Dit lyk asof die Europese Unie gevaar loop om nog 'n probleem te skep, asof hy niks uit die Euro-krisis geleer het nie. “
Dit is geskryf deur die Duitse tydskrif "Spiel" in 'n kommentaar getiteld "Omstrede toetreding tot die Eurosone: Kommer neem toe namate Bulgarye voorberei om by die euro aan te sluit."
"Bulgarye het aansienlike probleme met korrupsie en geldwassery. Die EU berei egter voor om die land as die volgende lid van die Eurosone te aanvaar. Baie vrees dit is 'n slegte idee,” het die skrywers Ralph Neukirch en Michael Zauga geskryf. Hul artikel, wat in die Duitse weekblad gepubliseer is, word geïllustreer met 'n plakkaat van verlede somer se betogings, waarin die destydse eerste minister Boyko Borissov uitgebeeld is met 'n gesigmasker in die vorm van 'n 500-Euro-banknoot.
Die twee joernaliste het meer as 'n uur lank met die voormalige minister van finansies, Asen Vassilev, gepraat en gesê dat 'n mens daarna eers begin wonder of dit so 'n goeie idee is vir Bulgarye om by die enkele geldeenheid aan te sluit. Die teks verklap nie meer as hierdie gesprek nie.
Met een uitsondering – wanneer vertel word wat gebeur het ná die sanksionering van Delyan Peevski, Vasil Bozhkov en Ilko Zhelyazkov: “Bulgarye se nuwe regering verwelkom Washington se stap. Maar hervormers verwag nie dat die EU dieselfde benadering sal gebruik nie. Toe dit die Amerikaners om hulp vra in die stryd teen korrupsie, het dit twee dae later opgedaag,” het Vassilev gesê. Hy sê ook hy het geen hulp van Duitsland ontvang nie. “
Dit is nie duidelik wanneer die joernaliste met Asen Vassilev gepraat het nie, maar hulle haal Borissov se woorde aan "If you can't, call me, I'll do the job", wat hy op 29 Augustus gesê het, en dat Bulgarye in November na parlement vir die derde keer. verkiesings vanjaar. “Die jarelange eerste minister het persoonlik die demokrasie in sy eie land ondermyn. Hy het die onafhanklikheid van die regbank verswak en openbare kontrakte aan plaaslike oligarge toegeken. Omdat hy meer diskreet was as die regerings in Hongarye en Pole, het Borissov oor die algemeen harde kritiek van Brussel en Berlyn vermy. dit word al lank in Bulgarye gevoel. “
Neukirch en Zauga illustreer hierdie gevolgtrekking aan die begin deur te beskryf dat minister Vassilev hulle in 'n ruim perskonferensiekamer met 'n "baie interessante storie" ontvang het. “Daar word geglo dat sy voorganger hier sakke geld ontvang het, waarskynlik vir die uitruil van politieke dienste.”
“Vassilev beskryf die krisis in sy land se politieke klas brutaal. Openbare verkrygingskontrakte vir jare toegeken sonder tenders en veilings. ’n Beduidende probleem is die gebrek aan effektiewe beheer en geldwassery.”
Maar kan die EU Bulgarye se toetreding tot die eurosone stop of vertraag, vra die skrywers.
Hulle onthou dat Sofia vroeg in Junie 'n gedetailleerde plan van maatreëls voorgelê het om voor te berei vir die aanvaarding van die Euro vanaf 1 Januarie 2021. Dit is gedoen deur Vassilev, wat "'n goeie beginpunt is as iemand belangstel om te weet of sy land is gereed. om by die eurogebied aan te sluit”.
Die kanse dat dié plan ’n werklikheid gaan word, is glad nie sleg nie, skryf SPIEGEL. Bulgarye het voldoen aan al die formele kriteria waaraan die begrotingstekort, staatskuld en inflasie voldoen, en die lev-wisselkoers is reeds aan die Euro gekoppel. “Die land het verlede jaar saam met Kroasië deel geword van ERM II en die bankunie, wat beteken dat die oorskakeling na die Euro onomkeerbaar is. Selfs die ECB het nie meer die reg om te veto nie. Slegs die presiese oomblik kan gepas gekies word. (...) Maar maak dit regtig sin om 'n land met langdurige probleme met korrupsie, geldwassery en finansiële toesig te aanvaar?
Die EP-lede van die groep van die "Groenen" Sven Gaigold en Daniel Freund, wat Bulgarye besoek het, sowel as Hristo Ivanov van "Ja, Bulgarye" word aangehaal. Guigold sê die land is welkom in die eurosone, maar sodra hy korrupsie- en geldwasseryprobleme aangepak het om 'n herhaling van die situasie met Ciprus en die Baltiese state te vermy, sal 'n lid 'n sentrum van groot geldwassery word. Freund sien die proses as 'n geleentheid vir Bulgarye om sy finansiële sektor met die hulp van die Europese Kommissie en die ECB te verbeter.
"Bulgarye het verskeie sektore met 'n kombinasie van korrupsie, wanbestuur en direkte of indirekte staatsbeheer, wat die ophoping van verliese en faktore van onstabiliteit veroorsaak het," verduidelik Ivanov. Beide hy en ander onthou die probleme vir die eurosone wat deur Griekeland se toetreding geskep is, het SPIEGEL bygevoeg. Volgens die publikasie glo toonaangewende politici in Bulgarye dat die Eurogroep sy voorneme moet heroorweeg om Bulgarye binnekort in die gemeenskaplike geldeenheidsone te aanvaar.
Dit is waar die naam van hoofaanklaer Ivan Geshev vandaan kom, wat – volgens die publikasie – deur verteenwoordigers van die burgerlike sektor en anti-korrupsie-inisiatiewe as een van die grootste struikelblokke genoem word. “Baie probleme waarmee Bulgarye te kampe het, kan nie vinnig opgelos word nie, selfs al is daar motivering” (onder politici). Adela Kachanova van die Bulgaarse Helsinki-komitee is aangehaal en gesê dat solank hy aanhou om korrupsie-ondersoeke te blokkeer en politici en oligarge te verdedig, niks fundamenteel sal verander nie.
Die volgende is aanhalings van onsekerhede in die voorspellings van verskeie internasionale instellings vir die handhawing van lae inflasie, strukturele probleme van die ekonomie, baie regulatoriese hindernisse en die banksektor met 'n relatief hoë aandeel van slegte lenings. Ook, met die toetrede tot die Eurosone, kan pryse vinnig styg, wat die regering sal dwing om maatskaplike voordele te verhoog.
MEP van die Beierse Christelike Maatskaplike Unie Marcus Feber sê: “Ek is ten gunste daarvan om langer te wag. Anders sal Bulgarye vinnig nog ’n Griekeland word.”
Hans-Werner Zinn, voormalige hoof van die Ifo Instituut vir Ekonomie in München, is selfs meer krities: "Bulgarye het van Griekeland gesien hoe cool dit is wanneer jy toegelaat word om geld te druk wat in ander lande erken word," wat hy gesê het 'n voorreg is wat "sal 'n inflasie-oplewing veroorsaak" in Bulgarye, "wat hom uiteindelik van mededingendheid sal ontneem en dit sal verander in nog 'n netto ontvanger van geld in 'n Europese oordrag-unie".
SPIEGEL word beskou as 'n publikasie na aan die Sosiaal-Demokrate. Olaf Scholz, die minister van finansies, het verbasend die GSDP se voorsprong bo die PDS/HSS-konserwatiewes tot 6 punte per week voor die parlementêre verkiesing vergroot. In die verkiesingsdebatte is hy en sy party daarvan beskuldig dat hulle 'n visie van 'n sosiale unie aan bewind gebring het. Europa onaanvaarbaar na regs, waarin gewone werkers in Duitsland werkloosheidsvoordele in lande soos Bulgarye sou betaal. Die Sosiaal-Demokrate reageer dat dit "nonsens" is.
Angela Merkel se regering het – as ’n eenmalige aksie – die EU-herstelplan goedgekeur, waarin Duitsland hom vir die eerste keer gesamentlik en afsonderlik daartoe verbind het om ander lidlande se verpligtinge wat voortspruit uit die uitreiking van gemeenskaplike skuldeffekte te dek.
