第十三章
仙女、女巫、吉普赛人，
我的营养师对我唱歌，
Sua 吉普赛人，仙女，女巫，
我也与你同在。”
（“德纳姆道。”）
博士。 克劳斯在他的作品“Sreca, Gluck und Schicksal im Volksglauben der Südslaven”中收集了一些关于他的主题的谚语，我从中提取了一些，并从其他来源添加了更多。
一个邪恶的女人，就像在所有语言中一样，“即维拉“——即“女巫”； 或者它被说出或喃喃为，“我的祖国“——即“一个咬人（或苦涩）的女巫”； 或者对一个不喜欢的女人，“伊迪维洛！“——”走开，女巫！” 就像吉普赛人一样，“贾萨·图·乔维哈尼”
此外，就像在德语中一样，“Ako i je baba, nje vjestica“——”虽然她是个老妇人，但她不是女巫”； 而另一方面，我们有，“Svake baba viestica，一个 djed vjestac“——”每个老妇人都是女巫，每个老人都是巫师。”
谚语“Bizi ko viistica od biloga luka“——”她像女巫一样从白大蒜中逃跑”——将在“儿童的治疗”一章中得到充分解释，其中表明大蒜自古以来就是一种众所周知的女巫解毒剂.
另一种说法是，“Uzkostrsila se kovistica“——”她的头发像女巫一样缠结或扭曲”； 英国吉普赛人，“拉基斯·巴利亚·山·里瑟迪·萨尔·乔维哈尼斯。” 但这有一个稍微不同的含义，因为在斯拉夫语中，它指的是乱蓬蓬的、看起来很狂野的头发，而罗姆语则认为女巫的头发只在末端卷曲。
与此相关的是谚语，“伊兹格莱达·考·阿·苏·加·科普尼埃·多尼埃·萨·伊万尼斯卡“——”他看起来好像女巫在圣约翰前夜为他做了什么（或者把他带走，‘把他’带走）”； 英语罗姆语，“Yuv dikela sá soved alay sar a chovihani“——”他看起来就像和一个女巫上过床一样。
“斯瓦卡·瓦卡拉·斯·瓦兹杰·斯特兰“——”每个女巫都属于魔鬼帮派”——也就是说，她已经，将自己的灵魂卖给了他，并且符合他的利益。 这与俗语“Kud ce vjestica 你 svoj 棒吗？“——”如果不是她的亲属，女巫应该去哪里，或者，“物以类聚。”
“贾萨·加·维杰斯蒂采“——“女巫骑着他”——指的是古老的世界性信仰，即女巫将人变成动物并在睡眠中骑着他们。
榛树和坚果与超自然或巫术结盟
许多土地。 因为占卜棒——根据 Abbate Valmont 的“La Grande Bacchetta Divinatoria O Verga rivelatrice”，是所有魔法和奇迹的伟大工具，必须由“诺乔洛的力量“——榛子的分叉枝”——一句谚语，“Vracarice、coprnjice、kuko ljeskova！”——“女巫，女巫，榛子棒。” 这是对一个非常注重魔法和巫术的女人的一种责备或嘲讽。 “这揭示了一种非常古老的信仰，即女巫是居住在坚果本身的木精灵或仙女。” 更普遍的是，在古老的德国民谣中，灌木丛通常被称为榛树夫人。 在这方面，就像在《南丁格尔夫人》中一样，我们有一种将某些动物或植物称为智慧或精神的遗物。 在“Des Knaben Wunderhorn”中的一首非常古老的歌曲中，一个女孩对榛树感到愤怒，榛树指责她爱得太轻或太脆弱，她说她的兄弟会来砍掉灌木丛。 黑兹尔夫人的答复是：——
“虽然他来砍我，
明年春天我会长大，这很简单，
但如果处女花环褪色，
'斜纹再也不会开花了。
为了不让孩子们在圣加仑州采摘未成熟的榛子，他们对孩子们喊道：“S' Haselnussfràuli chumt“——”榛子小姐来了！” 因此，榛子念珠或榛子杆会带来好运，它们可以安全地挂在房子里。 在史前墓葬中发现的榛子项链可能是护身符和装饰品。
在流行的谚语中，我们可能包括以下 戈尔斯基·维杰纳克:-
“一个 eto si udrijo vladiko,
U nekakve smućene vjetrove,
Ko u marču što udre yještice。”
但是看哪，哦，弗拉季卡，
你投身于每场风暴，
就像女巫把自己扔掉或变成牛一样。”
有了这些，我们可能会包括诅咒，“维耶斯采采“——”愿女巫吃掉你！ 这在罗姆语中有确切的相似之处。 还有一句苏格兰谚语，“女巫、术士和吉普赛人很快就肯了”：——
“女巫和术士没有任何麻烦，
就像吉普赛人一见面就很了解一样。”
我可以适当地补充这些在极为罕见的“德纳姆小册子”中给出的某些谚语，其中约翰·贝尔·里奇蒙德仅印刷了五十本，“在.com。 埃博尔。” 这本只有六页纸的古朴小作品的标题是“与仙女、女巫和吉普赛人有关的一些流行押韵、谚语和谚语”，并写着“献给从那天起的每一位仙女、女巫和吉普赛人”从恩多的女巫到斯托克斯利的智者比利·道森（Billy Dawson），最近已不复存在，这本小册子被铭刻。”
女巫。
马鞭草和莳萝
阻碍女巫的意志。
以下指的是花楸或山椴木，应该是对抗巫术的符咒：——
如果你的鞭子是用罗文做的
你可以骑着马穿过任何城镇。
很多关于球场，
把魔鬼说给女巫。
一个毛茸茸的男人是一个齿轮的男人，
但毛茸茸的妻子是女巫。
小伙子有祸了
没有罗文树神。
一个女巫和一个恶魔
比魔鬼还差三分钱。
嘿，万圣节怎么样！
当所有的女巫都被看到时，
有的黑色，有的绿色，
嘿，万圣节怎么样！
胡特！ 吹捧！ 吹捧，吹捧！
自始至终。
cummer go ye before, cummer goe ye
Gif你不会去之前，女友让我！
“据说这些歌词是洛锡安北贝里克的女巫唱的，伴随着犹太人的竖琴或王牌的音乐，由女仆 Geilles Duncan 在两百名女巫面前演奏，她们在短短的时间内手拉手胆怯或卷轴，用一种声音唱（也）这些台词：—
“‘女巫，女巫，我违抗你，
四根手指环绕着我的拇指，
让我在你身边安静地走。
“可以看出这是一个阴茎标志，因此女巫会害怕。 很难理解为什么这些带有符号的经文应该是女巫给的。”
大约六十或七十年前，在特威德斯代尔使用的反女巫押韵是：——
“‘黑-luggie, lammer bead,
罗文树和芦苇线，
让女巫们加快速度。
我不知道'black-luggie'的含义。 'Lammer bead' 是 'amber-bead' 的变种。 苏格兰的一些老人仍然佩戴它们作为防腐剂来预防各种疾病，尤其是哮喘、水肿和牙痛。 如文中所述，它们还可以保护佩戴者免受巫术的影响。 我见过一枝花楸树，巫婆木，速毒，野灰，威肯树，威奇，威吉，女巫，巫婆，罗恩树，山灰，白蜡树，威金，金缕梅、roden-quicken、roden-quicken-royan、roun 或 ran-tree，已收集
五月二日（注意这一点），用几十码的红线缠绕，放在窗户上可见，作为保持女巫和 博格博斯 从房子里。 我们也有——
“'花楸和芦苇线
让魔鬼远离他们的速度，”'
你们这些勇敢的女巫，你们对自己没有好处。
公平他们来了，
他们走公平，
并且总是跟在他们身后。
既不罪恶到沉没，也不虔诚到游泳。
比瓦格霍恩还要虚伪，比魔鬼还要虚伪十九倍。
忘恩负义比巫术更糟糕。
你和米奇一样
作为半个女巫。
给系绳挤奶（即，牛领带）。
这指的是一种信念，即女巫可以通过在系绳末端挤奶来从任何人的奶牛身上带走牛奶。
以上帝的名义去——这样你就不会骑女巫了。
“Rynt，你这个女巫”，Bess Lockit 对她妈妈说。
林特，根据 Skeat 的说法，是 Cumberland 的原始词，意思是 aroint，” 即，“围绕你，让你离开。” 冰岛的 雷马——“腾出空间，让路”——然而，只是作为一种猜测。 它似乎专门用于女巫。
“‘绕着你走，女巫！’ 吃完屁股的罗尼翁哭了。”
（“麦克白”）
Halliwell 给出了这个词 雷恩特，并为此专门写了一个专栏，但没有得出任何令人满意的结论。 我认为这只是旧词 雷恩特 or 写，扭动的另一种形式，意思是扭曲或勒死，好像应该说，“你被勒死了！” 这确实是一种常见的诅咒。 哈利威尔本人给出“写作”的意思是“错误的”，并且
“毁灭之魂“—”绞尽脑汁”（“Hollyband 的词典”，1593 年）。 当今英国吉普赛人最常见的诅咒是：“崩塔瑟尔图！” “愿魔鬼勒死你”——字面意思 捻, 这是一个精确的翻译 绞尽脑汁 or 雷恩特.
“关在笼子里的神人可以咕咕
和 扭曲的 pye 的脖子 yn 到。
（“MS. Cantab。” ap. H.）
林特 可能意味着扭转， 即，开始了，正如他们在美国所说的那样，“他蠕动了。”
那些为女巫烧死你的人失去了所有的煤炭。
永远不要在星期五谈论女巫。
你太害怕女巫了。
女巫最容易在星期五认罪。
星期五是女巫的安息日。
拥抱一个，就像魔鬼拥抱一个女巫一样。
| 作为黑色 | } | 作为女巫。 |
| 作为十字架 | ||
| 一样丑 | ||
| 像罪恶一样 |
四根手指和一个拇指——女巫，我反对你。
在意大利，标志的制作方式不同。 在那不勒斯 格塔图拉 包括伸出食指和中指，以模仿角，拇指和手指闭合。 有人说拇指应该在中指和无名指之间。 在佛罗伦萨，反女巫的姿态是 票价拉菲卡，或将拇指伸出食指和中指之间。
你就像一个女巫，你倒着祈祷。
巫婆木（即山灰）。
你是半个女巫——即，很狡猾。
嗡嗡声！ 嗡嗡声！ 嗡嗡声！
在 XNUMX 世纪中叶，如果一个人挥动他的帽子或
帽子在空中喊道：“嗡嗡声！” 三度，旧的法律和立法者认为他的这种行为可以夺走另一个人的生命，因此认为此人如此言行是该死的，他是一个故意杀人的人，并且与女巫打交道”（“德纳姆区”）。 非常值得怀疑，可能是基于一个众所周知的古老故事。
“我希望我远离上帝，就像我的指甲没有污垢一样！”
据说是女巫在清理指甲时的祈祷。 这在逻辑上准确地回想起了美国的黑人男孩，当被问及是否知道去某个地方的路时，他回答说：“我只希望我有尽可能多的美元，因为我知道我去那里的路。”
女巫害怕自己的血。
彭德尔森林女巫。
兰开夏郡女巫。
女巫不能打招呼（即哭泣）。
成为猪，或被巫婆缠身。
吉普赛人。
这么多吉普赛人，这么多铁匠。
吉普赛人都很相似。
一汽帮之一，
比一汽黑帮还惨。
Faws 或 Faas 是一个吉普赛家庭，其总部位于 Yetholme。 我曾在他们中间，认识吉普赛女王和她的儿子罗伯特，他们都属于这个氏族或名字。
“据推测，Faws 是从小埃及的领主和伯爵 Johnnie Faw 那里获得这个称号的； 苏格兰君主詹姆斯四世和玛丽王后认为与他们签订特别条约不仅是适当的，而且是必要的”（“德纳姆地区”）
“弗朗西斯·赫伦，小鹿之王，呃。 （蓍草）十三。 1756 年 XNUMX 月（夏普的“Chron. Mir”）。
资料来源：根据 AB Elysseeff 的说法，在我尚未看过的 MI KOUNAVINE 的“吉普赛人研究材料”中，有（吉普赛传说杂志, 1890 年 1 月），三四分吉普赛谚语和格言。 这些指的是斯拉夫尼亚人或远东俄罗斯罗姆人。 关于这一点，我可以在这里声明，所有对这个主题或与此主题相关的事物感兴趣的人都会在爱丁堡 T. & A. Constable 印刷的这本吉普赛传说协会杂志中找到他们感兴趣的东西。 包括学会会员在内的订阅价格为每年 4 英镑——地址：David Mac Ritchie，XNUMX 岁，爱丁堡 Archibald Place。
插图来源：《古腾堡计划》吉普赛巫术和算命电子书，Charles Godfrey Leland 着。 发行日期：13 年 2018 月 58465 日 [电子书 #XNUMX]
