Opmerkings deur president Charles Michel na sy besoek aan die Madrid se ontvangsentrum vir die EU se Afghaanse personeel wat uit Kaboel ontruim is
Geagte Eerste Minister, geagte President van die Kommissie,
eerstens wil ek graag ons ondersteuning, ons dankbaarheid teenoor jou Pedro, aan jou regering, aan jou leierskap uitspreek. Want jou besluit om dadelik hierdie inisiatief te neem is 'n teken van waardigheid, van Europese waardigheid. Hierdie politieke projek, die Europese Unie, is gebaseer op fundamentele beginsels en waardes: eenheid, solidariteit, menseregte. Dit is hoekom dit so belangrik was om ons duidelike solidariteit te demonstreer met daardie mense in Afghanistan wat ons en die lidlande gehelp het om ons waardes te bevorder, om ons belange te verdedig gedurende die laaste jare.
Je voudrais exprimer au nom de l'Union européenne, avec Ursula, toute notre gratitude, cher Pedro, parce que la décision prize par ton gouvernement immédiatement, avec la mobilization des différents départements ministériels, en étroite coopération avec, Josep Borrésentell leest fondamentale parce qu'elle montre le choix clair de dignité et de solidarité de l'Union européenne.
Nous faisons face à une crise géopolitique, à des circonstances tragiques, difficiles, des images bouleversantes. Nous avons rencontré il ya quelques instants, ensemble, des familles déchirées parcequ'en quelques heures, elles ont été arrachées à leur patrie, à leur terre, avec un nouvel horizon et une nouvelle vie, avec des enfantons renque nou. En die vermoë van die aksie is vinnig. Et dans le court terme, nous allons continuer avec le Haut représentant, avec nos partenaires internationaux, à travailler dans les heures qui viennent pour tenter de garantir un rapatriement sûr de celles et ceux qui font le choix de quitter l'Afghanistan circon tenu des auxquels ils sont konfronteer.
Il est aussi un sujet de moyen terme que l'on va devoir aborder très rapidement ensemble avec les États membres et nos partenaires internationaux. J'ai eu l'occasion de m'entretenir avec le Secrétaire général de l'OTAN, die Secrétaire général des Nations unies. Il y aura une réunion du G7 la semaine prochaine à laquelle nous participerons comme Union européenne. Ce sont les pogings de la communauté international pour tenter, dans ces circonstances géopolitiques, de défendre des principes auxquels nous croyons. Et Pedro, tu as mentionné le travail pendant 20 ans qui a contribué à semer des graines de liberté, des graines de dignité, des graines de générosité en Afghanistan. Nous allons devoir travailler pour faire en sorte que tout cela ne soit pas perdu.
Alors il ya des boodskappe adressés par le régime Taliban. Ce sont les actes qui vont compter et on va devoir être engagé pour tenter de continur à faire reculer les menaces terroristes. C'est fondamental de garantir la sécurité, de garantir la stabilité. On va devoir travailler pour garantir ce qui fonde le projet européen.: cette croyance fondamentale que le respect des droits humains, spécialement le droit des femmes, le droit des jeunes filles, que les progrès qui ont été réalisés puzéissent, êforttre réalisés bevestig puissance. Ca ne va pas être simple, nous ne sommes pas naïfs, nous sommes lucides. Nous voyons bien quelles sont les menaces et quels sont les hindernisse.
Et on va devoir aussi envisager les vrae liées aux migrations. Nous savons bien que les vrae migratoires sont toujours des sujets difficiles partout dans le monde. C'est également un sujet difficile au sein de l'Union européenne. Dit is sekerlik, die benadering wat bestaan uit die partenariat van die partye met die betaling van 'n faire l'objet aussi des débats que nous aurons au départ du Conseil européen avec la Commission européenne. Cela afin d'aborder des stratégies pour des capacités de migration régulière, ordonnée. Et afin que l'on trouve cet équilibre entre la dignité du projet européen qui est centrale à mes yeux, et la capacité de défendre les intérêts européens, de garantir la sécurité.
Voilà die boodskap wat jy wil hê jy moet aanspreek. D'un mot, l'Espagne a démontré une fois encore, avec neté, avec clarté, son ambition en son engagement pro-européen. Il n'y avait pas de doute sur le sujet, mais cet acte immmédiat, rapide de la part de l'Espagne, c'était une manière de faire en sorte que l'Union européenne soit en situation d'assumer son devoir morele face à ces circonstances géopolitiques tellement difficiles. Dankie pour cela.
