטע ארטאדאקס קירך אין אָדעס, די הויפּט קאַטידראַל פון די אָדעס דייאַסיז פון די אוקרייניש ארטאדאקס קהילה. עס איז ליגן אין די היסטארישע צענטער פון דער שטאָט.
די געשיכטע פון דער קאַטידראַל אנגעהויבן סיימאַלטייניאַסלי מיט דער גרינדונג פון אָדעס אין 1794 דורך קאַטערין צווייטער, דעמאָלט עמפּרעסס פון רוסלאַנד. אין דעם פּראָצעס פון קאַנסאַקריישאַן פון די שטאָט זיך דורך מעטראָפּאָליטאַן גאַבריעל, אַ פּלאַץ פֿאַר די קאַנסטראַקשאַן פון די צוקונפֿט קירך בנין איז אויך קאַנסאַקרייטיד אויף קאַטהעדראַל קוואדראט. ער האט געלייגט דעם ערשטן שטײן דעם 14טן נאוועמבער 1795. די בוי־ארבעט האט זיך געצויגן עטלעכע יאר ביז זי איז פארענדיקט געװארן, לויט די פלענער פונעם אינזשעניר-קאפיטן וואנרעזאנט און דעם ארכיטעקט פראפאלי, דורכן בארימטן פראנצויזישן דוק פון ריטשעליו , באשטימט אין יאר 1803 פאר גאווערנאר פון אדעס . די קאַטידראַל איז געווען קאַנסאַקרייטיד אין 1808. זינט דעמאָלט, די קאַטידראַל איז געווארן באקאנט ווי די טראַנספיגוראַטיאָן.
בעשאַס די קסנומקסth יאָרהונדערט, די טראַנספיגוראַטיאָן קאַטהעדראַל אַנדערווענט אַ נומער פון באַטייַטיק טראַנספאָרמאַציע און פאַרלענגערונג ווערק. עס האט באקומען זיין קראַנט היסטארישן אויסזען אין 1903 און אין זיין ריזיק פּלאַץ פון 90 דורך 45 מעטער, עס קענען אַקאַמאַדייט 9000 מענטשן אין אַ צייט. עטלעכע קוואלן אפילו דערמאָנען די ציפער פון 12,000.
מיט דער גרינדונג פון דער באלשעוויקישער רעגירונג אין אדעס אין 1922, איז די קאטעדראל צום ערשטן מאל גערויבט געווארן, פארמאכט אין 1932 און צעבראכן געווארן דורך די סאוועטן אין 1936. עטליכע אויפרייס האבן ערשט פארניכטעט דעם בעלפער, און דערנאך די גאנצע געביידע. די היגע צייַטונג "שווארצע ים קאָמונע" האָט באמערקט דעם 6טן מערץ 1936 אַז 150 מענטשן האָבן זיך באַטייליקט אין דער דעמאַלישאַן. ווי אַן עדות צו דער חורבן, אָדעסאַ שרייַבער און היגע היסטאָריקער וולאדימיר גרידין געשריבן אַז די מערסט ווערטפול ייקאַנז און מאַרבאַלז זענען פריער ארויסגענומען פון דעם טעמפּל אָבער זייער גורל בלייבט אומבאַקאַנט.
די קראַנט טראַנספיגוראַטיאָן קאַטהעדראַל איז ריבילט אין 1999-2011 אויף דעם פּלאַץ פון זייַן חורבות און ברוך דורך פּאַטריאַרטש קיריל זיך אין יולי 2010 ווען די UOC איז געווען אין סאַבאָרדאַניישאַן צו די מאָסקווע פּאַטריאַרטשאַטע.
אין דער איניציאטיוו פון די לאקאלע אויטאריטעטן, איז די קאַטידראַל אַרייַנגערעכנט אין די פּראָגראַם פֿאַר די רעפּראָדוקציע פון בוילעט מאָנומענץ פון געשיכטע און קולטור פון אוקריינא, באוויליקט דורך די רעגירונג אין 1999, אָבער קיין בודזשעט פֿאַר די ריקאַנסטראַקשאַן פון די קאַטידראַל איז דעמאָלט אַלאַקייטיד. עס איז געווען ריבילט מיט פּריוואַט פאַנדינג און צדקה יסודות. אדעסער בירגערמייסטער'ס אפיס האט טיילווייז פינאנצירט דעם אינערלעכן פון דער קאַטידראַל.
די רעסטאָראַטעד קאַטידראַל איז געווען שטעלן אין אָפּעראַציע אויף 22 מאי 2005. איצט, לויט די באַאַמטער דאַטן פון די וניפיעד שטאַט רעדזשיסטער, די פול נאָמען פון די קאַטידראַל איז די אָדעסאַ טראַנספיגוראַטיאָן קאַטהעדראַל פון די אָדעסאַ דייאַסיז פון די אוקרייניש ארטאדאקס טשורטש (UOC). אין 2007, די קאַטידראַל איז אַרייַנגערעכנט אין די שטאַט רעגיסטרירן פון יממאָואַבלע מאָנומענץ פון אוקריינא ווי אַ היסטארישן דענקמאָל.
אין 2010, אַ קאָלעקטיוו פון אַרקאַטעקץ, בילדערז און קינסטלער איז געווען אַוואָרדיד די שטאַט פרייז פון אוקריינא אין די פעלד פון אַרקאַטעקטשער פֿאַר די ריקאַנסטראַקשאַן פון די קאַטידראַל. עס איז איצט די הויפּט אַרקאַטעקטשעראַל בנין דאַמאַנייטינג די היסטארישע צענטער פון אָדעס און זייַן הויפּט ארטאדאקס קירך.
די קאַטידראַל איז פון גרויס היסטארישע און דענקמאָל וויכטיקייט ווי אַ קווורע אָרט פֿאַר באַוווסט פערזענלעכקייטן פון אָדעס און די דרום פון אוקריינא. דאָס איז איינער פון די וויכטיק אַרקאַטעקטשעראַל עלעמענטן קאַנסטאַטוטינג די טראדיציאנעלן סוויווע פון דער "היסטאָרישער צענטער פון דער פּאָרט שטאָט פון אדעס", וואָס איז אַרייַנגערעכנט אין די יונעסקאָו וועלט העריטאַגע רשימה ווי פארגעלייגט דורך אוקריינא אין 2023.
איטאליע ס העכסט באאמטע האָבן געפֿינט צו העלפן אוקריינא ומקערן די טראַנספיגוראַטיאָן קאַטהעדראַל
אויף דעם טאָג פון די מיסאַל באַפאַלן היטטינג די קאַטידראַל, איטאַליעניש פרעמד מיניסטער אַנטאָניאָ טאַדזשאַני האט: “די רוסישע באמבארדירונג פון אדעס האט פארניכטעט א טייל פון דער טראנספיגוראציע-קאטעדראל, אן אומגעוואונדערטער אקט. איטאליע, נאָך שטיצן אָדעסאַ צו ווערן אַ יונעסקאָו קולטור העריטאַגע, וועט זיין אין די פראָנט פון די ריקאַנסטראַקשאַן פון דער שטאָט.
“די אטאקעס אין אדעס, דער טויט פון אומשולדיקע, דער צעשטערונג פון דער טראנספיגוראציע-קאטעדראל האבן אונז שטארק גערירט. רוסיש אַגרעסערז זענען דימאַלישינג גראַנעריז, דיפּרייווינג מיליאַנז פון הונגעריק מענטשן פון עסנוואַרג. זיי צעשטערן אונדזער אייראפעישער ציוויליזאַציע און זייַן הייליק סימבאָלס. פרייע מענטשן וועלן ניט זיין ינטימידייטיד, באַרבאַריזאַם וועט נישט טריומף, "די איטאַליעניש רעגירונג האט געזאגט אין אַ דערקלערונג.
"איטאליע, וואָס האָט יינציק רעסטאָראַטיאָן סקילז אין דער וועלט, איז גרייט צו יבערגעבן זיך צו די ריקאַנסטראַקשאַן פון די אָדעס קאַטהעדראַל און אנדערע אוצרות פון אוקריינא ס קינסט העריטאַגע," האט דער איטאַליענישער פרעמיער מיניסטער Giorgia Meloni.
גריכנלאנד אויך בדעה צו אַרוישעלפן אין די רעסטעריישאַן פון אַרקאַטעקטשעראַל מאַניומאַנץ וואָס זענען דאַמידזשד בעשאַס די רוסישע מיסאַל באַפאַלן
לויט צו די אָדעסאַ סיטי קאָונסיל, גריכנלאנד אויך בדעה צו אַרוישעלפן אין די רעסטעריישאַן פון אַרקאַטעקטשעראַל מאַניומאַנץ וואָס זענען דאַמידזשד בעשאַס די רוסישע מיסאַל באַפאַלן. דעם איז מודיע דורך די אַלגעמיינע קאָנסול פון דער העללעניק רעפובליק אין אָדעס, דימיטריאָס דאָהציס, בעשאַס אַ שמועס מיט דעם בירגער - מייַסטער.
ער האָט געזאָגט אַז "גריכנלאנד וועט נעמען אָנטייל אין די רעסטעריישאַן פון דאַמידזשד אדעסער אַרקאַטעקטשעראַל מאַניומאַנץ. גריכנלאנד פארדאמט די אטאקעס אויף דעם היסטארישן צענטער פון אדעס, וואס איז באשיצט דורך יונעסקא. גריכנלאנד וועט אָנטייל נעמען אין די רעסטעריישאַן פון דאַמידזשד אַרקאַטעקטשעראַל מאַניומאַנץ. דאָס אַפּלייז ספּעציעל צו הייזער מיט גריכיש געשיכטע, ניימלי: פּאַפּודאָוו ס הויז און ראָדאָקאַנאַקי ס הויז."
"מיר זענען זייער צופרידן אַז אָדעסאַ האט פרענדז איבער דער וועלט. גריכנלאנד העלפֿט אוקראַיִנע און אָדעס זינט דעם אָנהייב פֿון דער פולער מלחמה. דער מיניסטער פון אויסערן אַפפאַירס פון גריכנלאנד, הער ניקאָס דענדיאַס, איז געווען צוויי מאָל אין אָדעס אין דעם צייַט און שטארק געשטיצט אונדזער אַקסעשאַן צו יונעסקאָו. מיר זענען זייער דאַנקבאַר צו איר," האט געזאגט בירגער - מייַסטער געננאַדיי טרוכאַנאָוו.
א רופן פֿאַר פאַנדינג די רעסטעריישאַן פון די טראַנספיגוראַטיאָן קאַטהעדראַל
קייוו און די היגע אויטאריטעטן אין אדעס האָפן זייער פיל אַז אנדערע לענדער, אָרגאַנאַזיישאַנז און פילאַנטראָפּיסץ וועט אַרוישעלפן אין די רעסטעריישאַן פון מאָנומענץ פון די קולטור העריטאַגע פון אדעס.
Human Rights Without Frontiers רופט אויף דעם אייראפעאישן פאראיין און אירע מיטגלידער סטעיטס, די פאראייניגטע שטאטן און קאנאדע ווי אויך זייערע ריספּעקטיווע אוקראינישע גלות צו אָנטייל נעמען אין דער רעסטעריישאַן פון דער אָדעסאַ קאַטהעדראַל.
