דער בריטישער פרעמיער מיניסטער רישי סונאק האט געלויבט די אדאפאציע, אין דער נאכט פון מאנטאג, 22סטן אפריל ביז דינסטאג, 23טן אפריל, פון דעם קאנטראווערסיאלן ביל וואס ערלוייבט ארויסצוטרייבן קיין רוואנדא פון אזיל-זוכער וועלכע זענען אומלעגאל אריין אין פאראייניגטן קעניגרייך.
אַנאַונסט אין 2022 דורך זיין קאָנסערוואַטיווע רעגירונג און דערלאנגט ווי אַ שליסל עלעמענט פון זיין פּאָליטיק צו קאַמבאַט ומלעגאַל ימאַגריישאַן, די מאָס יימז צו שיקן מייגראַנץ וואָס זענען יליגאַלי אנגעקומען אין די וק צו רוואַנדאַ, ראַגאַרדלאַס פון זייער לאַנד פון אָנהייב. עס וועט זיין צו די מזרח אפריקאנער מדינה צו באַטראַכטן זייער אַסילום אַפּלאַקיישאַנז. אין קיין פאַל, די אַפּליקאַנץ וועלן נישט קענען צו צוריקקומען צו די פֿאַראייניקטע מלכות.
רישי סונאַק האָט געזאָגט: “די געזעץ באַשטעטיקט קלאר אז אויב איר קומט אהער אומלעגאל, וועסטו נישט קענען בלייבן. מאנטאג האט דער פרעמיער מיניסטער פארזיכערט אז זיין רעגירונג איז "גרייט" ארויסצוווארפן אזיל-זוכער קיין רוואנדא. "דער ערשטער פלי וועט אַרויסגיין אין צען צו צוועלף וואָכן," ער האט געזאגט, טייַטש אַמאָל אין יולי. לויט צו אים, די פלייץ קען האָבן סטאַרטעד פריער "אויב די לייבער פארטיי האט נישט פארבראכט וואָכן פאַרהאַלטן די רעכענונג אין די הויז פון לאָרדס אין אַן פּרווון צו גאָר פאַרשפּאַרן עס." "די פלייץ וועלן נעמען אַוועק, קיין ענין וואָס," ער ינסיסטאַד בעשאַס אַ פּרעס זיצונג איידער די שטימען.
די רעגירונג האט מאביליזירט הונדערטער באאמטע, אריינגערעכנט ריכטער, צו שנעל פראצעסירן סיי וועלכע אפעלאציע פון אומלעגאלע מייגראנטן און האט אויפגעשלאסן 2,200 פארהאַלטונג פלעצער בשעת זייערע פאלן ווערן איבערגעקוקט, האט דער פרעמיער מיניסטער געמאלדן. "טשאַרטער ערפּליינז" זענען בוקט, ער צוגעגעבן, ווי די רעגירונג ריפּאָרטאַדלי סטראַגאַלד צו איבערצייגן ערליינז צו ביישטייערן צו די יקספּאַלשאַנז. א ערשטער פלי איז געווען געמיינט צו נעמען אַוועק אין יוני 2022 אָבער איז קאַנסאַלד נאָך אַ באַשלוס פון דער אייראפעישער קאָורט פון מענטשנרעכט (ECHR).
ווי פיל וועט דאָס קאָסטן די בריטיש?
דער טעקסט איז טייל פון אַ ברייטערער נייַ טריטי צווישן לאָנדאָן און קיגאַלי, וואָס ינוואַלווז היפּש פּיימאַנץ צו רוואַנדאַ אין וועקסל פֿאַר האָסטינג מייגראַנץ. די רעגירונג האט נישט דיסקלאָוזד די גאַנץ קאָס פון די פּרויעקט, אָבער לויט אַ באַריכט דערלאנגט אין מאַרץ דורך די נאַשאַנאַל אַודיט אָפפיסע (NAO), דער ציבור ספּענדינג וואַטשדאָג, עס קען יקסיד £ 500 מיליאָן (איבער € 583 מיליאָן).
"די בריטיש רעגירונג וועט צאָלן £ 370 מיליאָן [432.1 מיליאָן עוראָס] אונטער די שוטפעס צווישן די וק און רוואַנדאַ, אַן נאָך £ 20,000 פּער מענטש, און £ 120 מיליאָן אַמאָל די ערשטער 300 מענטשן זענען רילאָוקייטיד, פּלוס £ 150,874 פּער מענטש פֿאַר פּראַסעסינג. און אַפּעריישאַנאַל קאָס," סאַמערייזד די NAO. די וק וואָלט אַזוי באַצאָלן £ 1.8 מיליאָן פֿאַר יעדער פון די ערשטער 300 יקספּעלד מייגראַנץ. אַן אָפּשאַצונג וואָס האָט דערגרייכט די אַרבעטער פארטיי. פֿירנדיק אין די פּאָללס פֿאַר די קומענדיקע לעגיסלאַטיווע ילעקשאַנז, לייבער האט צוגעזאגט צו פאַרבייַטן דעם סכעמע, וואָס עס האלט צו טייַער. אָבער, דער פרעמיער מיניסטער האָט פאַרזיכערט אַז די מאָס איז "אַ גוטע ינוועסמאַנט."
ווי קען קיגאַלי רעאַגירן?
די רעגירונג פון קיגאַלי, די רוואַנדאַן הויפּטשטאָט, האָט אויסגעדריקט "צופֿרידנקייט" מיט דעם שטימען. די לאנד'ס אויטאריטעטן זענען "לוגער צו באַגריסן רילאָוקייטיד מענטשן צו רוואַנדאַ," האט געזאגט רעגירונג ספּאָוקספּערסאַן יאָלאַנדע מאַקאָלאָ. "מיר האָבן שווער געארבעט אין די לעצטע 30 יאָר צו מאַכן רוואַנדאַ אַ זיכער און זיכער לאַנד פֿאַר ביידע רוואַנדאַן און ניט-רוואַנדאַן," זי געזאגט. אזוי האט דער נייער טריטי אדרעסירט די אויספירן פונעם בריטישן העכסטן געריכט, וואס האט באטראכט דעם ערשטן פראיעקט אומלעגאל אין נאוועמבער.
דער געריכט האט געאורטיילט אז מייגראנטן זענען אין געפאר ארויסגעווארפן ווערן פון רוואנדא קיין זייער לאנד פון מוצא, וואו זיי קענען זיך פארפאלגן, וואס איז קעגן דעם ארטיקל 3 פון דער אייראפעישער קאַנווענשאַן אויף מענטשנרעכט אויף פּייַניקונג און אוממענטשלעך באַהאַנדלונג, פון וואָס די וק איז אַ סיגנאַטאָר . די געזעץ דעפינירט איצט רוואַנדאַ ווי אַ זיכער דריט לאַנד און פּריווענץ די דעפּאָרטאַציע פון מייגראַנץ פון דעם לאַנד צו זייער לאַנד פון אָנהייב.
4. וואָס זענען די אינטערנאַציאָנאַלע ריאַקשאַנז?
די שטימען קומט ווי אַ נייַע טראַגעדיע איז פארגעקומען אויף דינסטאג אין די ענגליש טשאַננעל מיט די טויט פון בייַ מינדסטער פינף מייגראַנץ, אַרייַנגערעכנט אַ 4-יאָר-אַלט קינד. די יו.ען. האט געבעטן די בריטישע רעגירונג צו "יבערטראכטן איר פלאן." דער יו-ען הויך קאַמישאַנער פֿאַר מענטשנרעכט, וואָלקער טורק, און זיין אַנטקעגענער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פליטים, Filippo Grandi, גערופֿן די רעגירונג, אין אַ דערקלערונג, "צו נעמען פּראַקטיש מיטלען צו קאַמבאַט ירעגיאַלער פלאָוז פון פּליטים און מייגראַנץ, באזירט אויף אינטערנאַציאָנאַלע קוואַפּעריישאַן און רעספּעקט. פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע מענטשנרעכט געזעץ."
"די נייַע געסעצ - געבונג אַנדערמיינז עמעס די הערשן פון געזעץ אין די וק און שטעלט אַ געפערלעך פּרעסידענט גלאָובאַלי."
Volker Türk, יו.ען. הויך קאַמישאַנער פֿאַר מענטשנרעכט אין אַ דערקלערונג דער קאַמישאַנער פֿאַר מענטשנרעכט פון די קאָונסיל פון אייראָפּע, Michael O'Flaherty, האט דיסקרייבד דעם געזעץ ווי "אַן באַפאַלן אויף די זעלבסטשטענדיקייט פון די דזשודישיערי." Amnesty International UK ריפערד צו עס ווי אַ "נאציאנאלע שאַנד" וואָס "וועט לאָזן אַ פלעק אויף דעם לאַנד 'ס מאָראַליש שעם."
דער פרעזידענט פון אמנעסטי אינטערנאציאנאלע פראנקרייך, האט באדויערט "אן אומדערציילטליכע שענדלעכקייט" און "צביעות" באזירט אויף א ליגן, אז רוואנדא ווערט פאררעכנט אלס א זיכער לאנד פאר מענטשנרעכט. די גאָו האט דאַקיומענטאַד קאַסעס פון אַרביטראַריש פאַרהאַלטונג, פּייַניקונג און פאַרשטיקונג פון פרייהייט פון אויסדרוק און פֿאַרזאַמלונג אין רוואַנדאַ, "ער ליסטעד. לויט אים, "די אַסילום סיסטעם איז אַזוי פלאָד" אין רוואַנדאַ אַז עס זענען "ריסקס פון ומלעגאַל קערט."
