Alfredo Corchado, Kerry Doyle en Benjamin Alire Sáenz praat oor El Paso, Juarez en die VSA-Mexiko-grens in 'n praatjie wat deur die El Paso Times aangebied word.
Mark Lambie, El Paso Times
Die laaste hoofstuk is geskryf vir Cinco Puntos Press in El Paso.
Die man en vrou-span van Bobby en Lee Byrd het sy literêre bates aan Lee & Low Books in New York verkoop.
Die Byrds, wat Chicano-skrywers in hul 36 jaar in die sakewêreld voorgestaan het, het die verkoping Maandagoggend aangekondig, vergesel van familielede en geliefde skrywers, insluitend Benjamin Alire Sáenz.
“Ons ken en bewonder die werk van Lee & Low vir baie jare. Soos Cinco Puntos, hul boeke vier en verken die wye tapisserie van menslike kulture, etnisiteite en ervaring,” het Bobby Byrd (79) gesê.
Hy het bygevoeg dat "die belangrikste vir ons, hulle sal die nalatenskap van Cinco Puntos en die buitengewone werk van ons skrywers en illustreerders eer."
"Ja, ons is hartseer dat Cinco Puntos El Paso verlaat, maar in plaas daarvan om te verdwyn, sal Cinco Puntos 'n afdruk van hul maatskappy wees."
Lee Byrd (76) het gesê die egpaar het die toekoms van die uitgewer vir 'n paar jaar oorweeg. Die koronaviruspandemie het hulle egter die druk gegee om op te tree.
“Ons dink eintlik al vir so drie of vier jaar daaraan. Ek en Bobby word albei ouer en dit sou uiteindelik uitspeel,” het sy gesê.
“Die pandemie het dit regtig oor die rand gedruk. Ons het heeltyd gesê dit werk nie. Ons het meer hulpbronne nodig gehad en ons kon dit nie doen nie. En ons verkope het verminder omdat die skole gesluit was,” het sy gesê.
Lee Byrd het gesê die New York-uitgewer, wat die grootste multikulturele kinderboekuitgewer in die land is, stel al lank belang in Cinco Puntos, wat by 701 Texas Ave gehuisves word.
Die publikasie van Joe Hayes se klassieke tweetalige storieboek, “La Llorona/The Weeping Woman”; die Morris-toekenningwenner, "Gabi, a Girl in Pieces," deur Isabel Quintero; en Saenz se “Everything Begins and Ends at the Kentucky Club” is van sy suksesverhale.
Lee Byrd het gesê die onafhanklike uitgewer is gestig deur Chinese Amerikaners wat die belangrikheid van diversiteit verstaan en al lank boeke deur kleurmakers gepubliseer het.
“Hier is ons in El Paso en ons ding was Chicano-lektuur en dit pas goed by almal,” het sy gesê. “Hulle het 'n groot opvoedkundige mark; hulle het dieper sakke en hulle weet hoe om in die buiteland te druk.”
Die uitgewer sal 130 titels by Lee & Low se lys voeg.
Alhoewel dit goeie nuus is vir die Byrds, wat tyd sal hê vir ander dinge, was die aankondiging emosioneel vir sommige skrywers, wat nou as goeie vriende beskou word.
Die uitgewer se eerste boek was Dagoberto Gilb se “Winners on the Pass Line,” nou ’n versamelaarsitem, en die derde boek, “La Llorona,” deur Joe Hayes, het meer as 600,000 XNUMX eksemplare verkoop.
Ander vooraanstaande skrywers en kunstenaars uit die Suidwes-streek sluit in Rudolfo Anaya, David Romo, hul dogter Susie Byrd, Beto O'Rourke, Gaspar Enriquez en wyle Gloria Osuna Perez.
Saenz het gesê die wen van die PEN/Faulkner-toekenning vir "Alles begin en eindig by die Kentucky Club" was 'n hoogtepunt van sy literêre loopbaan en hy gee krediet aan Cinco Puntos Press.
“Ek was die eerste Latino wat ooit daardie toekenning gewen het en ek sou nie daardie toekenning gehad het as dit nie vir Cinco Puntos Press was nie, want uitgewers kan net soveel boeke nomineer. By Cinco Puntos Press was ek die ster,” het hy gesê. “Hulle het daardie boek genomineer en dit was 'n ongelooflike ding. Ek is baie trots daarop.”
’n Partytjie is van 5:7 tot 28:XNUMX Maandag, XNUMX Junie, by die uitgewersmaatskappy beplan.
Die voorraad sal teen die einde van die week na Lee & Low Books gaan.
Nog goeie leesstukke: Book Nook, 'n plek om lekker te lees, open Vrydag by Sunland Park Mall
Meer: El Pasoan gee La Llorona 'n blaaskans van 'n monster, wat haar 'n held in nuwe strokiesprent maak
María Cortés González kan by 915-546-6150 bereik word; [email protected]; @EPTMaria aan Twitter.
