由法國考古學家弗朗索瓦·德塞 (François Desset) 領導的歐洲科學家團隊成功破譯了其中一個重大謎團：《史密森尼雜誌》(Smithsonian Magazine) 寫道，線性埃蘭文字——一種在當今伊朗使用的鮮為人知的書寫系統。
這一說法遭到了研究人員的同事們的激烈爭論，但如果屬實，那麼它可以揭示一個鮮為人知的社會，這個社會在文明之初就在古代美索不達米亞和印度河流域之間蓬勃發展。 最近發表在 Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie 雜誌上的一項分析也可能改寫寫作本身的演變。 為了破譯構成線性埃蘭文字的字符，專家們使用了最近研究的一組古代銀花瓶上的銘文。 “這是近幾十年來最偉大的考古發現之一。 它基於國王名字的識別和語音閱讀，”帕多瓦大學的考古學家馬西莫·維代爾說。
2015 年，Desset 獲得了倫敦私人收藏的不同尋常的銀花瓶，這些花瓶上有許多楔形文字和線性埃蘭文字的銘文。 它們在 1920 年代被挖掘並出售給西方商人，因此它們的出處和真實性受到質疑。 但對這些船隻的分析發現它們是古代而不是現代的贗品。 至於他們的起源，德塞認為他們在蘇薩東南數百公里處的一個皇家墓地，可追溯到公元前 2000 年左右。 ——就在使用線性埃蘭文字的時候。 根據這項研究，這些銀花瓶代表了最古老、最完整的以攔人為代表的楔形文字皇家銘文。 他們屬於兩個朝代不同的統治者。 盧浮宮收藏的帶有線性埃蘭石銘文的石頭。
根據 Desset 的說法，容器上的並列銘文對於破譯線性埃蘭文字非常有用。 一些用楔形文字書寫的名字現在可以與線性埃蘭文字中的符號進行比較，包括著名的埃蘭國王的名字，如希拉哈。 通過重複的符號，德塞特能夠理解字母的含義，由一組幾何圖形組成。 他還翻譯了諸如“給予”和“製造”之類的動詞。 經過後續分析，德塞特和他的團隊聲稱能夠閱讀 72 個字符。 該研究的作者總結說：“儘管主要由於銘文數量有限，目前還不可能完全破譯，但我們正走在正確的軌道上。” 翻譯個別文本的艱苦工作仍在繼續。 部分問題在於，在該地區使用了 3,000 多年的埃蘭語沒有已知的同源語，因此很難確定這些符號可能代表什麼聲音。
說埃蘭語的人居住在伊朗南部和西南部——胡齊斯坦，在古波斯語中，埃蘭的名字是胡吉亞和法爾斯（因為它可能在公元前 3 世紀之前也傳播到伊朗高原的其他地區）。
在公元前三千年，從蘇美爾-阿卡德人的資料中得知了許多埃蘭城邦：舒申（舒順，蘇薩）、鞍山（Anchan，今天在法爾斯設拉子附近的 Tepe-Malyan）、Simashki、Adamdun 等。
在公元前二千年，埃蘭的一個重要組成部分是樹神和安禪。 公元前6世紀中葉埃蘭加入阿契美尼德帝國後，埃蘭語又保持領先地位兩個世紀，逐漸讓位於波斯語。
照片：Linear Elamite 音譯系統所依據的 72 個已破譯的字母音節符號的網格。 每個標誌都顯示了最常見的圖形變體。 伊朗西南部有藍色標誌，伊朗東南部有紅色標誌。 黑色標誌在這兩個區域都很常見。 F. 甜點
