نيويورك. - شكرا لكم ومساء الخير. إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أكون هنا، في الأمم المتحدة، ممثلاً للاتحاد الأوروبي وأشارك في اجتماع مجلس الأمن [الأمم المتحدة] للحديث عن التعاون بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة.
لكني كنت أتحدث عن شيء أكثر من ذلك. لقد بدأت بالقول إننا نعيش في عالم معقد للغاية وصعب ومليء بالتحديات. ولكن بدون الأمم المتحدة، سيظل العالم أكثر تحديا وخطورة.
والأمم المتحدة نور في الظلام. لقد أصبح العالم أكثر قتامة، ولكن بدون الأمم المتحدة، ستكون الأمور أسوأ بكثير.
وأردت أن أؤكد على أهمية الأمم المتحدة باعتبارها علامة بارزة في وسط هذه الاضطرابات.
لقد أعربت عن دعمي القوي لمنظومة الأمم المتحدة، وخاصة للأمين العام [للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريس]. وخاصة له، والدفاع عنه من الاعتداءات غير المبررة التي يتعرض لها.
في بداية بلدي خطابركزت بشكل خاص على مشكلتين رئيسيتين في العالم اليوم. وكلاهما لحظة حاسمة بالنسبة للأمم المتحدة، لاحترام قيم ومبادئ الأمم المتحدة: أوكرانيا وغزة.
وفي أوكرانيا، يستمر العدوان الروسي بوحشية كبيرة.
أعتقد أنه لا توجد طريقة أمام الأوكرانيين للاستسلام ورفع الراية البيضاء. هذا ليس الوقت المناسب للأوكرانيين [للقيام بذلك]. عليهم أن يستمروا في مقاومة المحتل، وعلينا أن نستمر في دعمهم حتى نجعلهم قادرين على المقاومة.
لقد كنت في أوكرانيا. مدنهم تتعرض للقصف بالصواريخ الروسية، وثقافتهم وهويتهم مهددة بالإبادة. لأن روسيا تنكر على أوكرانيا حقها في الوجود.
مرة أخرى، يعد هذا الهجوم انتهاكًا صارخًا لميثاق الأمم المتحدة، وكان من المثير للسخرية أن السفير الروسي [لدى الأمم المتحدة] اتهم اليوم الاتحاد الأوروبي بأنه قوة عدوانية.
هل نحن قوة عدوانية؟ هذا ما تقوله روسيا التي تشن أكبر عدوان في هذا القرن على جارتها؟
حسناً، لقد وجهت نداءً للحصول على عضوية أوكرانيا في الاتحاد الأوروبي، وهو ما سيشكل أقوى التزام أمني يمكننا أن نقدمه لأوكرانيا.
وأصررت على أننا لسنا ضد الشعب الروسي. نحن لسنا ضد روسيا – الأمة والدولة الروسية. نحن فقط ضد النظام الاستبدادي الذي غزا جارته، منتهكاً ميثاق الأمم المتحدة.
والقضية الثانية هي غزة. الوضع في غزة لا يطاق. إن بقاء الشعب الفلسطيني ذاته على المحك. هناك دمار واسع النطاق. كل ما يصنع المجتمع يتم تدميره، بشكل منهجي: من المقابر، إلى الجامعات، إلى السجل المدني، إلى السجل العقاري. دمار واسع النطاق، ومجاعة تلوح في الأفق لمئات الآلاف من الأشخاص، ومجاعة، ونقص حاد في الرعاية الصحية والمساعدات الإنسانية.
ما نعرفه هو أن العشرات من الأطفال مصابون بصدمات نفسية، ويتامى، وبلا مأوى.
وفي الوقت نفسه، علينا أن نذكر أنه لا يزال هناك أكثر من 100 رهينة إسرائيلية محتجزة لدى الإرهابيين.
يجب تخفيف هذا الوضع، ومن أجل ذلك علينا زيادة المساعدات الإنسانية. ولكن مع الأخذ في الاعتبار أن هذه الأزمة الإنسانية ليست ناجمة عن كارثة طبيعية. إنه ليس فيضانًا. إنه ليس زلزالا. إنه ليس شيئًا سببته الطبيعة. إنها كارثة إنسانية من صنع الإنسان.
نعم، علينا أن ندعم المحتاجين. لقد ضاعفنا مساعدتنا الإنسانية أربع مرات [منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول] وعلينا أن نحشد المجتمع الدولي. ولكن من الملح أن تتوقف السلطات الإسرائيلية عن عرقلة وصول المساعدات الإنسانية. [إيصال المساعدات] من المظلات ومن البحر أفضل من لا شيء، لكن هذا ليس بديلاً.
ولا يمكننا أن نستبدل مئات الأطنان ومئات الشاحنات القادمة عن طريق البر بعملية جوية. إنه أفضل من لا شيء، لكنه لا يمنعنا من إظهار المشكلة الحقيقية والإشارة إليها. والمشكلة الحقيقية هي أنه لا يوجد ما يكفي من الوصول، عن طريق الطريق العادي للوصول عن طريق البر.
نقوم بإطلاق المظلات في مكان يوجد فيه مطار لمدة ساعة واحدة بالسيارة. وماذا في ذلك؟ لماذا لا تستخدم المطار؟ لماذا لا تفتح الباب أمام السيارات والشاحنات؟
هذه هي المشكلة اليوم، لكن علينا أن ننظر إلى جذور المشكلة، وأن ننظر إلى كيفية التوصل إلى سلام دائم في الشرق الأوسط.
والطريقة الوحيدة لتحقيق هذه الغاية ـ من وجهة نظر الاتحاد الأوروبي ـ تتلخص في حل الدولتين.
وإنني أشجع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على اتخاذ إجراء. إنني أشجع مجلس الأمن على صياغة قرار جديد، يؤيد صراحة حل الدولتين باعتباره الحل “الحل” ويحدد المبادئ العامة التي يمكن من خلالها تحويل هذا الحل إلى واقع.
وبالنسبة لنا نحن الأوروبيين، تظل قيم الأمم المتحدة تشكل حجر الزاوية في النظام الدولي.
ويدعم الاتحاد الأوروبي الأمم المتحدة ماليا. نحن أكبر مساهم مالي. فنحن نقوم بتمويل ما يقرب من ثلث الميزانية العادية للأمم المتحدة. ويأتي الثلث من الدول الأعضاء والاتحاد الأوروبي. نحن نقوم بتمويل [تقريبا] ربع جميع وكالات الأمم المتحدة، بما في ذلك الأونروا. نحن نمول [تقريبا] ربع جميع برامج الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.
وفي الوقت نفسه، لدينا [أكثر من] 20 مهمة وعملية عسكرية ومدنية حول العالم. لقد شرحت لأعضاء مجلس الأمن. في جميع أنحاء العالم، هناك 4.300 أوروبي يعملون من أجل السلام في 25 مهمة عسكرية ومدنية. العمل في حالات ما بعد الصراع، وتدريب قوات الأمن الوطنية، والمساهمة في الاستقرار الشامل في مختلف المناطق. في أفريقيا – ذكرتها واحدة تلو الأخرى – في البحر – آخرها في البحر الأحمر (عملية أسبيديس التابعة للقوة البحرية الأوروبية) – في البحر الأبيض المتوسط، في عدة أماكن في أفريقيا. في مختلف أنحاء العالم، هناك أوروبيون يعملون على محاولة تحويل السلام إلى حقيقة واقعة.
وعلينا أيضا أن نركز على منع نشوب الصراعات. ومن الواضح أنه سيكون من الأفضل بكثير منع نشوب الصراعات بدلاً من التدخل بسرعة عندما يندلع الصراع.
لا تنسى الصراعات "المنسية". لا تنسوا أفغانستان حيث يوجد فصل عنصري بين الجنسين. لا تنسوا ما يحدث في القرن الأفريقي والسودان والصومال. في جميع أنحاء العالم، هناك العديد من الأزمات التي يتعين علينا أن نزيد قدرتنا على منعها ومحاولة حلها.
نريد أن نكون مزودًا للأمن، ونعمل من أجل التنمية المستدامة وندعم الأمم المتحدة. لأننا بحاجة إلى هذا البيت أكثر من أي وقت مضى. وأود أن أشيد بجميع العاملين في منظومة الأمم المتحدة، وخاصة أولئك الذين فقدوا حياتهم أثناء محاولتهم دعم الناس، وخاصة في غزة.
شكرا.
سؤال وجواب
سؤال: لقد قلت للتو أنك تريد السلام. ما الذي يفعله الاتحاد الأوروبي، أو ما الذي يستطيع أن يفعله، لمحاولة تعزيز وتعزيز وقف إطلاق النار لمدة ستة أسابيع في غزة للسماح بدخول المساعدات الإنسانية وتبادل الرهائن والأسرى؟ ما هو رد فعل الاتحاد الأوروبي على استقالة رئيس الوزراء آرييل هنري في هايتي واحتمال تشكيل مجلس رئاسي انتقالي؟
حسناً، هايتي هي إحدى الأزمات المزمنة التي تلوح في الأفق منذ سنوات. وهذا لم يحدث بين عشية وضحاها. لقد استغرق المجتمع الدولي وقتا طويلا للتدخل في هايتي. والآن، مع هذه البعثة التي تنتظر نشر قدراتها على الأرض، هناك إمكانية لمحاولة استعادة الحد الأدنى من الاستقرار من أجل نشر الدعم الإنساني. أعلم أن هذا سيتطلب الكثير من الجهود. الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو أننا ندعم هذه المهمة. ونحن نؤيد نشر هذه القوات. ونعتقد أنه يتعين على المجتمع الدولي أن يشارك من أجل إخراج الشعب الهايتي من الحالة السوداء التي يعيش فيها. وحدهم لن ينجحوا، هذا واضح. إن الأمر يحتاج إلى مشاركة قوية من جانب المجتمع الدولي، وأود أن أسلط الضوء على الجهود التي بذلتها الولايات المتحدة وكندا والشعب الكيني لإشراك قواتهم وشرطتهم في هذا المسعى.
ماذا نفعل؟ أنظر هنا في مجلس الأمن. ماذا يفعل الأوروبيون؟ لديك فرنسا، لديك سلوفينيا، لديك مالطا [الذين] أعضاء في مجلس الأمن يدعمون قرارًا يمكن أن يحدث فرقًا. الضغط من أجل محاولة جعل الجميع يتفقون على ما هو مطلوب، وهو وقف طويل الأمد للأعمال العدائية، وفي الوقت نفسه، إطلاق سراح الرهائن. أنتم تعلمون أن هناك حساسيات مختلفة بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ولكن ما يوحدنا هو حقيقة أنه يجب إطلاق سراح الرهائن كشرط لوقف الأعمال العدائية والبحث عن حل سياسي. وهذا ما يفعله أعضاء مجلس الأمن المنتمون إلى الاتحاد الأوروبي.
سؤال: إلى جانب موقف مجلس الأمن الذي اتخذته بعض الدول الأوروبية التي ذكرتها للتو، هل هناك أي نفوذ آخر يمكن للاتحاد الأوروبي أن يمارسه لوضع حد لما يحدث في غزة؟ أين الأفعال الفعلية؟ أين هي الإجراءات التي اتخذها الاتحاد الأوروبي؟ لم نر شيئا بعد، إلى جانب ما وصفته للتو. هل هناك حقا أي شيء آخر؟ ونعلم أيضًا أن بعض الدول الأوروبية تقوم فعليًا بتمكين ما يحدث في غزة من خلال إرسال الأسلحة، مثل ألمانيا على سبيل المثال. إذن، كيف يمكن التوفيق بين ذلك وما هي التدابير الفعلية التي يمكن للاتحاد الأوروبي اتخاذها؟
وكما قلت، أنا أمثل الاتحاد الأوروبي ككل. في بعض الأحيان، يكون الأمر صعبًا لأن هناك حساسيات مختلفة ومواقف مختلفة. هناك بعض الدول الأعضاء التي تتردد تماماً في اتخاذ أي موقف يمكن أن يمثل أدنى انتقاد لإسرائيل، وهناك دول أخرى تضغط بشدة من أجل التوصل إلى وقف لإطلاق النار. لقد طلبت دولتان عضوان – إيرلندا وإسبانيا – من المفوضية الأوروبية ومني، بصفتي الممثل الأعلى، دراسة كيف وما إذا كان سلوك الحكومة الإسرائيلية متفقاً، وكيف يتناسب مع الالتزامات بموجب اتفاقية الشراكة التي أبرمناها مع إسرائيل. والاثنين المقبل، في مجلس الشؤون الخارجية، سنجري مناقشة توجيهية حول هذه القضية المهمة.
سؤال: فيما يتعلق بالممر البحري لغزة، هل يمكنك أن تشرح لنا قليلاً كيف ترى أنه يعمل وهل ستتحرك فيه. نعلم أن هناك أول سفينة غادرت لارنكا، ولكن أين سترسو؟
حسنًا، هذه سفينة الإسبان... هذه سفينة المطبخ العالمي، وليست سفينة تابعة للاتحاد الأوروبي. لا أريد أن آخذ مزايا الآخرين، أليس كذلك؟ هذه سفينة تم وضعها على متنها من قبل هؤلاء الأفراد الذين يتمتعون بميزة غير عادية لأنهم بمواردهم الخاصة يجمعون الطعام ويحاولون إرساله عبر السفن. وكما قلت، انظروا، يمكنهم الذهاب بالسفن – أفضل من لا شيء. لكن الساحل في غزة ليس سهلا لأنه لا يوجد ميناء. تريد الولايات المتحدة بناء ما يشبه المرفأ المؤقت لجعل القوارب جاهزة للاقتراب من الساحل. أعلم أن هذا يحدث. وهذا يجري، ولكن هذه السفينة قدمت بمبادرة فردية. أريد أن أعطيهم كل الجدارة. وفي الوقت نفسه، [قدمت] المفوضية الأوروبية والاتحاد الأوروبي دعمهما لهذه المبادرة [المتعلقة بالممر البحري]. نحن نقوم بالكثير من وجهة نظر الدعم الإنساني. نحن نفعل الكثير. لكن ضع في اعتبارك أنه قبل الحرب، كانت تصل كل يوم إلى غزة 500 شاحنة، والآن - في أفضل الحالات - أقل من 100. تخيل أنك تعيش في قرية وفجأة، يتم تقسيم عدد الإمدادات على خمسة أو خمسة. بحلول الساعة العاشرة، وبالإضافة إلى ذلك فإن توزيع الإمدادات أصبح صعباً للغاية لأن هناك أعمال عسكرية كل يوم. لذا، يتعين علينا أن نركز جميع مبادراتنا على القدرات البحرية والمحمولة جواً، لكن لا ينبغي لنا أن ننسى الأسباب الجذرية للمشكلة. السبب الجذري للمشكلة هو أنه من خلال الطريقة العادية للدخول إلى غزة، هناك عقبات يجب رفعها.
س: إذن، أنت تقول إنك تؤيد الممر البحري، لكن هل أنت معني بتنفيذه بأي شكل من الأشكال إذن؟ هل للاتحاد الأوروبي دور؟
نعم لنا دور وذهبت رئيسة المفوضية [الأوروبية] [أورسولا فون دير لاين] إلى قبرص للتعبير عن دعم ومشاركة الاتحاد الأوروبي في ذلك. لكن ضع في اعتبارك من يفعل ماذا.
شكرا.
رابط الفيديو: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356
