,en Савет Бяспекі ААН сустракаўся ў штаб-кватэры ААН у Нью-Ёрку для таго, што было запланавана штоквартальна адкрытым абмеркаваннем бягучага канфлікту паміж Ізраілем і Палестынай, які зараз стаў яшчэ больш актуальным з-за нападаў ХАМАС 7 кастрычніка і паглыблення гуманітарнага крызісу, калі Ізраіль працягвае бамбардзіроўку сектара Газа. .
Пра гэта заявіў кіраўнік ААН сітуацыя "з кожнай гадзінай становіцца ўсё больш страшнай", паўтараючы свой заклік да неадкладнага гуманітарнага спынення агню. Сачыце за абнаўленнямі жыцця тут:
Германія
Анналена Бербок, міністр замежных спраў Германіі, выступіў, прызнаючы найвялікшым злачынствам з усіх, учыненых нацысцкім рэжымам у мінулым стагоддзі.
«Ніколі зноў» для мяне, як для немца, азначае, што мы не супакоімся, ведаючы, што ўнукі тых, хто перажыў Халакост, цяпер у закладніках тэрарыстаў у Газе, сказаў федэральны міністр.
Для Германіі бяспека Ізраіля не падлягае абмеркаванню. Як і любая іншая дзяржава ў свет, Ізраіль мае права абараняцца ад тэрарызму ў рамках міжнароднага права.
Разгляд цяжкага становішча палестынцаў ні ў якім разе не супярэчыць гэтай выразнай і непахіснай пазіцыі. Гэта ключавая яго частка, заявіла яна.
Для поўнага асвятлення дэбатаў да гэтага часу і дзесяткаў дакладчыкаў, якія прыйдуць на ізраільска-палестынскі крызіс, вы можаце наведайце наш спецыяльны раздзел "Асвятленне сустрэч ААН" тут.
Егіпет
Міністр замежных спраў Егіпта Самех Шукры сказаў, што «палестынскія тэрыторыі перажываюць жудасныя падзеі», адзначыўшы, што там загінулі тысячы людзей, у тым ліку тысячы дзяцей.
«Ганебна, што некаторыя працягваюць апраўдваць тое, што адбываецца, спасылаючыся на права на самаабарону і супраціўленне тэрарызму».
Ён заявіў, што маўчанне ў дадзеным выпадку прыраўноўваецца да дабраславення, а заклік да павагі міжнароднага гуманітарнага права без апісання канкрэтных парушэнняў прыраўноўваецца да ўдзелу ў злачынствах.
Праверце наш тлумачальны матэрыял ААН, апублікаваны на мінулым тыдні, апісваючы, што адбудзецца, калі паслы, якія служаць на Савет бяспекі не могуць узгадніць курс дзеянняў, як гэта было да гэтага часу з крызісам у Газе.
Ізраільскі дыпламат заклікаў кіраўніка ААН падаць у адстаўку
Амбасадар Ізраіля ў ААН Гілад Эрдан заклікаў генеральнага сакратара ААН «неадкладна сысці ў адстаўку» ў сваім твітэры ў 11.22 раніцы і на паседжанні каля Савета Бяспекі. Міністр замежных спраў Элі Коэн таксама напісаў у твітэры, што не будзе сустракацца сёння з кіраўніком ААН для запланаванай двухбаковай сустрэчы.
Амбасадар Эрдан сказаў журналістам падчас назірання, што, адзначыўшы ў сваім выступе перад Радай, што напады ХАМАС «адбыліся не на пустым месцы», кіраўнік ААН «апраўдваў тэрарызм».
У адказ на пытанні адносна твіта міністра замежных спраў прэс-сакратар ААН Стэфан Дзюжарык сказаў, што генеральны сакратар сустрэнецца з прадстаўнікамі сем'яў закладнікаў, якія ўтрымліваюцца ХАМАС у Газе, дадаўшы, што іх будзе суправаджаць прадстаўнік пастаяннага прадстаўніцтва Ізраіля пры ААН.
Кітай
Пасол Кітая Чжан Цзюнь сказаў, што «вочы ўсяго свету скіраваны на гэтую залу», заклікаючы Савет накіраваць магутнае, адзінае паведамленне.
Гэта ўключае ў сябе неадкладнае спыненне агню, якое Савет павінен выказаць яснай, недвухсэнсоўнай мовай. У адваротным выпадку рашэнне аб дзвюх дзяржавах можа апынуцца пад пагрозай. Дзяржавы павінны падтрымліваць маральнае сумленне, а не падвойныя стандарты.
Звяртаючыся да гуманітарнай сітуацыі ў Газе, ён сказаў, што неабходныя тэрміновыя намаганні. Пастаўкі дапамогі, якія ў цяперашні час дазволена ўвозіць у анклаў, з'яўляюцца «кропляй у вядры». Поўная аблога Газы павінна быць знятая разам з калектыўным пакараннем палестынцаў.
У гэтым ключы ён заклікаў Ізраіль спыніць свае напады і дазволіць дастаўку дапамогі, дадаўшы, што міжнароднае гуманітарнае права павінна выконвацца. Савет павінен абараняць вяршэнства закона на ўсіх узроўнях і супрацьстаяць любым парушэнням, сказаў ён.
Карэнная прычына канфлікту ляжыць у працяглай акупацыі палестынскай тэрыторыі і адсутнасці павагі да іх правоў, сказаў ён, дадаўшы, што дзеянні Савета не павінны адхіляцца ад гэтага.
Расія
Васіль Нябензя, амбасадар Расеі ў ААН сказаў, што шкада, што сустрэча праходзіць у Дзень ААН на фоне «беспрэцэдэнтнага» гвалту, які прывёў да «катастрафічных» ахвяр з абодвух бакоў, сярод ахвяраў — расейцы.
Колькасць загінулых і параненых «сведчыць аб тым, што маштабы гуманітарнай катастрофы ў сектары Газа пераўзышлі ўсе нашы горшыя ўяўленні», — сказаў ён.
«Жудасныя акты» 7 кастрычніка і «трагічныя падзеі», якія рушылі за імі, сталі вынікам шматгадовай «дэструктыўнай пазіцыі», якую заняў Вашынгтон, абвінаваціўшы ЗША ў сабатажы магчымых вырашэнняў зацяжнога канфлікту ў рэгіёне.
«Мы разам з многімі іншымі ўжо некалькі гадоў папярэджваем, што сітуацыя на мяжы выбуху, і выбух адбыўся», — сказаў спадар Нябензя.
«Гэты крызіс яшчэ раз паказаў, што без справядлівага ўрэгулявання палесціна-ізраільскага канфлікту ў адпаведнасці з рэзалюцыямі Савета Бяспекі і Генеральнай Асамблеі і на аснове зацверджаных міжнародных рашэнняў аб двухдзяржаўным рашэнні рэгіянальная стабілізацыя будзе недасягальнай», — дадаў ён. , паўтараючы пазіцыю Расіі аб неабходнасці ўстойлівага перамоўнага працэсу.
«Услед за гэтым павінна адбыцца стварэнне суверэннай Палестынскай дзяржавы ў межах 1967 года са сталіцай Усходняга Іерусаліма, якая будзе суіснаваць у міры і бяспецы з Ізраілем».
Злучанае Каралеўства
Том Тугендхат, міністр бяспекі Вялікабрытаніі выказаў рашучую падтрымку права Ізраіля на самаабарону. У той жа час ён прызнаў, што палестынцы пакутуюць, адзначыўшы, што Вялікабрытанія выдзеліла дадатковыя 37 мільёнаў долараў на падтрымку грамадзянскага насельніцтва ў Газе.
«Мы павінны прадухіліць гэты канфлікт, які распальвае канфлікт за межамі Газы і ахоплівае вайной больш шырокі рэгіён», — сказаў ён, указваючы на напады «Хезбалы» на паўночную мяжу Ізраіля і рост напружанасці на Заходнім беразе. «Гэта ў інтарэсах ізраільскіх і палестынскіх грамадзянскіх асоб і ўсіх дзяржаў у рэгіёне, каб гэты канфлікт не распаўсюджваўся далей».
Даўняя пазіцыя Вялікабрытаніі ў дачыненні да мірнага працэсу на Блізкім Усходзе падтрымлівае ўрэгуляванне шляхам перамоў, якое вядзе да бяспечнага і бяспечнага жыцця Ізраіля побач з жыццяздольнай і суверэннай палестынскай дзяржавай.
«Падзеі мінулага тыдня з поўнай відавочнасцю паказваюць неабходнасць дасягнення гэтых мэт», — сказаў ён. «Надзея і чалавечнасць павінны перамагчы».
Францыя
Катрын Калона, міністр Еўропы і замежных спраў Францыі сказаў, што «даўні час» для Савета выканаць свой абавязак асудзіць напад ХАМАС на Ізраіль.
Францыя цвёрда падтрымлівае Ізраіль, які мае права абараняць сябе, паважаючы міжнароднае гуманітарнае права. Сапраўды, жыццё ўсіх грамадзянскіх асоб павінна быць абаронена, падкрэсліла яна.
У Газе тэрмінова неабходны бяспечны і хуткі доступ дапамогі; «Кожная хвіліна мае значэнне», - сказала яна, заклікаючы да гуманітарных паўз і перамір'я, якія могуць прывесці да ўстойлівага міру, падкрэсліўшы, што Францыя працягвае аказваць дапамогу анклаву.
У той жа час Савет павінен мабілізавацца і ў поўнай меры выконваць свае абавязкі, дадала яна.
«Наш абавязак — пракласці шлях да міру», — сказала яна. «Адзінае жыццяздольнае рашэнне — гэта рашэнне дзвюх дзяржаў. Нам трэба зрабіць усё магчымае. Гэтая Рада павінна дзейнічаць і дзейнічаць зараз».
ЗША
Дзяржсакратар ЗША Антоні Блінкен сказаў амбасадарам за сталом падковы, што сярод больш чым 1,400 чалавек, забітых Хамасам 7 кастрычніка, былі грамадзяне больш чым 30 дзяржаў-членаў ААН, у тым ліку амерыканцы.
«Кожны з нас зацікаўлены ў перамозе над тэрарызмам», — сказаў ён.
Ён таксама падкрэсліў жыццёва важную неабходнасць абароны грамадзянскіх асоб, дадаўшы, што Ізраіль мае «права і абавязак» абараняць сябе і «тое, як ён гэта робіць, мае значэнне».
Дзяржсакратар Блінкен сказаў, што ХАМАС не прадстаўляе палестынскі народ і палестынскія грамадзянскія асобы не вінаватыя ў «разні», учыненай баевікамі.
«Палестынскія мірныя жыхары павінны быць абаронены, гэта азначае, што ХАМАС павінен спыніць выкарыстоўваць іх у якасці жывых шчытоў. Большага цынізму цяжка прыдумаць», — сказаў ён.
Ён адзначыў, што Ізраіль павінен прыняць усе магчымыя меры засцярогі, каб прадухіліць шкоду грамадзянскаму насельніцтву і што ежа, вада, медыкаменты і іншая гуманітарная дапамога павінны быць у стане паступаць у Газу і людзям, якія ў ёй маюць патрэбу.
Ён таксама сказаў, што грамадзянскія асобы павінны мець магчымасць сысці ад небяспекі, заклікаўшы разгледзець пытанне аб гуманітарных паўзах.
Бразілія
Маўра Віера, міністр замежных спраў Бразіліі падкрэсліў, што ў адпаведнасці з міжнародным гуманітарным правам Ізраіль як акупацыйная дзяржава «нясе юрыдычны і маральны абавязак» абараняць насельніцтва Газы.
«Нядаўнія падзеі ў Газе асабліва хвалююць, у тым ліку так званы загад аб эвакуацыі, які прыводзіць да беспрэцэдэнтнага ўзроўню пакут для нявінных людзей».
Ён дадаў, што аб'ём дапамогі, якая паступае ў Газу праз пункт пропуску Рафах, «безумоўна, недастатковы» для задавальнення патрэб грамадзянскага насельніцтва ў анклаве, адзначыўшы, што недахоп электраэнергіі ўплывае на медыцынскіх работнікаў і бальніцы - запасы бяспечнай вады вельмі абмежаваныя.
«Грамадзянскія асобы павінны карыстацца павагай і абаронай заўсёды і ўсюды», — падкрэсліў міністр, нагадаўшы, што ўсе бакі павінны «строга выконваць» свае абавязацельствы па міжнародным праве.
«Я падкрэсліваю ў гэтай сувязі фундаментальны прынцып адрознення, прапарцыянальнасці, гуманнасці, неабходнасці і засцярогі, які павінен кіравацца і інфармаваць усе дзеянні і ваенныя аперацыі», — сказаў ён.
Ізраіль
11.04: Міністр замежных спраў Ізраіля Элі Коэн падняўшы калаж з выкрадзенымі ХАМАС, сказаў, што сітуацыя з закладнікамі - гэта «жывы кашмар». Нагадваючы пра напад на Ізраіль 7 кастрычніка, ён сказаў, што гэты дзень «увойдзе ў гісторыю як жорсткае забойства» і «званок да абуджэння» супраць экстрэмізму і тэрарызму.
«Хамас — новыя нацысты», — сказаў ён, заклікаючы да неадкладнага доступу да закладнікаў і іх безумоўнага вызвалення.
Катар мог бы паспрыяць.
«Вы, члены міжнароднай супольнасці, павінны патрабаваць ад Катара менавіта гэтага», — сказаў ён. "Сустрэча павінна завяршыцца выразным паведамленнем: вярніце іх дадому".
Ізраіль мае права і абавязак абараняць сябе, сказаў ён. «Гэта не толькі вайна Ізраіля. Гэта вайна вольнага сьвету».
Прапарцыянальны адказ на разню 7 кастрычніка з'яўляецца «пытаннем выжывання», сказаў ён, падзякаваўшы краіны за падтрымку Ізраіля.
«Мы пераможам, таму што гэтая вайна на ўсё жыццё; гэтая вайна павінна быць і вашай вайной», — сказаў ён. Зараз свет стаіць перад «ясным выбарам маральнай яснасці».
«Можна быць часткай цывілізаванага свету або быць акружаным злом і варварствам», — сказаў ён. «Залатой сярэдзіны не бывае».
Калі ўсе краіны не будуць рашуча падтрымліваць місію Ізраіля па «ліквідацыі монстраў з твару Зямлі», ён сказаў, што гэта будзе «самы цёмны час ААН», які «не будзе мець маральнага апраўдання для існавання».
дзяржава Палестына
10.45: Рыяд аль-Малікі, міністр замежных спраў Дзяржавы Палестына заявіў, што Савет Бяспекі і міжнародная супольнасць маюць абавязак і абавязак ратаваць жыцці.
«Працяг правалу ў гэтым Савеце [бяспекі] недаравальны», — падкрэсліў ён.
Ён падкрэсліў, што толькі «міжнароднае права і мір» вартыя безумоўнай падтрымкі з боку краін, дадаўшы, што «больш несправядлівасці і больш забойстваў не зробяць Ізраіль больш бяспечным».
«Ніякая колькасць зброі, ніякія саюзы не прынясуць яму бяспекі - толькі мір, мір з Палестынай і яе народам», - сказаў ён, заявіўшы, што «лёс палестынскага народа не можа працягваць быць выгнаннем, перасяленнем, адмаўленнем правоў і смерць. Наша свабода з'яўляецца ўмовай агульнага міру і бяспекі».
Г-н аль-Малікі падкрэсліў, што, каб пазбегнуць яшчэ большай гуманітарнай катастрофы і рэгіянальнага ўплыву, «павінна быць ясна, што гэтага можна дасягнуць толькі шляхам неадкладнага спынення ізраільскай вайны, распачатай супраць палестынскага народа ў сектары Газа. Спыніць кровапраліцце».
«Гуманнасць можа перамагчы»
Інфармуючы Савет, Лін ГастынгсКаардынатар гуманітарнай дапамогі ААН на акупаванай палестынскай тэрыторыі сказаў, што пагадненне аб аднаўленні паставак дапамогі праз Рафах, Егіпет, пераход і вызваленне невялікай колькасці закладнікаў за апошнія некалькі дзён «паказвае, што шляхам дыпламатыі і перамоваў чалавецтва можа перамагчы , і мы можам знайсці гуманітарныя рашэнні, нават у глыбіні канфлікту».
Свет глядзіць
Лін Гастынгс
члену
Штаты вакол гэтага
Савет адыграе сваю ролю
Заклікаючы ўсе краіны, якія маюць уплыў, аказаць яго і забяспечыць павагу міжнароднае гуманітарнае права, яна сказала, што грамадзянскія асобы павінны мець самае неабходнае, каб выжыць. Такім чынам, неабходна паспрыяць хуткаму і бесперашкоднаму праходжанню гуманітарнай дапамогі і аднавіць падключэнне да вады і электрычнасці, дадала яна.
Яна сказала, што яшчэ 20 грузавікоў павінны праехаць праз пераход Рафах сёння, «хоць яны ў цяперашні час затрымліваюцца». Яна сказала, што ААН поўная рашучасці «ўнесці сваю ролю ў забеспячэнне працягу гэтых паставак».
Яна аддала даніну павагі 35 калегам з Палестынскага агенцтва дапамогі ААН (БАПОР), якія трагічна загінулі падчас ізраільскай бамбардзіроўкі.
Бакі з усіх бакоў «павінны праяўляць пастаянную асцярожнасць, каб пашкадаваць грамадзянскіх асоб», аднавіўшы падключэнне да вады і электрычнасці ў адпаведнасці з правіламі вайны.
10.38: «Калі мы хочам прадухіліць далейшае падзенне гэтай гуманітарнай катастрофы, дыялог павінен працягвацца - каб гарантаваць, што асноўныя пастаўкі могуць патрапіць у Газу у неабходным маштабе, каб пазбавіць мірных жыхароў і інфраструктуру, ад якой яны залежаць вызваліць закладнікаў, і каб пазбегнуць далейшай эскалацыі і распаўсюджвання", - сказала яна. «Свет спадзяецца, што дзяржавы-члены вакол гэтага Савета адыграюць сваю ролю ў правядзенні шляху».
«Стаўкі астранамічна высокія»: Веннесланд
Звяртаючыся да цяперашняй рызыкі пашырэння канфлікту на больш шырокі рэгіён, спецыяльны каардынатар ААН па мірным працэсе на Блізкім Усходзе, Тор Вэнэсланд, сказаў, што ён і Генеральны сакратар ААН выкарыстоўваюць «любую магчымасць» для вырашэння сітуацыі на месцы і прадухілення далейшых гібелі і пакут сярод грамадзянскага насельніцтва.
10.28: «Крытычна важна, каб мы як адзіная міжнародная супольнасць прыклалі ўсе нашы калектыўныя намаганні, каб спыніць кровапраліцце і не дапусціць далейшага пашырэння баявых дзеянняў, у тым ліку ў рэгіёне», — сказаў ён. «Стаўкі астранамічна высокія, і я заклікаю ўсіх адпаведных удзельнікаў паводзіць сябе адказна».
Любы пралік можа мець «невымерныя наступствы», папярэдзіў ён, дадаўшы, што гэтыя разбуральныя падзеі не адрываюцца ад больш шырокага кантэксту на акупаванай палестынскай тэрыторыі, у Ізраілі і ў рэгіёне.
Для цэлага пакалення надзея была страчана, падкрэсліў ён.
«Толькі палітычнае рашэнне рухае нас наперад», — сказаў ён. «Крокі, якія мы прымаем для вырашэння гэтага крызісу, павінны быць рэалізаваны такім чынам, каб у канчатковым выніку спрыяць міру шляхам перамоваў, які адпавядае законным нацыянальным памкненням палестынцаў і ізраільцян - даўняму бачанню дзвюх дзяржаў, у адпаведнасці з рэзалюцыямі ААН, міжнародным правам , і папярэднія пагадненні».
«З кожнай гадзінай усё больш страшна»: Гутэрыш
10.11: Г-н Гутэрыш даў тое, што ён назваў увядзеннем у цяперашні крызіс, сказаўшы, што сітуацыя на Блізкім Усходзе "становіцца ўсё больш страшным з кожнай гадзінай».
«Падзелы расколваюць грамадства, і напружанасць пагражае закіпець», - сказаў ён.
«Жыццёва важна вызначыцца з прынцыпамі», - дадаў ён, пачынаючы з абароны грамадзянскага насельніцтва.
Генеральны сакратар Гутэрыш падкрэсліў неабходнасць неадкладнага гуманітарнага спынення агню, «каб палегчыць эпічныя пакуты, зрабіць дастаўку дапамогі больш лёгкай і бяспечнай і садзейнічаць вызваленню закладнікаў».
Глядзіце поўны выступ кіраўніка ААН тут:
Ён таксама падкрэсліў, што свет не можа губляць з-пад увагі адзіную рэалістычную аснову для міру і стабільнасці на Блізкім Усходзе - рашэнне аб стварэнні дзвюх дзяржаў.
«Ізраільцяне павінны пераканацца, што іх законная патрэба ў бяспецы матэрыялізуецца, а палестынцы павінны ўбачыць сваю законную патрэбу ў незалежнай дзяржаве, рэалізаванай у адпаведнасці з рэзалюцыямі ААН, міжнародным правам і папярэднімі пагадненнямі».
Што на карту
Гэта будзе чацвёрты раз, калі 15 амбасадараў галоўнага органа ААН па міры і бяспецы збіраюцца з моманту пачатку інтэнсіўнага цыкла гвалту.
Вы можаце сачыць за ўсімі працэсамі ў прамым эфіры на X, якія транслююць нашы калегі з вэб-тэлебачання ААН - націсніце на твіт тут на старонцы або націсніце на відэа, убудаванае ў галоўную фотазону гэтай гісторыі.
Дагэтуль няма згоды наконт якіх-небудзь дзеянняў, каб палегчыць пакуты мірных жыхароў, якія апынуліся ў спіралі канфлікту паміж баевікамі ХАМАС, якія кантралююць анклаў з больш чым двух мільёнаў палестынцаў.
Савет не змог прыняць два папярэднія праекты рэзалюцый, якія тычыліся эскалацыі. Першы з Расіі, які заклікаў да неадкладнага спынення агню, не набраў дастатковай колькасці галасоў, а бразільскі праект быў накладзены вета Злучанымі Штатамі. Нягледзячы на тое, што ЗША заклікалі да гуманітарных паўз для доступу дапамогі, ЗША рашуча пярэчылі супраць таго, што ў ім не згадвалася права Ізраіля на самаабарону.
Кіраўнік ААН Антоніу Гутэрыш павінен выступіць сёння разам са спецыяльным каардынатарам ААН па блізкаўсходнім мірным працэсе Торам Веннесландам.
Каардынатар гуманітарнай дапамогі ААН па акупаванай палестынскай тэрыторыі Лін Гастынгс таксама не працуе. Ёй таксама дадзена даручэнне намесніка спецкаардынатара.
Таксама плануецца ўдзел міністраў замежных спраў шэрагу краін.
Да гэтага часу 92 розныя краіны падпісаліся на выступ.
Сёння таксама Дзень Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, які адзначае 78-ю гадавіну Статут ААН уступіў у сілу. У сваёй заяве кіраўнік ААН сказаў, што «ў гэты крытычны час, Я заклікаю ўсіх адысці ад краю перш чым гвалт забярэ яшчэ больш жыццяў і распаўсюдзіцца яшчэ далей».
Фота ААН/Эскіндэр Дэбебе – 15 членаў Рады Бяспекі ААН збіраюцца, каб абмеркаваць канфлікт у Газе.
