Alle verteenwoordigende instellings van die Spaanssprekende Joodse gemeenskappe ondersteun die inisiatief. Die verwydering van die definisie van "Jood" as "gierige of woekerige persoon" word versoek, asook die definisie van "judiada" as "'n vuil truuk."
Madrid, 6 September 2023. Meer as 20 Joodse gemeenskappe wêreldwyd het formeel
het die Royal Spanish Academy (RAE) versoek om die definisie van "Jood" as uit te skakel
"gierige of woekerige persoon." Hulle beskou dit as 'n aanstootlike definisie wat 'n uitbeeld
gemeenskap in neerhalende en diskriminerende terme, wat nie die huidige gebruik van die
Spaanse taal in die Spaanssprekende gemeenskap, waar respek en die bevordering
van diversiteit en multikulturalisme is uiters belangrik.
The European Times het vandag aan die Real Academia de la Lengua Española geskryf, wat geantwoord het dat:
“die genoemde versoek is ontvang en sal volgens die gewone prosedures vir die studie daarvan verwerk word [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]”.
Koninklike Akademie van die Spaanse Taal
Onvanpas definieer "Jood" as 'n belediging
“Woordeboeke het die taak om taalgebruik en evolusie te weerspieël, en die inhoud daarvan is gebaseer op linguistiese en akademiese kriteria. In 'n konteks waar die Spaanse en Ibero-Amerikaanse samelewing toenemend sensitief is vir diverse identiteite, en disrespek in die definisie van groepe wyd verwerp word, glo ons dat hierdie definisies opgedateer moet word om die taal se gebruik in ons tyd akkuraat te weerspieël,” sê prokureur Borja Luján Lago , wat verteenwoordig die Joodse gemeenskap in hierdie inisiatief.
Die inisiatief, bevorder deur die Joodse Gemeenskap van Panama, het die ondersteuning van die hele Spaanssprekende Joodse gemeenskap, verteenwoordig deur sy verteenwoordigende organisasies:
die Federasie van Joodse Gemeenskappe van Spanje, die Afvaardiging van Israeliese Verenigings in Argentinië, die Israeliese Kring van Bolivia, die Joodse Gemeenskap van Chili, die Sefardiese Hebreeuse Gemeenskap van Bogotá, die Sionistiese Israeliese Sentrum van Costa Rica, die Raad van die Huis van die Hebreeuse Gemeenskap van Kuba, die Joodse Gemeenskap van Ecuador, die Israeliese Gemeenskap van El Salvador, die Joodse Gemeenskap van Guatemala, die Hebreeuse Gemeenskap van Tegucigalpa, die Sentrale Komitee van die Joodse Gemeenskap van Mexiko, die Israeliese Gemeenskap van Nicaragua, die Joodse Gemeenskap van Paraguay, die Joodse Vereniging van Peru, die Israeliese Sentrum van die Dominikaanse Republiek, die Sentrale Israeliese Komitee van Uruguay, en die Konfederasie van Israeliese Verenigings van Venezuela, sowel as nie-regeringsorganisasies soos die American Jewish Committee (AJC), B 'nai B'rith International (BBI), die Simon Wiesenthal-sentrum (SWC), die Combat Antisemitism Movement (CAM), die Latin American Jewish Congress (CJL), en die Anti Defamation League (ADL)).
Die dokument wat by die RAE se register ingedien word, versoek ook, vir die dieselfde redes, die volledige verwydering van die inskrywing "Judiada", wat gedefinieer word as "'n vuil truuk of aksie wat iemand benadeel."
“Ons verstaan dat woordeboekdefinisies taalgebruik weerspieël en nie inherent haat bevorder nie, maar dit moet reggestel word aangesien dit heeltemal verouderd is in die sosiale en kulturele werklikheid van die 21ste eeu. Ons doen ’n beroep op die sensitiwiteit van die RAE om ’n respekvolle en inklusiewe taal te bevorder,” sê Luján Lago.
In 2001 hierdie neerhalende definisie was nie in die woordeboek nie.
Wat is die Royal Academy of Spanish Language?
Die primêre ligging van die Real Academia de la Lengua Española is in Spanje, waar dit die verantwoordelikheid dra om die taal binne die land te reguleer. Die impak daarvan strek egter verder as Spanje, aangesien dit erken word as die taalowerheid, vir alle Spaanssprekende nasies. Daar is altesaam 23 lande waar Spaans as die amptelike taal erken word en hierdie lande word almal as deel van die Spaanssprekende gemeenskap beskou. Daarom, terwyl die Real Academia de la Lengua Española in Spanje gebaseer is, omvat sy invloed en gesag alle Spaanssprekende nasies.
