Отказници по съвест: съдебна битка срещу наказателна алтернативна служба
Hye-min Kim, Свидетел на Йехова и отказващ военна служба, е първият човек, за когото се знае, че е отказал „алтернативна служба“, откакто беше въведена през 2020 г. Новата система включва работа в затвор или други поправителни заведения в продължение на три години – два пъти по-дълъг от типичната 18-месечна военна служба – което я прави най-дългата алтернативна гражданска служба (ACS) в света.
Съгласно международното право държавите със задължителна военна служба са длъжни да осигурят наистина цивилна алтернатива със сравнима продължителност и да не бъдат наказателни по характер или продължителност, както предлага Комитетът по правата на човека на ООН.
Ким е обвинен по член 88 от Закона за военната служба, който лишава от свобода онези, които не се запишат без основателна причина. Той смята, че възражението му се основава на „основателни причини“ съгласно закона и че настоящата алтернативна служба включва прекалено наказателни аспекти, които не отговарят на международните стандарти.
Свидетелите на Йехова са подали 58 конституционни жалби относно наказателния характер на ACS.
Вече три големи съответни правителствени агенции са се включили (Министерството на националната отбрана, Администрацията на военния персонал и Министерството на правосъдието).
Тринадесет Свидетели на Йехова са подали петиции до Националната комисия по правата на човека (NHRC), като над 30 други са готови да го направят.
The European Times разговаря с Hye-min Kim, отказващ по съвест
The European Times: можеш ли да кажеш us, г-н Ким, защо отказвате военна служба?
Аз съм Свидетел на Йехова и като такъв следваме ученията на Библията. Матей 22:39 казва, че трябва да обичаме ближния си като себе си, а Матей 5:21 ни казва „Не убивай“. И в Исая 2:4 е написано „Ще изковат мечовете си на палешници и копията си на сърпове. Нация няма да вдигне меч срещу нация, нито ще се учат вече на война.
Така че не можех да се запиша в армията, практикувайки да убивам хора, защото обичам съседите си. Ето защо съм отказник от съвест.
The European Times: Значи отказвате да служите в армията, но какво не е наред с цивилната служба?
да Мислех, че ще отида в затвора, защото отказах военна служба, но съдията уважи иска ми и ме оправда.
След това имаше обжалване на прокуратурата и там също ме оправдаха. По-късно и Върховният съд потвърди моята невинност.
Оттогава е създадена система за алтернативна служба и аз съм много благодарен за това.
Сега, вместо да вляза в затвора за отказ от военна служба, мога разумно да изпълня дълга си към страната. Разбрах обаче, че алтернативната служба има наказателен характер.
Мислех, че наказателният аспект ще се подобри с времето, тъй като това беше първият път, когато се създава алтернативна служба, но дори и след доста време, това не се е променило.
Сегашната алтернативна служба изисква двойно по-голям стаж в сравнение с военната.
Властите въведоха система, подобна на военната, въпреки че не беше военна.
Трябва да останете в общежитие. Вие сте ограничени да работите само в затворите.
Въпреки че всяка ситуация е различна – например, когато сте женен и трябва да се грижите за семейството си – всички трябва да изпълняват военната си служба според една и съща рамка.
Като член на тази държава искам да изпълня националния си дълг, но настоящата алтернативна служба нарушава основните ми права поради наказателния си характер. Още повече, че редица противници имат семейство, което да издържат, какъвто е моят случай, и три години няма да можем да го направим. Това е източник на голяма загриженост за нас, за нашите съпруги и нашите деца.
Мисля, че всички тези наказателни аспекти се нуждаят от подобрение.
Това са причините, поради които рискувам да вляза в затвора и се надявам да има съществени подобрения в законодателството. Алтернатива не означава наказателна.
Дипломация за правата на човека
Директор на Азиатско-тихоокеанската асоциация на Свидетелите на Йехова, Стивън Парк, заявява:
„Настоящата програма за алтернативна гражданска служба (АГС) не отговаря на международните стандарти. Програмата е ограничена до затворническите заведения, които се състоят от това, което правните експерти и експертите по правата на човека наричат „алтернативно наказание“.* В резултат на това нараства броят на възразяващите по съвест да подават конституционни жалби и подават петиции до Националния отдел по правата на човека Комисия на Корея. Искрено се надяваме, че корейските власти скоро ще им предложат ненаказателен вариант.
Говорител на Световната централа на Свидетелите на Йехова, Жил Пишо, заявява:
„Натъжени сме, че около 900 наши събратя по вяра са наказани като де факто затворници, защото са упражнили основно право, изрично признато от Конституционния съд и всички клонове на южнокорейското правителство. Свидетелите на Йехова активно участват в дипломатически преговори с южнокорейски служители на високопоставено ниво. Уверени сме, че министърът на правосъдието и президентската администрация скоро ще се договорят за конструктивен диалог. Междувременно ще продължим да информираме официалните лица в международен план, включително органи по правата на човека. Остава нашата искрена надежда, че отказалите се от военна служба в Южна Корея ще имат ненаказателна алтернатива на военната служба, следвайки успешния модел в много други страни.
Основна информация
За повече от 65 години преди разпоредбата на ACS през 2018 г. южнокорейските съдилища затвориха повече от 19,000 18, предимно Свидетели на Йехова, които по съвест се противопоставиха на задължителната военна служба в страната. Обикновено те получаваха XNUMX месеца затвор и бяха обременени с криминални досиета и бяха изправени пред икономически и социални неблагоприятни условия, които продължиха много по-дълго.
Около 900 млади мъже в момента извършват ACS в 19 различни поправителни заведения в Южна Корея. Първата група млади мъже, които влязоха в програмата, когато започна през 2020 г., ще завършат службата си през октомври 2023 г.
През 2018 г. Върховният съд и Конституционният съд признаха правото на отказ по съвест в страната и изискаха от правителството да въведе алтернативна служба от граждански характер до края на 2019 г.
На 27 декември 2019 г. законодателят прие промени в Закона за военната служба. Законодателството обаче все още налага неразумни и прекомерни тежести на отказниците по съвест. Той предвижда непропорционална продължителност на алтернативната служба и че тя се администрира от военните власти.
От 30 юни 2020 г. отказниците по съвест могат да кандидатстват за алтернативна служба. През октомври 2020 г. първата група алтернативен персонал започна своето 36-месечно дежурство, което беше ограничено до работа в затвори или други поправителни заведения.
Съгласно международните закони и стандарти за правата на човека, държавите със задължителна военна служба са длъжни да предоставят истински граждански алтернативи. Те трябва да са със сравнима продължителност с военната служба, като всяка допълнителна продължителност се основава на разумни и обективни критерии. Процесът на оценяване на исковете за признаване като отказ от военна служба и всяка последваща работа също трябва да бъде под цивилна власт.
