נאָך די יסטער זונטיק מאַסע, פּאָפּע פראַנסיס דיליווערז זיין יסטער אָנזאָג און ברכה "צו די שטאָט און די וועלט," מתפלל ספּעציעל פֿאַר די רוח ארץ, אוקריינא, מיאַנמאַר, סיריע, לבנון און אפריקע, ווי געזונט ווי פֿאַר וויקטימס פון מענטש טראַפיק. אַנבאָרן קינדער, און אַלע יקספּיריאַנסט שווער צייט.
פּאָפּע פראַנסיס האָט געגעבן זיין טראדיציאנעלער "Urbi et Orbi" יסטער אָנזאָג אויף זונטיק, ארויס פון די הויפט לאַגיאַ פון סיינט פעטרוס באַסיליקאַ אָוווערלוקינג די קוואדראט אונטן ווו ער האט פּונקט פּריזידאַד די יסטער מאָרגן מאַסע.
די מעסעדזש און ברכה פון מאס און "ורבי עט אורבי" (פון לאטיין: 'צו דער שטאט און דער וועלט') מעסעדזש און ברכה זענען ארויס אויף בראָדקאסן איבער דער וועלט.
דער הייליקער פאטער האט אנגעהויבן זיין רימאַרקס מיט פריידיק ווינטשן אַלע די פאלגענדע, אַרייַנגערעכנט די עטלעכע 60,000 פּילגרימס פאָרשטעלן אין סט פעטרוס קוואדראט, "מזל יסטער!"
היינט איבער דער וועלט, האָט ער זיך דערמאָנט, קלינגט דער אָנזאָג וואָס האָט פּראָקלאַמירט מיט צוויי טויזנט יאָר צוריק פון ירושלים: “ישוע נצרת, וואָס איז געקרייציקט געוואָרן, איז אויפגעשטאנען!” (Mk קסנומקס: קסנומקס).
די פּאָפּע ריטערייטיד אַז די קהילה רילייווז די אַמייזמאַנט פון די פרויען וואס זענען געגאנגען צו די קבר אין פאַרטאָג אויף דער ערשטער טאָג פון דער וואָך.
בשעת ריקאָלינג די קבר פון יאָשקע איז געווען געחתמעט מיט אַ גרויס שטיין, די פּאָפּע קלאָגד אַז הייַנט, אויך, "שווער שטיינער, פאַרשפּאַרן די האפענונגען פון מענטשהייַט," ספּעציעל "שטיינער" פון מלחמה, כיומאַנאַטעריאַן קרייסיז, מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז, מענטש טראַפיקינג, צווישן אנדערע אויך אנדערע שטיינער.
פון יאָשקע 'ליידיק קבר, אַלע הייבט ווידער
ווי די פרויען תלמידים פון יאָשקע, די פּאָפּע סאַגדזשעסטיד, "מיר פרעגן איינער דעם אנדערן: 'ווער וועט ראָולד אַוועק די שטיין פֿאַר אונדז פון די אַרייַנגאַנג צו די קבר?" דאָס, האָט ער געזאָגט, איז די אַמייזינג ופדעקונג פון יענעם יסטער מאָרגן, אַז דער ריזיק שטיין איז געווען ראָולד אַוועק. ― די חידוש פֿון די װײַבער ― האָט ער געזאָגט ― איז אױך אונדזער חידוש.
"דער קבר פון יאָשקע איז אָפן און עס איז ליידיק! פֿון דעם הייבט זיך אַלץ אויף ווידער!“ — האט ער אויסגערופן.
"דער קבר פון יאָשקע איז אָפן און עס איז ליידיק! פֿון דעם הייבט זיך אַלץ אויף ווידער!“
דערצו, האָט ער באַשטיין, אַ נײַער וועג פֿירט דורך דעם ליידיקן קבר, "דער וועג וואָס קיינער פֿון אונדז, נאָר גאָט אַליין, האָט נישט געקענט עפֿענען." דער האר, האט ער געזאגט, עפנט דעם וועג פון לעבן אין מיטן טויט, פון שלום אין מיטן פון מלחמה, פון ויסגלייַך אין צווישן פון האַס, און פון ברודערשאַפט אין צווישן פון שינאה.
יאָשקע, דער וועג צו ויסגלייַך און שלום
"ברידער און שוועסטער, יאָשקע משיח איז אויפגעשטאנען!" ער האט געזאגט, באמערקט ער אַליין האט די מאַכט צו ראָולד אַוועק די שטיינער וואָס פאַרשפּאַרן דעם וועג צו לעבן.
אָן די מחילה פון זינד, דער פּאָפּע דערקלערט, עס איז קיין וועג צו באַקומען די באַריערז פון פאָרורטל, קעגנצייַטיק רעקרימאַניישאַן, די פּריזאַמפּשאַן אַז מיר זענען שטענדיק רעכט און אנדערע פאַלש. "בלויז דער אויפגעשטאנען משיח, דורך געבן אונדז די מחילה פון אונדזער זינד," ער האט געזאגט, "עפנט דעם וועג פֿאַר אַ באנייט וועלט."
“יאָשקע אַליין”, האָט דער הייליקער פאָטער פאַרזיכערט, “עפנט פאַר אונדז די טירן פון לעבן, די טירן וואָס מיר פאַרמאַכן תּמיד מיט די מלחמות וואָס פאַרשפּרייטן זיך איבער דער וועלט”, ווי ער האָט היינט אויסגעדריקט זיין וואונטש, “קודם כל, צו אומקערן אונדזער אויגן צו די רוח שטאָט פון ירושלים, וואָס וויטנאַסט די מיסטעריע פון די לייַדנשאַפט, טויט און המתים פון יאָשקע, און צו אַלע די קריסטלעך קהילות פון די רוח ארץ.
הייליק לאַנד און אוקריינא
דער פּאָפּע האָט אָנגעהויבן זאָגן אַז זיינע מחשבות גייען ספּעציעל צו די קרבנות פון די פילע קאָנפליקטן ווערלדווייד, אָנהייבנדיק מיט די אין ישראל און פּאַלעסטינע, און אין אוקריינא. "זאל דער אויפגעשטאנען משיח עפענען אַ דרך פון שלום פֿאַר די מלחמה-טאָרן פעלקער פון די מקומות," ער האט געזאגט.
"אין רופן פֿאַר רעספּעקט פֿאַר די פּרינציפּן פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ," ער פארבליבן, "איך אויסדריקן מיין האָפענונג פֿאַר אַ גענעראַל וועקסל פון אַלע געפאנגענע צווישן רוסלאַנד און אוקריינא: אַלע פֿאַר די צוליב פון אַלע!"
"אין רופן פֿאַר רעספּעקט פֿאַר די פּרינציפּן פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ, איך אויסדריקן מיין האָפענונג פֿאַר אַ גענעראַל וועקסל פון אַלע געפאנגענע צווישן רוסלאַנד און אוקריינא: פֿאַר די צוליב פון אַלע."
הומאַניטאַריאַן הילף צו עזה, באַפרייַונג פון כאַסטאַדזשאַז
דער פּויפּסט האָט זיך דאַן אויסגעדרייט צו עזה.
"איך אַפּעלירן נאכאמאל אז דער צוטריט צו הומאַניטאַרער הילף זאָל פארזיכערט ווערן צו עזה, און רוף נאך אמאל פאר די שנעלע באפרייטונג פון די כאַסטאַדזשאַז וואָס זענען פאַרכאַפּט געוואָרן דעם 7טן אָקטאָבער לעצטן און פאר א גלייך אויפהער אין דעם סטריפּ."
"איך אַפּעלירן אַמאָל ווידער אַז אַקסעס צו כיומאַנאַטעריאַן הילף
זיין פארזיכערט צו עזה, און רופן ווידער פֿאַר די
פּינטלעך באַפרייַונג פון די כאַסטאַדזשאַז געכאפט אויף 7 אקטאבער
לעצטע און פֿאַר אַ באַלדיק אָפּהער-פייער אין די סטריפּ.
דער פּאָפּע האָט אַפּעלירט אַ סוף צו די איצטיקע שינאה, וואָס האָבן ווײַטער שווערע רעפּערקוסיעס אויף דער ציווילער באפעלקערונג, און בעיקר אויף די קינדער.
"ווי פיל ליידן מיר זען אין זייער אויגן! מיט די אױגן פֿרעגן זײ אונדז: פֿאַר װאָס? פאַרוואָס אַלע דעם טויט? פארוואס אַלע דעם צעשטערונג?
דער פּאָפּע ריטערייטיד אַז מלחמה איז שטענדיק "אַ באַזיגן" און "אַן אַבסורדיטי."
"לאָמיר נישט נאָכגעבן צו די לאָגיק פון וועפּאַנז און ריאַרמינג," ער האט געזאגט, סטרעסט אַז "שלום איז קיינמאָל געמאכט מיט געווער, אָבער מיט אויסגעשטרעקט הענט און עפענען הערצער."
סיריע און לבנון
דער הייליקער פאָטער האָט געדענקט סיריע, וואָס האָט, האָט ער געקלונגען, געליטן דרייצן יאָר פון די עפעקטן פון "אַ לאַנגע און חרובֿדיקע" מלחמה.
"אַזוי פילע דעטס און דיסאַפּיראַנסאַז, אַזוי פיל אָרעמקייַט און צעשטערונג," ער ינסיסטאַד, "רופן פֿאַר אַן ענטפער פון די זייַט פון אַלעמען, און פון די אינטערנאַציאָנאַלע קהל."
דער פּויפּסט האָט זיך דאַן געוואָנדן צו לבנון, און האָט באַמערקט אַז דאָס לאנד האָט שוין עטלעכע מאָל איבערגעלעבט אינסטיטוציעלע אימפּאס און א טיפער עקאָנאָמישער און סאציאלער קריזיס, וואָס איז איצט פאַרערגערט געוואָרן פון די שינאה אויף איר גרענעץ מיט ישראל.
"זאל דער אויפגעשטאנען האר טרייסטן די באליבטע לבנון און אונטערהאלטן דאס גאנצע לאנד אין איר פאַך צו זיין אַ לאַנד פון באַגעגעניש, קאָויגזיסטענץ און פּלוראַליזם," האָט ער געזאָגט.
דער פּויפּסט האָט אויך געדענקט דעם ראיאן פונעם מערב באלקאן, און האָט דערמוטיקט די דיסקוסיעס וואָס פאָרקומען צווישן ארמעניע און אזערביידזשאַן, "אַזוי זיי זאָלן מיט דער שטיצע פון דער אינטערנאציאנאלער געמיינדע קענען נאָכגיין דיאַלאָג, אַרוישעלפן די דיספּלייסט, רעספּעקט די ערטער פון דינען פון די וועלט. פאַרשידן רעליגיעז קאָנפעססיאָנס, און קומען ווי באַלד ווי מעגלעך צו אַ דעפיניטיווע שלום העסקעם."
"זאל דער אויפגעשטאנען משיח עפענען אַ דרך פון האָפענונג צו אַלע יענע וואָס אין אנדערע טיילן פון דער וועלט ליידן פון גוואַלד, קאָנפליקט, עסנוואַרג ינסיקיוריטי און די יפעקץ פון קלימאַט ענדערונג," ער אויך געזאגט.
האיטי, מיאַנמאַר, אפריקע
אין זיין לעצטן אַפּעלירן פאר האיטי, האָט ער מתפלל געווען אז דער אויפגעשטאנען האר וועט העלפן די האיטישע פאלק, “אזוי אז עס קען באלד זיין א ענדע צו די אקטן פון גוואַלד, פאַרניכטונג און בלוט פארגיסונג אין יענעם לאנד, און עס זאל קענען שטייַגן אויפן וועג צו דעמאקראטיע. און ברודערשאַפט. ”
בעת ער האָט זיך ווענדן צו אזיע, האָט ער מתפּלל געווען אַז אין מיאַנמאַר קען מען דעפיניטיווע פארלאזן יעדע גוואַלד-לאָגיק, אין דעם פאָלק, וואָס, האָט ער געזאָגט, איז שוין יאָרן "צעריסן פון אינערליכע קאנפליקטן."
דער פּאָפּע האָט אויך מתפלל געווען פֿאַר שלום פּאַטס אויף די אפריקאנער קאָנטינענט, "ספּעציעל פֿאַר די צאָרעס פעלקער אין סודאַן און אין די גאנצע געגנט פון די סאַהעל, אין די האָרן פון אפריקע, אין די געגנט פון קיווו אין דער דעמאָקראַטיש רעפובליק פון קאָנגאָ און אין די פּראָווינץ פון קאַפּאָ דעלגאַדאָ אין מאָזאַמביק," און פֿאַר ברענגען "אַן סוף צו די פּראַלאָנגד סיטואַציע פון טריקעניש וואָס אַפעקץ וואַסט געביטן און פּראַוואָוקס הונגער און הונגער."
טייערע טאַלאַנט פון לעבן און אַוועקגעוואָרפן אַנבאָרן קינדער
דער פּאָפּע אויך דערמאנט מייגראַנץ און אַלע יקספּיריאַנסינג שוועריקייטן, מתפלל די האר פאָרשלאָגן זיי טרייסט און האָפֿן אין זייער מאָמענט פון נויט. "זאל משיח פירן אַלע מענטשן פון גוטן ווילן צו פאַרייניקן זיך אין סאָלידאַרישקייט, אין סדר צו אַדרעס צוזאַמען די פילע טשאַלאַנדזשיז וואָס שטייַגן איבער די אָרעמסטע פאַמיליעס אין זייער זוכן פֿאַר אַ בעסער לעבן און גליק," ער האט געזאגט.
"אין דעם טאָג ווען מיר פייַערן דעם לעבן געגעבן אונדז אין די המתים פון דעם זון," ער האט געזאגט, "לאָמיר געדענקען די ינפאַנאַט ליבע פון גאָט פֿאַר יעדער פון אונדז: אַ ליבע וואָס מנצח יעדער שיעור און יעדער שוואַכקייַט."
― און דאָך ― האָט ער געקלאָגט ― װיפֿל די טײַערע מתּנה פֿון לעבן װערט פֿאַראַכט! ווי פילע קינדער קענען ניט זיין געבוירן? ווי פילע שטאַרבן פון הונגער און זענען דיפּרייווד פון יקערדיק זאָרג אָדער זענען וויקטימס פון זידלען און גוואַלד? ווי פילע לעבנס זענען אַבדזשעקץ פון טראַפיק פֿאַר די ינקריסינג האַנדל אין מענטשן? ”
אַפּעלירן צו ספּער קיין השתדלות
אין דעם טאָג "ווען משיח האט אונדז פריי פון די שקלאַפֿערייַ פון טויט," דער פּאָפּע אַפּילד צו אַלע וואס האָבן פּאָליטיש ריספּאַנסאַבילאַטיז צו "ספּער קיין השתדלות" אין קאַמבאַטינג "די פּלאָג" פון מענטש טראַפיק, דורך "ארבעטן טיירלאַסלי צו דיסמאַנאַל די נעטוואָרקס. פון עקספּלויטיישאַן און צו ברענגען פרייהייט "צו די וואס זענען זייער וויקטימס.
"זאל דער האר טרייסטן זייערע פאַמיליעס, העכער פון אַלע די וואָס דערוואַרטן נייַעס פון זייער ליב געהאט אָנעס, און פאַרזיכערן זיי טרייסט און האָפענונג," ער האט געזאגט ווען ער האָט מתפלל געווען אַז די ליכט פון די המתים "ילומאַנייט אונדזער מחשבות און גער אונדזער הערצער, און מאַכן אונדז אַווער פון די ווערט פון יעדער מענטש לעבן, וואָס מוזן זיין וועלקאַמד, פּראָטעקטעד און ליב געהאט."
פּאָפּע פראַנסיס האָט געענדיקט מיט ווינטשן אַלע די מענטשן פון רוים און פון דער וועלט אַ מזל יסטער.
