די פאַרוואַלטונג וויל נישט שטעלן אַ ניטל בוים "אין אַ גייסט פון רעליגיעז פרייהייט", כעדליינז די רעגיאָנאַל צייטונג BILD
דורך איוואן דימיטראָוו
א באַשלוס פון אַ קינדער - גאָרטן אין די לאָקקסטעדט דיסטריקט פון די גרויס צפון דייַטש שטאָט פון האַמבורג נישט צו שטעלן אַ ניטל בוים דעם יאָר "אַז קיין קינד פילז לינקס אויס" איז געמאלדן אין אַ הויפּט דייַטש טעגלעך טעגלעך און געשווינד געווארן אַ נאציאנאלע טעמע פון קאָמענטאַר . עס האט גורם געווען א כוואליע פון פראטעסטן און נעגאטיווע קאמענטארן קעגן דער פארוואלטונג פונעם קינדער-צענטער, וואס איז געווען געצוואונגען זיך צו פארטיידיגן. לויט די פריוואטע שולע, האבן זיי אין די לעצטע צען יאר נאר דריי מאל אויפגעשטעלט א ניטל בוים, ווייל זיי “ווילן זיך נישט באגרעניצן צו איינעם רעליגיעז טראַדיציע, אָבער דאָס האָט נישט געפֿירט קיין צוריקקריגן ביז דעם יאָר, ווען עס איז געווען אַ "כוואַליע פון צוריקקריגן" קעגן זיי. פון שנאה', ווי זיי שטעלן עס.
ווי אַ צייכן פון פּראָטעסט, לעבן די קינדער - גאָרטן אין לאָקסטעדט דיסטריקט, אומבאַקאַנט מענטשן האָבן בעסאָד געשטעלט אַ ניטל בוים אין אַ אָרט צוטריטלעך פֿאַר מענטשן. הגם די הנהלה פונעם קוואַרטאַל קינדערגאָרטן האָט באַשלאָסן, אַז פֿון “רעספּעקט פאַר רעליגיעזער פרייהייט”, וועט דער טראַדיציאָנעלער ניטל בוים נישט געשטעלט ווערן אויף אַ פּראָמינענט אָרט, האָבן עטלעכע קריסטן פאַרלעצט דעם סדר און אויפגעשטעלט דעם ניטל בוים ביי נאַכט, באַצירט און אפילו שטעלן מתנות אונטער אים. אויך אלס פראטעסט האבן איינקויפן צענטערס פאר ניטל דעקעראציעס געשיקט ניטל ביימער צו די קינדער אינסטיטוציע.
דער פאַל איז אויך קאַמענטאַד דורך ציבור פיגיערז און פּאַלאַטישאַנז. די געוועזענע מיניסטער פון אַגריקולטורע דזשוליאַ קלאָקקנער געשריבן אַז די קינדער ינסטיטושאַן אין קשיא זאָל זיין קאָנסיסטענט אין זייַן פּאָליטיק און פאָרזעצן צו אַרבעטן אין די ניטל האָלידייַס. דער באַוואַרישער פרעמיער מיניסטער Markus Söder האָט אויך קאָמענטירט דעם סקאַנדאַל: “דאָס איז אַבסורד! האָבן מיר נישט קיין אַנדערע פּראָבלעמען? עס זאָל זיין אַ ניטל בוים אין ניטל!".
עס איז באמערקט אַז דאָס און ענלעך דיסיזשאַנז זענען טייל פון די אַזוי גערופענע "באָטל מאַכן קולטור", אַז זיי זענען אַנאַקסעפּטאַבאַל פֿאַר אַ מולטיקולטוראַל שטאָט ווי האַמבורג, וואָס קליימז צו אַרייַננעמען און פאָרשטעלן די מערסט דייווערס קולטור טראדיציעס. "דער ניטל בוים איז טייל פון די וועלטלעך ניטל, ניט אַזוי פיל אַ רעליגיעז סימבאָל," זאגט איינער פון די באַמערקונגען. "רעליגיעזע מענטשן וועלן פייַערן ניטל אָן ניטל דעקעריישאַנז, אָבער די וועלטלעך ניטל וואָס איז טייל פון אונדזער קולטור איז אַנטינגקאַבאַל אָן דעם סימבאַליזאַם."
עס איז קיין אינפֿאָרמאַציע צי די שטאָט אויטאריטעטן וועלן לאָזן די ניטל בוים אָדער באַזייַטיקן עס צו נישט טשעפּענ זיך אנדערע געגלויבט און ניט-געגלויבט. לויט עטלעכע מידיאַ, דער ענין וואָלט זיין דיסקאַסט אין די שטאָטיש ראַט.
קורץ אַדרעס פון דער אָריגינעל ויסגאַבע: https://dveri.bg/d84ua, 11 דעצעמבער 2023.
