Sa usa ka katingad-an nga lakang, ang Committee on Bioethics sa Konseho sa Europe nagduso sa mainit nga patatas sa posible nga bag-ong ligal nga instrumento sa paggamit sa mapugsanon nga mga lakang sa psychiatry, nga gi-draft sa komite, ngadto sa senior nga tighimog desisyon nga lawas sa Konseho. sa Europe aron kini mohimo sa desisyon bahin niini. Ang Komite mismo wala maghatag sa dokumento og berdeng selyo, nga mao, nagpamatuod sa iyang panginahanglan ug pagsunod sa internasyonal nga tawhanong katungod. Ang Committee on Bioethics hinuon pinaagi sa boto mihukom nga ipresentar kini ngadto sa Committee of Ministers. Gihimo kini nga wala’y katapusan nga diskusyon kung diin basihan ang pagboto. Ang Committee on Bioethics nagsugod sa pag-andam niining posible nga bag-ong instrumento, sa teknikal nga paagi kini usa ka Protocol sa Biomedical Convention, niadtong 2011. Ang Komite sukad nagtrabaho niini sa matag usa sa mga miting niini sa miaging dekada.
Ang teksto orihinal nga gituyo nga makompleto sa 2013, apan sa wala madugay nakit-an nga adunay mayor nga legal nga mga komplikasyon nga may kalabutan niini, kay supak kini sa internasyonal nga kombensiyon sa tawhanong katungod nga giaprobahan sa 46 sa 47 ka membrong estado sa Konseho sa Uropa. Ang Komite bisan pa niana nagpadayon samtang nagbukas alang sa input gikan sa lainlaing mga stakeholder.
Nakadawat kini og dose-dosenang gikan sa mga kuwalipikadong partido sa usa ka publikong konsultasyon, sama sa European Unions' Fundamental Rights Agency (FRA), ang mekanismo sa tawhanong katungod sa United Nations ug ubay-ubay nga internasyonal nga organisasyon sa mga tawo nga adunay mga kakulangan sa psychosocial. Ang Komite naminaw ug mitugot sa mga stakeholders sa pagtambong sa mga miting niini ug kini nagbutang ug pinili nga impormasyon sa trabaho sa ilang website. Apan ang direksyon sa dako nga panglantaw wala mausab. Nagpadayon kini hangtod sa Hunyo 2021, kung giplano ang katapusan nga diskusyon ug boto.
Pag-postpone sa boto
Ang ehekutibo nga lawas sa Komite, nga gitawag ang Bureau, sa wala pa ang miting sa Komite kaniadtong Hunyo, bisan pa girekomenda nga "i-postpone ang boto sa draft nga Dugang nga Protocol sa ika-19 nga miting sa plenaryo (Nobyembre 2021)". Ang 47 ka miyembro sa Komite gipresentar niini nga rekomendasyon gikan sa Bureau niini ug nga walay diskusyon gihangyo sa pagbotar sa pag-postpone. 23 ang mibotar pabor samtang dunay ni-abstain o mibotar batok, ang resulta kay gi-postpone kini. Ang katapusan nga halapad nga pagrepaso ug diskusyon, sa wala pa ang pagbotar sa kabalido sa teksto, busa gilauman nga mahitabo sa miting sa ika-2 sa Nobyembre.
Pagkahuman sa miting sa Hunyo, ang Sekretaryo sa Komite sa Bioethics, si Ms Laurence Lwoff nagpresentar sa desisyon nga i-postpone ang pagboto sa gilayon nga senior nga lawas, ang Steering Committee alang sa Tawhanong mga Katungod. Gihisgotan niya sa mga detalye ang kahimtang sa trabaho nga may kalabotan sa gi-draft nga Protocol. Bahin niini, iyang namatikdan ang desisyon sa Committee on Bioethics nga i-postpone ang boto niini sa drafted Protocol sa sunod nga miting niini sa Nobyembre.
Ang Steering Committee for Human Rights gipahibalo usab nga ang advisory opinion nga gipangayo gikan sa European Court of Human Rights sa legal nga mga isyu mahitungod sa interpretasyon sa pipila ka probisyon sa Convention on Biomedicine (nailhan usab nga Oviedo Convention) naghulat pa.
Kini nga hangyo alang sa usa ka advisory nga opinyon sa matag Komite "mahimong may kalabotan sa paghubad sa pipila nga mga probisyon sa Oviedo Convention, labi na bahin sa dili boluntaryo nga pagtambal (Artikulo 7 sa Oviedo Convention) ug ang mga kondisyon alang sa pagpadapat sa posible nga mga pagdili sa paggamit sa mga katungod. ug mga probisyon sa pagpanalipod nga anaa niini nga Kombensiyon (Artikulo 26).”
Ang European Court mao ang hudisyal nga lawas nga nagdumala ug nagpatuman sa European Convention on Human Rights. Ang Kombensiyon nga mao ang reperensiya nga teksto sa Convention on Biomedicine, ug ilabina niini Artikulo 5, parapo 1 (e) diin gibase ang Artikulo 7 sa Oviedo Convention.
Ang European Court of Human Rights niadtong Septiyembre naghatag ug kataposang desisyon nga kana maoy himoon dili modawat sa hangyo alang sa usa ka advisory opinion gisumite sa Committee on Bioethics tungod kay ang mga pangutana nga gipatungha wala mahisakop sa katakus sa Korte. Ang Komite sa Bioethics nga adunay kini nga pagsalikway karon nagbarug nga nag-inusara sa posisyon niini nga nagdepensa sa panginahanglan alang sa usa ka bag-ong ligal nga instrumento sa paggamit sa mapugos nga mga lakang sa psychiatry. Usa ka posisyon nga klaro nga gipahayag sa mekanismo sa tawhanong katungod sa United Nations nga naglapas sa United Nations' Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD).
"Ang dili boluntaryo nga pasalig sa mga tawo nga adunay mga kakulangan sa mga sukaranan sa pag-atiman sa kahimsog sukwahi sa hingpit nga pagdili sa paghikaw sa kagawasan pinasukad sa mga kapansanan (artikulo 14 (1) (b)) ug ang prinsipyo sa libre ug nahibal-an nga pagtugot sa tawo nga hingtungdan alang sa pag-atiman sa kahimsog ( artikulo 25).
United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Pahayag ngadto sa Council of Europe's Committee on Bioethics, gipatik sa DH-BIO/INF (2015) 20
Mahukmanon nga miting
Sa miting sa Committee on Bioethics sa 2nd Nobyembre kini nga kasayuran wala gihatag sa mga miyembro niini. Gihatagan lang ang mga miyembro og direksyon sa pagbotar ug sa pamaagi niini. Ang gipahayag nga katuyoan sa boto gipahayag ingon usa ka desisyon kung ang komite kinahanglan nga "ipresentar ang draft nga Dugang nga Protocol sa Komite sa mga Ministro nga adunay katuyoan sa usa ka desisyon."
Ang mga mitambong nga delegasyon ug uban pang mga partisipante wala hatagi ug higayon sa pagsulti o paghisgot sa giplano nga protocol sa wala pa ang boto, ang katuyoan mao ang klaro nga kinahanglan nga wala’y diskusyon sa wala pa ang boto. Ang mga partisipante naglakip sa mga representante sa mahinungdanong stakeholders sama sa European Disability Forum, Panglawas sa Pangisip Europe, Ug European Network para sa (Ex-) Users ug Survivors sa Psychiatry. Ang boto kay bug-os sa pangutana kung ang gi-draft nga protocol ihatag ba sa Committee of Ministers.
Miyembro sa Konseho sa Parliamentary Assembly sa Europe, Ms Reina de Bruijn-Wezeman, nga nahimong Rapporteur sa Parliamentary Report "Pagtapos sa pagpamugos sa kahimsog sa pangisip: ang panginahanglan alang sa usa ka pamaagi nga gibase sa tawhanong katungod" alang sa Komite sa Social Affairs sa Assembly, Ang Panglawas ug Malungtarong Kauswagan bisan pa niana gihangyo nga tugutan nga maghatag usa ka pahayag, labi na tungod sa iyang kahanas, nga gihatag kaniadto. Ang report nga iyang gihimo nga Rapporteur miresulta sa usa ka Rekomendasyon sa Parliamentary Assembly ug usa ka Resolusyon, nga espesipikong naghisgot sa butang nga may kalabotan sa gilaraw nga Protocol.
Gipahinumdoman ni Ms Reina de Bruijn-Wezeman ang mga miyembro sa Committee on Bioethics, nga mobotar sa pagpresentar sa drafted Protocol ngadto sa Committee of Ministers, mahitungod sa incompatibility sa drafted Protocol sa UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities ug sa kinatibuk-an. ang incompatibility sa konsepto sa tawhanong katungod.
Nahitabo ang pagboto, ug labi na nga adunay daghang mga teknikal nga isyu, labing menos usa sa mga miyembro sa Komite ang nangangkon nga makabotar sila kaduha, ang uban nga ang ilang boto wala maihap sa sistema, ug ang uban wala mailhi sa sistema. sila isip mga botante. Sa 47 ka miyembro sa Committee 20 lang ang makabotar pinaagi sa electronic system, ang uban kinahanglang mobotar pinaagi sa pagpadala ug email ngadto sa Secretariat. Ang kataposang resulta mao nga ang desisyon naaprobahan nga adunay 28 ang mipabor, 7 ang nag-abstain ug 1 ang misupak.
Pagkahuman sa boto, ang Finland, Switzerland, Denmark ug Belgium mihimo mga pahayag nga nagpatin-aw nga ang ilang boto naa ra sa desisyon sa pamaagi nga ipasa ang draft sa Committee of Ministers ug wala gipakita ang posisyon sa ilang nasud sa sulud sa draft protocol.
Naghimo ang Finland og sugyot alang sa umaabot nga mga rekomendasyon sa pagtapos sa pagpamugos sa psychiatry.
Si Ms Reina de Bruijn-Wezeman natingala nga ang pipila ka mga nasud nag-ingon nga kini usa lamang ka pamaagi sa pagboto. Gisultihan niya The European Times, “Lahi ang akong nakita, nga ang Bioethics maoy responsable sa ilang tambag ngadto sa Committee of Ministers. Sila ang responsable sa ilang gibotohan. Sayon ra kaayo ang pag-ingon nga kini usa lamang ka pamaagi sa pagboto ug kini usa na ka politikal nga isyu, ug ang Komite sa mga Ministro kinahanglan nga magdesisyon sa dugang nga Protocol.
Usa ka opinyon nga gipaambit sa ubang mga partisipante sa mga organisasyon sa mga tawo nga adunay mga kakulangan sa psychosocial.
Ang Sekretaryo sa Committee on Bioethics mibalibad sa ngalan sa Komite sa paghatag ug pahayag sa miting, nga nagtumong sa pormal nga mga desisyon sa Komite, nga pagasagop sa katapusan sa miting ug unya imantala.
Kini nga artikulo gitumong sa EDF
