דורך Martin Hoegger
איינער פון די כיילייץ פון די באַגעגעניש צוזאַמען פֿאַר אייראָפּע אין Timişoara (רומעניע, 16-19 נאוועמבער 2023) איז געווען אַ וואַרשטאַט אויף שלום. עס האָט געגעבן די וואָרט צו עדות פון לענדער אין מלחמה, אַזאַ ווי אוקריינא און די רוח ארץ. אַלע פון זיי האָבן פרענדז און משפּחה אין די מקומות.
וויסן מענטשן פּערסנאַלי פון מקומות אין קאָנפליקט ענדערונגען אונדזער מערקונג. צי איר האָבן פרענדז אָדער קרובים אין די מקומות? אויב אַזוי, מיר קענען ניט מער רעדן וועגן די קאָנפליקטן אין טעאָרעטיש טערמינען ווייַל מענטשן זענען ינוואַלווד. אן אנדער קשיא: זענט איר ינוואַלווד אין אַ קעגנצייַטיק הילף פּרויעקט אין קאָנפליקט זאָנעס? ניקאָלע גראַטשאָווינאַ, פֿון דער פּראָטעסטאַנטישער קהילה פֿון סעלביץ אין דײַטשלאַנד, האָט געבעטן די באַטייליקטע צו ענטפֿערן אויף די פֿראַגעס בײַם אָנהייב פֿונעם וואַרשטאַט.
דערציונג פֿאַר שלום און דיאַלאָג
דאָנאַטעללאַ, אַן איטאַליעניש וואָס וואוינט אין אוקראַיִנע, וואָס האָט פֿאַרבראַכט 24 יאָר אין רוסלאַנד אין אַ פֿאָקאָלאַרע געמיינדע, זאָגט: "די מלחמה איז אַן אָפֿן ווונד. עס איז אַ פּלאַץ פון צאָרעס אַרום מיר. דער בלויז ענטפער איך קענען געפֿינען איז צו קוקן אין יאָשקע געקרייציקט. זיין געשריי גיט מיר אַ טייַטש; זיין ווייטיק איז אַ דורכפאָר. דעמאלט האב איך פארשטאנען אז ליבע איז שטארקער ווי ווייטאג. דאָס העלפּס מיר נישט צוריקציען זיך אין זיך. אַזוי אָפט, מיר פילן קויכעס. אַלע מיר קענען טאָן איז הערן און פאָרשלאָגן אַ ביסל האָפענונג און אַ שמייכל. מיר דאַרפֿן צו שאַפֿן פּלאַץ אין זיך צו הערן טיף און ברענגען דעם ווייטיק אין אונדזער אייגן הערצער אַזוי אַז מיר קענען דאַוונען.
אן אנדער באַטייליקטער אין דעם קייַלעכיק טיש איז געבוירן אין מאָסקווע און געלעבט דאָרט פֿאַר 30 יאר. איר מוטער איז רוסיש און איר פאטער אוקרייניש. זי האט פריינט סיי אין רוסלאַנד און אוקריינא. קיינער האָט ניט געגלויבט אַז אַזאַ מלחמה וועט זיין מעגלעך און אַז קייוו וועט זיין באָמבאַרדעד! ז י הא ט זי ך געשטעל ט פא ר אנצונעמע ן פליטים . אָבער, זי איז נישט באַקוועם מיט די מליצות פון די וואס אָפּוואַרפן אַלע רוסישע. זי ליידט ווײַל זי איז צעריסן צווישן די צוויי פּאַרטיעס.
מאַרגאַרעט קאַרראַם, דער פּרעזידענט פון דער פאָקאָלאַרע באַוועגונג - אַן ישׂראלדיקע פֿון פּאַלעסטינער אָפּשטאַם - זאָגט פֿאַר איר דריי זייער אַקטואַלע ווערטער: "ברודערנקייט, שלום און אחדות". די צייט איז געקומען צו הויכפּונקט אונדזער פליכט ווייַל עס איז נישט גענוג צו רעדן וועגן אַ גערעכטן שלום, מיר מוזן דערציען מענטשן פֿאַר שלום און דיאַלאָג.
געבוירן אין חיפה, וואו אידן און פּאַלעסטינער וואוינען צוזאַמען, האָט זי זיך געלערנט אין אַ קאַטוילישער סביבה מיט אַ מוסולמענער אָנוועזנהייט. אין חיפה זענען אירע שכנים געווען יידישע. איר אמונה האָט איר דערמעגלעכט צו באַקומען דיסקרימינאַציע.
דערנאָך האָט זי געוווינט אין ירושלים, אין אַ שטאָט, וווּ אַ סך אָפּטיילן צעטיילן מענטשן. זי איז דערפֿון געווען שאַקט און האָט געאַרבעט זיי צוזאַמענברענגען. שפּעטער האָט זי געלערנט ייִדישקייט אין אַמעריקע. צוריק היים, זי געווארן ינוואַלווד אין עטלעכע ינטערפאַיטה ינישאַטיווז, ספּעציעל פֿאַר קינדער. זי דיסקאַווערד אַז אַזוי פיל איז פּראָסט צו אַלע דריי רעליגיאָנס.
Philip McDonagh, דירעקטאָר פון דער צענטער פֿאַר רעליגיאָנס און וואַלועס פון די אייראפעישע יוניאַן, ווייזט אַז אַרטיקל 17 פון די אי.יו. טשאַרטער רופט צו פאַרשטאַרקן דיאַלאָג. וועגן טעריטאָריאַל טענות, ער איז קאַנווינסט אַז צייַט איז מער וויכטיק ווי פּלאַץ, און אַז דער גאנצער איז גרעסער ווי די סאַכאַקל פון זייַן טיילן.
די דיפּלאָומאַסי פון "טהעאָלאָגיקאַל מעלות"
סילוועסטער גאבערסעק איז א געוועזענער סעקרעטאר אוו סטעיט אין סלאוועניע'ס קולטור מיניסטעריום. א בריקבויער צווישן גאר פארשיידענע פארטייען, האט ער געהאט באציאונגען מיט פאליטיקער פון אלע זייטן. ער האָט אַנטדעקט אַז עס איז מעגלעך צו אַרבעטן צוזאַמען פֿאַר דער פּראָסט גוטן טראָץ האַס. ער פּראַקטיסיז וואָס ער רופט "אַ דיפּלאָומאַסי פון אמונה, האָפענונג און ליבע".
גערופֿן צו קאָסאָוואָ און סערביע צו צושטעלן טריינינג אין דיאַלאָג, ער דיסקאַווערד אַז "די בלויז זאַך איך געהאט צו טאָן איז צו הערן און פֿאַרשטיין אַלעמען. "מענטשן זענען פארוואנדלען דורך אים."
Édouard Heger, געוועזענער פרעזידענט און פרעמיער מיניסטער פון סלאוואקיי, פרעגט זיך ווי אזוי מען קען ארויסגיין פון איין מלחמה און פארמיידן די צווייטע. דאָס איז די הויפט קשיא. ער גלויבט אַז אין דער וואָרצל פון יעדער מלחמה, עס איז שטענדיק אַ מאַנגל פון ליבע און ויסגלייַך.
די פאַך פון קריסטן איז צו זיין מענטשן פון ויסגלייַך. זיי מוזן רעקאָמענדירן פּאָליטיש פירער מיט אַ מיינונג צו ויסגלייַך. אבער ויסגלייַך דעפּענדס אויך אויף אונדז, זייַענדיק בראַווע און גערעדט מיט ליבע. מענטשן ווילן דעם אָנזאָג.
בישאָפּ קריסטלעך קראַוסע, געוועזענער פרעזידענט פון דער לוטהעראַן וועלט פעדעריישאַן, באמערקט אַז אַ פרייַנד קענען געשווינד ווערן אַ פייַנט. בלויז ליבע פֿאַר יאָשקע קענען באַקומען דעם ווייטיק. טאַקע, זיין באַטיטודעס זענען אַ ליכט פון ליכט. די צוויי פּאַלאַטישאַנז אויבן האָבן די מוט צו נאָכפאָלגן יאָשקע דורך לעבעדיק זיי.
אין מזרח דייטשלאנד, איידער די פאַל פון די וואנט, די קהילה איז געווען אַ פּלאַץ פון פֿרייַהייט. א נס פון גאָט איז געשען. יא, עס איז ווערט כאָופּינג אין גאָט און מאַכן עס ציבור. די טירן פון די קהילות מוזן בלייבן אָפן אין די צייט פון טראַנספאָרמאַציע. און פֿאַר קריסטן צו זיין אַרטיסאַנס פון ויסגלייַך.
"מיר זענען אַ מיעט, אָבער אַ שעפעריש איינער," ער זאגט. אָן אַ פּאַקט פון קעגנצייַטיק ליבע, מיר קענען נישט זיין זיכער אַז יאָשקע איז אין אונדזער צווישן. אבער אויב ער איז, ער איז דער איינער וואס בויען די הויז. און דער נס פון ויסגלייַך וועט זיין פארענדיקט ... אין אייראָפּע און איבער דער וועלט!
פאָטאָ: פֿון לינקס צו רעכטס עדואַרד העגער, מאַרגאַרעט קאַרראַם, סילוועסטער גאַבערסעק און ש. ניקאָלע גראָטשאָווינאַ
