16.8 C
Brussel
Sondag, Mei 5, 2024
ekonomieFinancial Times: Bulgarye leer die Europese Unie 'n les oor aardgas

Financial Times: Bulgarye leer die Europese Unie 'n les oor aardgas

VRYWARING: Inligting en menings wat in die artikels weergegee word, is dié van diegene wat dit vermeld en dit is hul eie verantwoordelikheid. Publikasie in The European Times beteken nie outomaties onderskrywing van die siening nie, maar die reg om dit uit te druk.

VRYWARINGVERTALINGS: Alle artikels op hierdie webwerf word in Engels gepubliseer. Die vertaalde weergawes word gedoen deur 'n outomatiese proses bekend as neurale vertalings. As jy twyfel, verwys altyd na die oorspronklike artikel. Dankie vir die begrip.

Nuustoonbank
Nuustoonbankhttps://europeantimes.news
The European Times Nuus het ten doel om nuus te dek wat saak maak om die bewustheid van burgers regoor geografiese Europa te verhoog.

Sofia het geweier om nuwe betalingsvoorwaardes vir Russiese aardgas te onderteken omdat dit die risiko beskou om beheer oor betalings te verloor en sy kontraktuele verpligtinge te verbreek, 'n situasie wat Bulgarye en ander EU-lidlande waarskynlik in die gesig staar. op 'n tyd wanneer Moskou in roebels wil betaal vir die grondstof, skryf die finansiële publikasie "Financial Times".

In 'n onderhoud het die Bulgaarse minister van energie, Alexander Nikolov, gesê die Bulgaarse regering het in verband met die gereelde betaling vir Russiese gas wat hierdie maand gemaak moet word beslis dat die wetlike risiko's te groot is om die nuwe betalingstelsel te aanvaar, wat gelei het tot en tot die skorsing van gasvoorrade deur Gazprom. "Soos in ander lande in Europa die betaling vir Gazprom se voorrade nader kom, is dit baie waarskynlik dat hulle ook dieselfde kwessie sal ondervind," het die minister gesê.

Nadat die Bulgaarse staatsbeheerde maatskappy Bulgargaz 'n amptelike brief van Gazprom Export ontvang het waarin die nuwe betalingsvoorwaardes uiteengesit word, "het ons vir regsadvies van 'n internasionale maatskappy gevra en al die risiko's wat betrokke is beoordeel," het Nikolov gesê. Hy het bygevoeg dat die risiko's baie is en dat as die brief onderteken word, dit die bestaande gasvoorsieningskontrak sal verander, wat 'n drastiese verandering instel, insluitend 'n nuwe tweevlak-betalingstelsel.

Sofia het beraam dat nadat die Bulgaarse kant sy betaling in Amerikaanse dollars in die eerste rekening wat by Gazprombank geopen het, die bank beheer sal neem oor die geld en die omskakeling daarvan, en dit in 'n tweede rekening wat in roebels gedenomineer word, sal plaas. Maar daar was geen duidelikheid oor die wisselkoers nie, verduidelik Nikolov. “Die Bulgaarse kant sal effektief beheer oor sy geld verloor nadat hulle 'n betaling in Amerikaanse dollars gemaak het en die risiko loop om sy verpligtinge te verbreek in die geval van enige weglating of probleem deur Gazprombank met die omskakeling van die bedrae. "Bulgargaz sou geen bewyse hê dat hy sy verpligtinge ingevolge die kontrak nagekom het nie," het Nikolov gesê.

Bulgarye het Gazprom om opheldering gevra, terwyl Bulgargaz sy oorspronklike ooreenkoms nagekom het deur $50 miljoen aan Moskou te betaal. Maar op 26 April het Gazprom Bulgargaz in kennis gestel dat hy voorrade die volgende dag sou opskort en die geld teruggegee. Nikolov sê daar was geen moontlikheid vir Bulgarye om die voorgestelde wysigings aan die ooreenkoms te onderteken nie, want "As iemand dit doen, kan hy vervolg word omdat hy nie staatsbates of 'n staatskorporasie beskerm het nie."

Gazprom het nie kommentaar gelewer op die minister se mening nie. Dmitri Peskov, woordvoerder van die Kremlin, het vroeër gesê Rusland bly “trou aan sy kontraktuele verpligtinge” en het bygevoeg dat “daar geen sprake kan wees van enige bykomende probleme, komplikasies of enige de facto prysverandering nie. as gevolg van byvoorbeeld wisselkoersverskille “.

Nikolov sê die besluit om nie die Russiese ultimatum te aanvaar nie was beide polities en ekonomies. "Politieke en sakebesluite is presies dieselfde hier," het hy gesê. "'n Mens volg jou eie goeie wil en finansiële intelligensie"

Bulgarye is in gesprek met EU-amptenare om alternatiewe voorrade te vind en te finansier, het Nikolov bygevoeg en bygevoeg dat hy 'n ooreenkoms binne dae verwag.

Ten spyte van die dringendheid van die situasie en hoë markpryse in die algemeen, sê Nikolov hy verwag nie 'n noemenswaardige prysverhoging nie.

Bulgarye is 'n relatief klein mark vir aardgas met 'n jaarlikse verbruik van 3 miljard kubieke meter. Sy langtermynkontrak met Gazprom sou einde vanjaar verstryk. Alternatiewe is reeds voorberei, insluitend nuwe toevoerroetes deur die naburige Griekeland vir Azerbeidjanse gas deur Turkse pypleidings, sowel as vloeibare aardgas. Rusland se besluit om voorrade af te sny het hierdie pogings nou versnel, het Nikolov gesê.

Hy het bygevoeg dat Brussel lidlande moet toelaat om gas in grootmaat te koop, wat sal help om pryse te verlaag en buigsaamheid sal bied om noodgevalle soos die een in Bulgarye te vermy. Nikolov sê hy is vol vertroue dat die krisis Europa sal help om vinniger 'n nuwe gasvoorsieningsregime te skep en dat die EU sterker uit dit alles sal kom. “Ons het alternatiewe. Die betrokke infrastruktuur is in plek. Dit is net ’n kwessie van onderhandelinge,” het hy gesê.

Sergei Lavrov: As Bulgarye ideologie bo die belange van sy mense stel – is dit sy keuse

Die nuwe gasbetalingskema is nodig om "voortgesette skaamtelose plundering deur die Weste" te voorkom, het die Russiese minister van buitelandse sake gesê.

Die meeste van Rusland se sleutelvennote het ingestem om vir aardgasvoorrade in roebels te betaal. Die weiering van Bulgarye en Pole om dit te doen is hul keuse, het die Russiese minister van buitelandse sake, Sergei Lavrov, deur BNR aangehaal.

In 'n onderhoud met Al Arabiya TV het Sergei Lavrov gesê Rusland se voorgestelde nuwe gasbetalingskema is nodig om te verhoed dat "die Weste met die skaamtelose roof voortgaan."

Volgens hom het Westerse lande die geld wat hulle gebruik het om Russiese bloubrandstof te koop, wanbestee deur die helfte van Rusland se buitelandse valutareserwes van $300 miljard te bevries.

Europese maatskappye het tot einde Maart vir die gas in dollars en euro's betaal en die ooreenstemmende bedrae na Gazprom se rekeninge in Westerse banke oorgeplaas.

Die nuwe skema het op 1 April in werking getree en beoog dat die dollars en euro's na die Russiese Gazprombank se rekeninge gaan, wat dit in roebels op die Moskouse aandelebeurs sal omskep.

Bulgarye en Pole het die nuwe skema laat vaar, en Gazprom het gastoevoer aan hulle afgesny.

Sergei Lavrov glo dat onderhandelinge tussen Moskou en Kiev oor veiligheidswaarborge aansienlike vordering kan maak as Kiev 'n "eerlike onderhandelaar" was. Volgens hom is die Oekraïense verteenwoordigers voortdurend besig om hul posisies te verander.

- Advertensie -

Meer van die skrywer

- EKSKLUSIEWE INHOUD -kol_img
- Advertensie -
- Advertensie -
- Advertensie -kol_img
- Advertensie -

Moet lees

Jongste artikels

- Advertensie -