Na 'n hersiening onder die aanbeveling oor die geleidelike opheffing van die tydelike beperkings op nie-noodsaaklike reis na die EU, het die Raad die lys van lande opgedateer waarvoor reisbeperkings opgehef moet word. Soos in die Raadsaanbeveling bepaal, sal hierdie lys voortgaan om gereeld hersien te word en, na gelang van die geval, bygewerk te word.
Op grond van die kriteria en voorwaardes wat in die aanbeveling uiteengesit word, moet lidlande vanaf 8 Augustus hef die reisbeperkings by die buitegrense vir inwoners van die volgende derde lande geleidelik op:
- Australië
- Kanada
- Georgia
- Japan
- Nieu-Seeland
- Rwanda
- Suid-Korea
- Thailand
- Tunisië
- Uruguay
- China, onderhewig aan bevestiging van wederkerigheid
Inwoners van Andorra, Monaco, San Marino en die Vatikaan moet as EU inwoners vir die doel van hierdie aanbeveling.
Die kriteria om die derde lande te bepaal waarvoor die huidige reisbeperking opgehef moet word, dek veral die epidemiologiese situasie en inperkingsmaatreëls, insluitend fisiese distansiëring, sowel as ekonomiese en sosiale oorwegings. Hulle word kumulatief toegepas.
Aangaande die epidemiologiese situasie, derde lande wat gelys word, moet aan die volgende kriteria voldoen, veral:
- aantal nuwe COVID-19-gevalle oor die afgelope 14 dae en per 100 000 inwoners naby of onder die EU-gemiddelde (soos dit op 15 Junie 2020 was)
- stabiele of dalende neiging van nuwe gevalle oor hierdie tydperk in vergelyking met die vorige 14 dae
- algehele reaksie op COVID-19 met inagneming van beskikbare inligting, insluitend aspekte soos toetsing, toesig, kontakopsporing, insluiting, behandeling en verslagdoening, asook die betroubaarheid van die inligting en, indien nodig, die totale gemiddelde telling vir International Health Regulasies (IHR). Inligting wat deur EU-afvaardigings oor hierdie aspekte verskaf word, moet ook in ag geneem word.
Wederkerigheid moet ook gereeld en per geval in ag geneem word.
Vir lande waar reisbeperkings steeds geld, die volgende kategorieë mense moet vrygestel word van die beperkings:
- EU-burgers en hul familielede
- EU-inwoners op lang termyn en hul familielede
- reisigers met 'n noodsaaklike funksie of behoefte, soos gelys in die aanbeveling.
Lande wat verband hou met Schengen (Ysland, Lichtenstein, Noorweë, Switserland) neem ook deel aan hierdie aanbeveling.
Volgende stappe
Die Raad se aanbeveling is nie 'n wetlik bindende instrument nie. Die owerhede van die lidlande bly verantwoordelik vir die implementering van die inhoud van die aanbeveling. Hulle mag, in volle deursigtigheid, net geleidelik reisbeperkings na lande wat gelys is, ophef.
'N Lidstaat moet nie besluit om die reisbeperkings vir nie-genoteerde derde lande op te hef voordat daar op 'n gekoördineerde wyse besluit word nie.
dit lys van derde lande moet voortgaan om hersien te word gereeld en kan verder bygewerk word deur die Raad, na gelang van die geval, na noue konsultasies met die Kommissie en die betrokke EU-agentskappe en -dienste na 'n algehele beoordeling gebaseer op die kriteria hierbo.
Reisbeperkings kan heeltemal of gedeeltelik opgehef word of weer ingestel word vir 'n spesifieke derde land wat reeds gelys is volgens die veranderinge in sommige van die toestande en, as gevolg daarvan, by die beoordeling van die epidemiologiese situasie. As die situasie in 'n genoteerde derde land vinnig vererger, moet vinnige besluitneming toegepas word.
agtergrond
Op 16 Maart 2020 het die Kommissie 'n mededeling aangeneem waarin 'n tydelike beperking van alle nie-noodsaaklike reise van derde lande na die EU vir een maand aanbeveel word. EU-staatshoofde of -regering het ingestem om hierdie beperking op 17 Maart toe te pas. Die reisbeperking is onderskeidelik op 8 April 2020 en 8 Mei 2020 vir 'n verdere maand verleng.
Op 11 Junie het die Kommissie 'n mededeling aanvaar waarin die verdere verlenging van die beperking tot 30 Junie 2020 aanbeveel word en 'n benadering uiteengesit word vir 'n geleidelike opheffing van die beperking op nie-noodsaaklike reis na die EU vanaf 1 Julie 2020.
Op 30 Junie het die Raad 'n aanbeveling aanvaar oor die geleidelike opheffing van die tydelike beperkings op nie-noodsaaklike reis na die EU, insluitend 'n aanvanklike lys van lande waarvoor lidlande die reisbeperkings by die buitegrense moet begin ophef. Hierdie lys is op 16 Julie en 30 Julie bygewerk.
