BRUSSEL: 'n Tweede golf van die koronaviruspandemie het 'n ontluikende herstel in Europa tot stilstand gebring, het die Europese Unie (EU) vandag gesê en gewaarsku dat die ekonomie nie voor 2023 sal terugkeer na normaalheid voor die virus nie.
“Die herstel is onderbreek,” het Paolo Gentiloni, kommissaris vir ekonomiese sake van die EU, aan verslaggewers gesê toe hy nuwe voorspellings aangekondig het.
Die versuurde vooruitsigte het die hoop op 'n vinnige ommekeer van die Europese ekonomie verbreek en vrae laat ontstaan of meer stimulus nodig sou wees om meer blywende skade te voorkom.
“Ons het nooit op 'n V-vormige herstel gereken nie. Nou weet ons verseker dat ons nie een sal hê nie,” het Gentiloni gesê.
Brussel het in sy voorspelling gewys op 'n hele reeks gevaartekens, insluitend hoër werkloosheid en stygende skuldvlakke vir lande wat sal moet aanhou bestee om hul ekonomieë te laat herleef.
Die Europese Kommissie het gesê die eurosone-ekonomie sal volgende jaar met net 4.2% uitbrei, baie laer as die 6.1% wat hy in Julie voorspel het.
In werklikheid sal hernieude ontwrigtings regoor die vasteland "die herstel op kort termyn laat staan", het Gentiloni gesê, maar bygevoeg dat die vooruitsigte onderhewig is aan "uiters hoë onsekerheid".
Die verlies aan stoom het gekom ondanks 'n beter-as-verwagte herstel in die middel van 2020 wat die diepte van vanjaar se historiese resessie beperk het.
Die ekonomie in die 19 lande wat die enkele geldeenheid gebruik, sal in 7.8 met minus 2020 persent ineenstort, in plaas van die minus 8.7 wat vroeër voorspel is, het die EU gesê.
Maar, anders as vroeëre hoop, sal die ekonomiese uitset van die EU "teen 2022 nie na die pre-pandemie-vlakke terugkeer nie," het die vise-president van die kommissie, Valdis Dombrovskis, gewaarsku.
Al 19 eurosone-lande is vanjaar in 'n resessie vasgevang, maar drie is veral swaar getref – Spanje met 'n duikslag van 12.4%, Italië met minus 9.9% en Frankryk met minus 9.4%.
Duitsland, die blok se voorste ekonomie, het die skade beperk, met die BBP wat na verwagting in 5.6 met 2020% sal daal.
Die afswaai het daartoe gelei dat lidlande die beursie oopgemaak het in die hoop om hul ekonomieë te red en openbare tekorte het tot meer as 10% uitgebrei in die geval van Frankryk, Italië, Spanje en België.
As 'n duidelike gevolg, word verwag dat die skuld van die lidlande in 2020 sal styg en 100% van die BBP in die eurosone as geheel sal oorskry.
Die kommissie het 'n beroep op die Europese Sentrale Bank gedoen om aan te hou alles in sy vermoë doen om die negatiewe gevolge van hierdie swaar skuld te verreken.
Tot dusver, danksy die ECB se optrede, het die finansiële markte die ekstra openbare besteding afgeskud met leenkoste wat tans naby rekordlaagtepunte is ondanks die hoë skuld.
Die EU het ook die onsekerheid van gestaak na-Brexit gesprekke, wat "duidelik weeg op die EU se ekonomiese vooruitsigte," het Dombrovskis gesê.
In 'n ander ontwikkeling het die herstel in Duitse nywerheidsbestellings na die skok van pandemiebeperkings in September verlangsaam, het amptelike data Donderdag getoon, aangesien nuwe maatreëls om 'n herlewing in gevalle aan te pak die vooruitsigte weer vertroebel.
“Ná die eerste sterk herstel ná die ineenstorting in April, gaan die industrie voort om uit die krisis te veg,” het die ministerie van ekonomie in 'n verklaring gesê.
Industriële bestellings het maand-tot-maand met 0.5% gegroei, vergeleke met 'n styging van 4.9% in Augustus, namate randstene verskerp en kwarantines meer wydverspreid geword het. Europa om 'n tweede golf van die pandemie te beveg.
Die data was onder verwagtinge vir 'n styging van 1.5%, volgens die finansiëlediensteverskaffer FactSet.
Die klein styging is onderhou deur binnelandse vraag wat in September met 2.3% gestyg het, terwyl bestellings uit die buiteland met 0.8% gedaal het.
In vergelyking met dieselfde maand in 2019, het nywerheidsbestellings met 1.9% afgeneem.
Vervaardiging het voordeel getrek uit Duitsland se ekonomiese herstel vanaf Mei, wat dit moontlik gemaak het om bestellings naby aan vlakke in die vierde kwartaal van 2019 voor die uitbreek van die pandemie terug te keer, het die ministerie gesê, “gedryf deur binnelandse en buitelandse vraag”.
Die motorbedryf, die enjin van die Duitse ekonomie, het bestellings sterk teruggekry teen 5.1% en vlakke 5.8% bo Februarie 2020 bereik.
Duitsland se ekonomie het in die derde kwartaal met 'n rekord 8.2% uitgebrei namate beperkings opgehef is en winkels en fabrieke heropen is.
Inperkings wat deur kanselier Angela Merkel aangekondig is om die tweede golf in die land vir Novembermaand te bekamp, sal egter die ekonomie weer tref. – AFP
