Si Ruslan Khalikov usa ka eksperto sa mga pagtuon sa relihiyon, usa ka miyembro sa Lupon sa Ukrainian Association of Researchers of Religion, ug nagtrabaho siya sa usa ka proyekto aron idokumento ang mga epekto sa gubat sa pluralismo sa relihiyon sa Ukraine, bisan sa nasakop nga mga teritoryo o sa uban. sa nasud. Siya ug ang iyang mga kaubanan nagdokumento sa usa ka dako nga gidaghanon sa pagkaguba sa relihiyosong mga dapit ug mga bilding sukad sa pagsugod sa gubat. Nakahigayon kami sa pagpakigsulti kaniya sa makadiyot ug pagpangutana kaniya og pipila ka mga pangutana:
1. Mahulagway ba nimo sa mubo ang imong proyekto sa panukiduki?
Ang among proyekto nga "Religion on Fire: Documenting Russia's War Crimes against Religious Communities in Ukraine" gilusad isip tubag sa bug-os nga pagsulong sa Russia sa Ukraine. Niadtong Marso 2022 ang among organisasyon, Workshop alang sa Akademikong Pagtuon sa mga Relihiyon, nagpasiugda sa proyekto, ug sukad pa sa sinugdan gisuportahan kini sa Serbisyo sa Estado sa Ukraine alang sa Ethnopolitics ug Kagawasan sa Tanlag ug ang Kongreso sa Etnikong Komunidad sa Ukraine. Sa ulahi, ang proyekto nakakuha og suporta gikan sa Internasyonal nga Sentro para sa Balaod ug Relihiyosong Pagtuon (USA).
Kini nga proyekto nagtumong sa pagrekord ug pagdokumento sa kadaot nga nahiagoman sa mga tinukod nga relihiyoso nga resulta sa mga aksyong militar sa kasundalohan sa Russia sa Ukraine, ingon man sa pagpatay, pagsamad ug pagdagit sa mga lider sa relihiyon sa lainlaing mga denominasyon. Atol sa gubat, ang among team adunay tumong sa pagkolekta og mga datos sa mga krimen sa gubat nga nahimo sa Russian Federation sa Ukraine batok sa mga relihiyosong komunidad sa lain-laing mga denominasyon. Ang mga materyales nga among gikolekta mahimong magamit sa umaabot nga mga pagtuon sa epekto sa gubat sa mga relihiyosong komunidad sa Ukraine, sa pag-andam sa mga taho alang sa internasyonal nga mga organisasyon, ingon man usab sa ebidensya sa pagdala sa aggressor ngadto sa hustisya.
Sa pagkakaron, kapin sa 240 ka relihiyosong mga tinukod ang naapektuhan sa mga aksyong militar, nga among narehistro sa among database. Mga 140 niini mga simbahang Kristiyanong Ortodokso, mga monasteryo, ug kadaghanan niini sakop sa UOC (MP). Ang mga moske, sinagoga, mga hawanan sa pag-ampo, mga tigomanan sa gingharian, mga ashram sa ISKCON, mga bilding sa ubang mga minoriya sa relihiyon nag-antos usab, ug girehistro usab namo sila sa database. Nahibal-an usab namo ang mga kinse ka kaso sa mga lider sa relihiyon nga gipatay o gipatay pinaagi sa pagpamusil, lakip ang mga kapilya sa militar ug mga boluntaryong sibil gikan sa mga komunidad sa relihiyon. Ang pila ka lokal nga mga lider sa relihiyon gidagit sa mga pwersang militar sa Russia, napugos sa pagbiya sa ilang balay ug parokya sa giokupar nga mga teritoryo.
2. Unsa ang kahimtang bahin sa mga relihiyon sa Ukraine panahon sa nagpadayong gubat? Sa libre nga Ukraine? Sa giokupar nga mga teritoryo?
Lahi kaayo ang kahimtang, depende sa kasinatian sa mga magtutuo sa usa ka partikular nga lugar. Kung diin ang panag-away ug pagpamusil nagpadayon, o sa mga lugar nga nailalom sa usa ka mubo nga panahon nga trabaho, nakita namon ang pag-uswag sa kooperasyon tali sa lainlaing mga organisasyon sa relihiyon, bisan kung sa wala pa ang pagsulong ilang gitagad ang usag usa ingon mga kaatbang. Pananglitan: tali sa lain-laing mga Kristiyano Orthodox simbahan, Orthodox ug Protestante, Muslim ug Kristiyano. Ang nag-unang tumong sa kooperasyon mao ang pagboluntaryo, mga humanitarian nga mga kalihokan.
Ang mga kongregasyon naghatag ug mga puy-anan sa mga sibilyan sa panahon sa pag-shelling, naghatud sa humanitarian nga tabang, nagsuplay sa mga chaplain sa kasundalohan sa mga yunit sa militar (ang balaod bahin sa chaplaincy hingpit nga gisagop karong tingpamulak), nag-organisar sa donasyon sa dugo, ug uban pa. Sa mga lugar diin ang panagsangka dili kaayo duol, ug diin walay adlaw-adlaw ug dihadiha nga hulga sa kinabuhi, ang kompetisyon nagpadayon tali sa relihiyosong mga organisasyon.
Sa bag-ong giokupar nga mga teritoryo, ang mga magtutuo sa ubay-ubay nga relihiyosong mga organisasyon, ilabina ang relihiyosong mga minoriya, gidahom nga mag-atubang ug mga pagdili sa ilang praktis. Ang mga denominasyon nga gidili sa Russia, sama sa mga Saksi ni Jehova, mga sumusunod ni Said Nursi, Hizb ut-Tahrir, idili usab samtang ang mga administrasyon sa Russia nagpalig-on didto.
Sa gawasnong mga teritoryo, ang tanang relihiyosong organisasyon nagpalayo sa ilang kaugalingon kutob sa mahimo gikan sa mga relasyon sa mga kaubang magtutuo sa Russia. Bisan ang Ukrainian Orthodox Church, nga kaniadto nahiusa sa Moscow Patriarchate, nagpahigayon usa ka espesyal nga Konseho kaniadtong Mayo 27 ug gitangtang kini nga koneksyon gikan sa charter niini.
Sa kasukwahi, sa giokupar nga mga teritoryo, daghang mga komunidad niini nga simbahan napugos sa pag-ilalom sa pagsakop sa Russian Orthodox Church. Bisan tuod sukad sa 2014 hangtod sa kasamtangan nga pag-uswag, ang mga komunidad sa Crimea ug CADLR (Pila nga mga Dapit sa Donetsk ug Luhansk nga mga Rehiyon) pormal nga giisip nga mga bahin sa UOC. Sa samang paagi, ang mga Muslim nga komunidad sa Donetsk ug Lugansk nga mga rehiyon sa giokupar nga mga teritoryo misulod sa sphere of influence sa Russian Council of Muftis ug sa Spiritual Assembly of Muslims sa Russian Federation, matag usa.
3. Nakita ba nimo ang pag-uswag sa mga krimen tungod sa relihiyon gikan sa bahin sa Russia?
Gikan sa sinugdanan sa pagsulong, ug bisan sa wala pa kini, ang mga lider sa politika ug relihiyon sa Russia, lakip si Presidente Vladimir Putin, Patriarch Kirill Gundyaev, Mufti Talgat Tadzhuddin, Pandito Khambo Lama Damba Ayusheev ug uban pa migamit sa relihiyosong butang isip usa sa mga rason sa pagsulong. Giakusahan nila ang Ukrainian nga bahin sa paglapas sa mga katungod sa UOC, sa pagpahamtang sa mga mithi sa Kasadpan, ug giawhag nga tangtangon ang populasyon sa Ukraine gikan sa "relihiyoso nga pagpanglupig". Sa samang higayon, uban sa pagsulong niini, ang Russia dili lamang sa pagguba sa talan-awon sa relihiyosong pluralismo sa Ukraine, apan kini usab sa literal nga paglaglag sa dosena sa mga templo sa UOC (MP), naghikaw sa mga magtutuo sa oportunidad sa pagpatuman sa ilang kagawasan sa relihiyon ug mga pagtuo. Niini nga pagsabut, walay pagtubo, ang lebel sa pagdumot kanunay nga taas.
Kung maghisgot kita bahin sa pag-uswag sa gidaghanon sa mga krimen nga gipalihok sa relihiyon, nan mahimo naton kini hisgutan, una sa tanan, sa gisakop nga mga teritoryo, diin ang relihiyosong pluralismo nagkunhod, ang mga minoriya nawad-an sa higayon nga gawasnon nga magpraktis sa ilang relihiyon. Apan bisan ang mga pari sa UOC-MP nga dili maunongon sa mga administrasyon sa Russia peligro nga mapriso, matag karon ug unya gipatawag sila alang sa interogasyon o bisan kidnap sa makadiyot, gihulga sila sa social media. Kung ang Russia mohukom sa opisyal nga pag-annex sa mga nabihag nga mga teritoryo, makadahom kita nga daghang mga relihiyosong komunidad didto ang mahulog ubos sa balaod sa Russia bahin sa ekstremismo, sama sa nahitabo sa Crimea. Sa pagkakaron, ang mga administrasyong Ruso walay igong pagsalig nga mogugol ug daghang panahon sa relihiyosong mga pagpanumpo.
4. Bisan unsa nga gusto nimong idugang?
Gusto nakong hatagan og gibug-aton ang panginahanglan alang sa tabang sa mga relihiyosong minorya sa Ukraine, tungod kay dili sila makabangon sa ilang kaugalingon human sa pagkaguba sa mga tinukod sa relihiyon ug sa pagkahugno sa mga komunidad sa panahon sa gubat. Kini magpreserbar sa taas nga lebel sa kagawasan sa relihiyon ug mga tinuohan, ingon man ang pluralismo nga gisulayan sa Russian Federation nga gub-on. Nagkinahanglan usab ang Ukraine og tabang sa dokumentasyon sa mga krimen sa gubat, tungod kay ang gidaghanon sa mga krimen sa gubat sa kinatibuk-an nakaabot na sa gatusan ka libo, ang tanan nga mga investigative nga lawas nagtrabaho sa mga kaso, ug ang katilingbang sibil usab nakigbahin sa dokumentasyon, apan gikinahanglan nato ang suporta sa institusyon ug kahinguhaan gikan sa mga nasod sa Uropa. Ug ang katapusan nga usa, palihug ayaw paghunong sa pagpataas sa kahibalo bahin sa gubat sa Ukraine, lakip ang pagkaguba sa mga tinukod nga relihiyoso - wala’y mihunong pa, nagpadayon ang gubat, ug ang nagkahiusa nga Europa lamang ang makatabang sa pagtapos niini.
