Ni Salvatore Cernuzio – "Kamatuoran, hustisya, pag-ayo, pagpasig-uli." – Kadto nga mga pulong nagpahayag sa mga tumong diin ang mga delegasyon gikan sa ubay-ubay nga lumad nga katawhan sa Canada mianhi aron ipaambit kang Pope Francis karong semanaha, sa paningkamot nga ayohon ang kasakit nga gipahinabo sa residential nga mga eskwelahan.
Duha ka delegasyon ang nakigtagbo sa Santo Papa niadtong Lunes sa sunodsunod nga mga tumatambong—usa gikan sa Métis Nation ug lain gikan sa Inuit People. Giubanan sila sa daghang mga Obispo gikan sa Canadian Catholic Bishops' Conference, nga ang matag delegasyon makigtagbo sa Santo Papa sulod sa halos usa ka oras.
Ang Direktor sa Holy See Press Office, Matteo Bruni, miingon sa usa ka pahayag nga ang mga tumatan-aw naka-focus sa paghatag sa Papa sa higayon nga "maminaw ug maghatag lugar alang sa masakit nga mga istorya nga gipaambit sa mga naluwas."
Dalan sa pakig-uli
Sa iyang pakigpulong sa Angelus niadtong Hunyo 6, 2020, gipaambit ni Pope Francis sa kalibutan ang iyang kaguol sa talagsaong balita nga niabot pipila ka semana ang milabay, sa pagkadiskobre sa Canada sa usa ka mass grave sa Kamloops Indian Residential School, nga adunay kapin sa 200 ka mga lawas. sa mga lumad.
Niadtong Lunes sa buntag si Pope Francis nakigtagbo sa duha ka delegasyon sa mga lumad nga katawhan sa Canada, ang una sa sunod-sunod nga mga engkwentro nga magpadayon sa umaabot nga mga adlaw.
Ang pagkadiskobre nagtimaan sa usa ka simbolo sa usa ka mapintas nga nangagi, nga gipangita, gikan sa 1880 hangtod sa katapusang mga dekada sa ika-20 nga siglo nakita ang mga institusyon nga gipondohan sa gobyerno nga gipadagan sa mga Kristohanong organisasyon, aron sa pag-edukar ug pagkabig sa mga lumad nga kabatan-onan ug pag-assimilate kanila sa mainstream nga katilingban sa Canada, pinaagi sa sistematikong pag-abuso .
Ang pagkadiskubre kaniadtong Hunyo 2020 nanguna sa mga Obispo sa Canada nga nangayo og pasaylo ug nagtukod usa ka serye sa mga proyekto aron suportahan ang mga naluwas. Ang kamahinungdanon sa proseso sa pagpasig-uli gipakita sa kaandam sa Santo Papa sa pagdawat sa mga delegasyon sa Vatican sa Lunes ug sa Marso 31, tungod sa umaabot nga pagbisita sa papa sa Canada, nga gipahibalo sa wala pa opisyal nga pagkumpirma.
Sa Abril 1, ang Santo Papa mohimo ug usa ka mamiminaw sa Clementine Hall sa Vatican uban sa lain-laing mga delegasyon ug uban sa mga representante sa Canadian Bishops' Conference.
"Dili pa ulahi sa pagbuhat sa husto nga butang"
Unang nakigkita ang Santo Papa niadtong Lunes sa mga membro sa Métis Nation. Ang miting napuno sa mga pulong, mga istorya, ug mga handumanan, ingon man usab sa daghang mga lihok, sa bahin sa Santo Papa ug sa mga lumad nga representante nga nakakaplag sa ilang kaugalingon nga naglakaw sa usa ka komon nga dalan sa "kamatuoran, hustisya, kaayohan, ug pakig-uli."
Ang grupo mibiya sa Apostolic Palace nga giduyogan sa tingog sa duha ka biyolin—usa ka simbolo sa kultura ug pagkatawo sa grupo.
Nakigkita dayon sila sa internasyonal nga prensa sa St. Peter's Square aron ipaambit ang mga detalye sa ilang buntag.
Si Cassidy Caron, ang presidente sa Métis National Council, nagbasa sa usa ka pahayag nga naghisgot bahin sa "dili maihap nga gidaghanon [nga] karon mibiya kanamo nga wala pa madungog ang ilang kamatuoran ug giila ang ilang kasakit, nga wala gyud makadawat sa sukaranan nga pagkatawhanon ug pag-ayo nga ilang nahimo. angayan gayud.”
"Ug samtang ang panahon alang sa pag-ila, pagpangayo og pasaylo ug pag-ula dugay na," ingon niya, "dili pa ulahi ang pagbuhat sa husto nga butang."
Kasubo ni Pope Francis
Ang Métis Nation nakahimo sa iyang bahin, miingon si Ms. Caron, sa pag-andam alang sa papal audience pinaagi sa paghimo sa "lisud apan mahinungdanon nga buluhaton" sa pagpaminaw ug pagsabut sa mga biktima ug sa ilang mga pamilya.
Ang mga resulta sa maong trabaho gipresentar ngadto kang Pope Francis niadtong Lunes: “Si Pope Francis milingkod ug siya naminaw, ug siya miyango sa dihang ang atong mga survivor nagsugilon sa ilang mga istorya,” miingon si Ms. Caron. "Ang among mga naluwas nakahimo usa ka talagsaon nga trabaho sa kana nga miting sa pagbarug ug pagsulti sa ilang mga kamatuoran. Isog kaayo sila ug maisogon kaayo.”
"Nahimo namon ang lisud nga buluhaton sa pag-andam alang sa among panaw, alang sa among panag-istoryahanay sa Santo Papa," ingon niya. “Among nabuhat ang buluhaton sa paghubad sa among mga pulong ngadto niadtong iyang masabtan.”
Gipahayag dayon ni Ms. Caron ang iyang paglaum nga ang Santo Papa ug ang unibersal nga Simbahan magpadayon usab sa buluhaton sa paghubad sa mga pulong ngadto sa "tinuod nga aksyon alang sa kamatuoran, alang sa hustisya, alang sa pag-ayo, ug alang sa pagpasig-uli."
“Sa dihang giimbitar namo si Pope Francis sa pag-apil kanamo sa usa ka panaw alang sa kamatuoran, pakig-uli, hustisya ug kaayohan, ang bugtong pulong nga iyang gisulti kanamo sa English, kadaghanan niini anaa sa iyang pinulongan, iyang gisubli ang kamatuoran, hustisya ug kaayohan – ug Giisip ko kana nga usa ka personal nga pasalig. ”
Daghang higayon nga gisubli sa presidente sa Métis National Council ang pulong nga "garbo".
“Among gisaulog ang pag-uban dinhi, ang pag-uban dinhi isip usa ka nasod ug ang pakigtambayayong sa among mga delegado sa Inuit ug First Nations gikan sa Canada,” miingon si Ms. Caron. "Ania pa kami dinhi ug mapasigarbuhon kami nga mahimong Métis, ug giimbitahan namon ang mga taga-Canada nga magkat-on uban kanamo kung kinsa kami ug kung unsa ang among kasaysayan sa Canada."
Si Ms. Caron niingon nga nagsumite siya og hangyo alang sa access sa mga dokumento nga gihuptan sa Vatican mahitungod sa mga residential schools.
"Among gibuhat, kami, ug kami magpadayon sa pagpasiugda alang sa kadaghanan sa kung unsa ang kinahanglan sa Métis Nation aron masiguro nga masabtan ang among tibuuk nga kamatuoran," ingon niya. "Kami makigsulti labi pa sa Santo Papa bahin niini sa kinatibuk-ang mamiminaw sa Biyernes."
Pagpamatuod ni Angie
Laing tawo sa grupo sa St. Peter's Square mao si Angie Crerar, 85.
Uban ang mugbo nga buhok, itom nga baso, ug usa ka daghang kolor nga sash sa usa ka itom nga sinina, miabot siya nga nagsakay sa wheelchair apan mibarug sa dihang gipaambit niya ang mga bahin sa iyang istorya, parehas nga gisulti niya sa Santo Papa.
Sulod sa 10 ka tuig nga siya ug ang iyang duha ka manghod nga babaye migugol sa usa ka residential nga eskwelahan sa Northwest Territories niadtong 1947, “nawala namo ang tanan, ang tanan; tanan gawas sa atong pinulongan.”
“Sa dihang kami mibiya, milungtad ug kapin sa 45 ka tuig aron mabawi ang nawala kanako.”
Si Angie, bisan pa, nag-ingon nga dili niya gusto nga madugmok sa nangagi nga mga panumduman, apan nagtan-aw sa karon.
“Kami mas lig-on karon,” siya miingon. “Wala mi nila buwagi. Dinhi pa mi ug tuyo namo nga magpuyo dinhi hangtod sa hangtod. Ug sila motabang kanamo sa pagtrabaho uban kanamo nga alang kanamo talagsaon. Alang kanako kini usa ka kadaugan, kadaugan alang sa atong mga tawo sa daghang mga tuig nga sila napildi.
Mahitungod sa iyang mamiminaw uban ni Pope Francis, si Ms. Crerar miingon nga niabot siya nga gibati og kakulba, apan nakit-an niya ang iyang kaugalingon uban sa "labing malumo, labing buotan nga tawo".
Gigakos pa siya sa Santo Papa, ingon niya, nga nagpapas sa mga dekada nga pag-antos. “Nagbarog ko tupad niya, kinahanglang ila kong ipahilayo… Nindot kaayo. Ug buotan kaayo siya. Ug gikulbaan ko, pero human niya ako gisultihan, ug ang iyang lengguwahe, wala nako siya kasabot sa iyang gisulti, apan ang iyang pahiyom ug iyang reaksiyon, ang iyang body language, nabati ra nako, lalaki nga nahigugma lang ko niining tawhana.”
