Mikhail Gorbatsjof het 'n pleidooi vir dialoog gedoen en die gebruik van geweld tydens 'n besoek aan die Europese Parlement verloën.
Die voormalige president van die Sowjetunie was in 2008 by die Parlement vir die Energy Globe-toekenning waar hy 'n lewenslange prestasie-toekenning ontvang het. Om die heengaan op 30 Augustus te merk van die laaste leier van die Sowjetunie, wat deur baie geprys is vir sy rol om die Koue Oorlog tot 'n vreedsame einde te bring, publiseer ons 'n onderhoud van sy besoek. Hy het gepraat oor hoe lande moet saamwerk in die era van globalisering en sy kommer oor die omgewing.
Jy het belangrike veranderinge in die Sowjetunie begin en baie gedoen om die Koue Oorlog te beëindig. Watter lesse kan ons uit daardie ervaring trek wanneer ons 'n sogenaamde "wêreldperestroika" soek om die warm oorlog teen die natuur te beëindig?
In die middel 80's het die leiers van die groot state besef dat daar 'n dringende behoefte is om iets te doen. Toe het God die weë van Gorbatsjof, Reagan, Bush, Thatcher, Mitterrand en ander gemaak – en hulle was wys genoeg om clichés en vooroordele aangaande mekaar te oorkom en oor die kernbedreiging te begin praat. Nou is die wêreld en ons tye anders, daar is globalisering, lande is meer interafhanklik en lande soos Brasilië, China en Indië het op die verhoog gekom.
Die belangrikste les wat ons kan neem, is dat 'n dialoog ontwikkel moet word. Vertroue moet gebou word. Ons moet afstand doen van die magspolitiek, dit bring niks goeds nie. Ons moet verstaan dat ons almal in dieselfde bootjie is, ons almal moet roei, indien nie, roei sommige, sommige gooi water in, ander maak dalk selfs 'n gat daarin. Niemand sal op hierdie manier in hierdie wêreld wen nie.
Kyk na die VSA in Irak, almal was gekant, selfs hul bondgenote, maar hulle het nie geluister nie en wat het gebeur? Hulle weet nie nou hoe om daaruit te kom nie. Nou verstaan ons dat ... ons is almal gekoppel aan die VSA en as dit uitmekaar val, sal dit 'n ware ineenstorting wees. Ons moet hulle help om daar uit te kom. Dit beteken dat samewerking nodig is, 'n nuwe wêreldorde nodig is en globale meganismes om dit te bestuur.
Na die Koue Oorlog het almal van die nuwe wêreldorde gepraat, selfs die Pous het by ons aangesluit en gesê 'n nuwe wêreldorde is nodig, meer stabiel, meer regverdig, meer menslik.
Toe die USSR egter uitmekaar val – eerstens weens interne redes – kon die VSA nie die versoeking weerstaan om die verwarring te gebruik nie. Politieke elites het verander, diegene wat die wêreld uit die Koue Oorlog gebring het, het die verhoog verlaat, die nuwes wou hul geskiedenis skryf.
Hierdie visiefoute, swak besluite en misstappe het die wêreld onregeerbaar gemaak. Ons leef in 'n wêreld van chaos. Nuwe lewenswyses en nuwe politieke meganismes kan uit die chaos ontstaan, maar die chaos kan ook lei tot ontwrigting, weerstand en gewapende konflik.
Kan ons werklik omgewingsagteruitgang die mensdom se nr. 1 probleem wanneer soveel mense onder die armoedegrens leef?
Die groot probleme is armoede, lug- en watergehalte, onhigiëniese toestande, lae landbouproduktiwiteit, maar almal gaan oor ekologie. Dit is onsin om te sê dat ekologie 'n luukse is – dit is die groot prioriteit van ons tyd. Die tweede prioriteit is die stryd teen armoede, want twee miljard leef op $1-2 per dag. Die derde een is globale veiligheid, insluitend die kernbedreiging en massavernietigingswapens. Dit is drie dringende prioriteite, maar ek stel ekologie in die eerste plek, want dit raak ons almal direk.
"Op pad na 'n nuwe beskawing" is die leuse van die Gorbatsjof-stigting. Hoe lyk daardie Nuwe Beskawing? Waar kan die wêreld die groot hulpbronne kry wat nodig is vir hierdie fundamentele veranderinge?
Dit gaan nie altyd oor geld nie. As internasionale kwessies op ’n wanordelike manier hanteer word, het jy meer geld nodig. Dit gaan oor vertroue, samewerking, dialoog, wedersydse hulp en wedersydse uitruiling. Hoekom groei Europa ekonomies – as gevolg van die bestaan van die EU. Dit is die pad van nuwe geleenthede en die EU is 'n goeie voorbeeld.
Natuurlik is nie alles perfek nie. Myns insiens is die EU reeds as 'n stelsel oorlaai. Dit moet wysheid hê en weet wanneer om te stop, te absorbeer, vorentoe te beweeg, nie net haastig te wees en oorhaastige spronge te maak nie.
