Bag-o lang kami nakahigayon sa pag-interbyu sa duha sa mga akademiko nga nagtrabaho sa proyekto sa Ukrainian nga "Religion on Fire", Anna Mariya Basauri Ziuzina ug Lillia Pidgorna, usa ka proyekto nga gihubit sa artikulong “Ang Russia nag-una sa pagguba sa kaugalingon nga mga Simbahan sa Ukraine".
LB: Unsa ang katuyoan sa "Relihiyon sa Kalayo" ug unsa ang imong gipaabut gikan niini?
AMBZ ug LP: Ang nag-unang katuyoan sa proyekto "Nasunog ang Relihiyon” mao ang pagdokumento sa mga krimen sa gubat sa Russia batok sa mga tinukod nga gipahinungod sa relihiyon, ingon man batok sa mga lider sa relihiyon sa lainlaing mga denominasyon. Aron madala sa hustisya ang mga responsable sa mga krimen sa gubat, ang pagdokumento ug pagkolekta sa ebidensya sa mga krimen hinungdanon. Sa paghinumdom niana, ang among team nakigtambayayong sa mga abogado ug kami naglaum nga ang mga datos nga among nakolekta magamit sa Ukrainian ug internasyonal nga mga korte isip ebidensya sa mga krimen sa gubat. Gawas sa mga dagkong paglapas sa internasyonal nga makitawhanong balaod sama sa pagpatay ug pagkidnap sa mga relihiyosong personahe ug pagguba sa mga pasilidad sa relihiyon, among gidokumento usab ang mga kaso sa pagpangawat sa mga butang nga relihiyoso ug ang paggamit niini sa katuyoan sa militar, nga mga pananglitan usab sa mga paglapas sa balaod sa mga pwersa sa Russia. Ang mga materyales nga among gikolekta magamit usab sa umaabot nga mga pagtuon sa epekto sa gubat sa mga relihiyosong komunidad sa Ukraine, sa pag-andam sa mga taho alang sa lokal ug internasyonal nga mga organisasyon, ug isip usa ka pruweba nga ang Russia dili lamang moatake sa mga butang militar sama sa kanunay nga gideklarar sa ilang mga opisyal.
Nahimong usa ka grupo sa mga akademiko, nga naghalad sa among kinabuhi sa pagtuon ug pagtudlo bahin sa pagkalainlain sa relihiyon sa Ukraine, atong gamiton - ug gigamit karon - ang nakolekta nga mga materyales sa pag-edukar sa mga tawo mahitungod sa kadaot nga gihatag niini nga gubat ngadto sa lain-laing mga relihiyosong komunidad sa Ukraine. Among gisusi ang mga nakolektang materyales ug nagsugyot ug mga paagi kon sa unsang paagi mapasig-uli sa Ukraine ang iyang dato nga relihiyosong kinabuhi human sa among kadaogan.
LB: Ngano ug sa unsa nga paagi sa imong hunahuna nga ang mga nahibal-an sa imong proyekto makatabang sa pag-establisar nga ang Russian Federation sad-an sa mga krimen sa gubat? Giunsa nimo pag-establisar ang intensyon kung imong idokumento ang mga pag-atake sa mga pasilidad ug kawani sa relihiyon?
AMBZ ug LP: Kami hugot nga nagtuo nga ang pagdokumento sa mga krimen sa gubat makatabang sa pagsiguro nga ang tanang mga tawo nga responsable niini madala ngadto sa hustisya, ug ang hustisya alang sa mga biktima ug naluwas sa mga kabangis maangkon. Samtang nagdokumento sa bisan unsang partikular nga kaso nga may kalabutan sa kadaot ug pagkaguba sa mga tinukod nga relihiyoso, gisulayan namon nga analisahon ang klase sa pagpamomba gamit ang tanan nga datos nga naa kanamo ug gikolekta ang tanan nga ebidensya sa tinuyo nga mga pag-atake. Bisan kung ang opisyal nga mga resulta sa imbestigasyon sa mga pag-atake sa mga pasilidad sa relihiyon wala pa mamantala, nahibal-an namon ang labing menos 5 nga mga butang nga relihiyoso nga espesyal nga mga target ug sa ingon tinuyo nga gilaglag sa kasundalohan sa Russia. Alang sa pag-establisar sa tinuyo nga mga pag-atake, among analisahon ang mosunod nga mga hinungdan:
- mga testimonya sa mga nakasaksi, pareho nga gipatik ug gikolekta atol sa among kaugalingong mga imbestigasyon sa uma sa rehiyon sa Kyiv. Ang ingon nga mga pagpamatuod nagpamatuod nga eg St. George simbahan sa balangay sa Zavorychy (Kyiv rehiyon), makasaysayanon nga timaan sa XIX siglo, gilaglag sa Marso 7, 2022 pinaagi sa target sa kalayo.
- ang kamatuoran nga ang usa ka relihiyoso nga tinukod gipusil sa usa ka machine gun, ilabina sa point blank range. Kini nga kamatuoran nagpamatuod nga ang relihiyoso nga pasilidad mao ang usa ka target, nga mao ang kaso sa St. Paraskeva simbahan sa Druzhnya baryo (Kyiv rehiyon), diin ang usa ka daplin sa dalan kapilya gipusil sa usa ka machine gun.
- ang kamatuoran nga ang usa ka relihiyosong butang gipabuto gikan sa sulod. Mao kana ang kahimtang sa simbahan sa St. Dymytrii Rostovsky sa Makariv (rehiyon sa Kyiv), diin gipabuthan ang mga imahen sa sulod.
Gusto namong i-outline nga ang bisan unsang pag-atake sa mga tinukod sa relihiyon moresulta sa pagkaguba sa kultura ug espirituhanong kabilin ug pagpugong sa kagawasan sa relihiyon, nga gidili sa internasyonal nga makitawhanong balaod.
Ang tinuyo nga pagpatay ug pagkuha sa mga hostage sa mga sibilyan giisip nga grabe nga mga paglapas sa Geneva Conventions. Sa pagkakaron nahibal-an nato ang mahitungod sa labing menos 26 ka mga kaso sa dihang ang relihiyosong mga personahe napatay sa mga pagpamomba, gipusil gamit ang awtomatik nga mga hinagiban o gikidnap. Usa sa labing nailhan nga kaso sa tinuyo nga pagpatay sa pari mao ang pagpatay kang Fr. Rostyslav Dudarenko niadtong Marso 5, 2022 sa balangay sa Yasnohorodka (rehiyon sa Kyiv). Sumala sa daghang ebidensya sa mga nakasaksi, gipusil siya sa mga sundalong Ruso sa dihang gisulong nila ang baryo, ug wala’y armas si Fr. Gipataas ni Rostyslav ang usa ka krus ibabaw sa iyang ulo, naningkamot sa pagduol kanila.
Sa ato pa, dili nato ma-establisar ang intensiyon sa paghimo og krimen, kini ang gihimo sa korte. Apan makahatag kami sa mga abogado sa labing kadaghan nga kasayuran bahin sa usa ka piho nga kaso, nga nagpabilin sa mga kamatuoran, nga gihatag sa kasaligan nga mga gigikanan ug mga nakasaksi, nga magamit alang sa pagpamatuod niini nga katuyoan.
LB: Unsa ang gusto nimo nga buhaton sa mga estado sa Europe bahin sa kini nga kahimtang labi na? Unsa imong tawag?
AMBZ ug LP: Nakasinati kami kanunay nga tabang ug suporta gikan sa mga nasud sa Europe ug kami mapasalamaton kaayo alang niana. Ug aron mapahamtang ang hustisya, gusto namon ang European States, una, nga ipadayon ang pokus sa mga krimen sa giyera nga nahimo sa mga pwersa sa Russia sa Ukraine, aron ipakaylap ang tinuod ug base sa ebidensya nga kasayuran bahin sa ilang mga paglapas sa internasyonal nga makitawhanong balaod.
Ikaduha, sa pagpasiugda alang sa mga silot batok sa mga Russian nga relihiyoso nga mga numero nga adunay usa ka importante nga papel sa gubat pinaagi sa pagsuporta niini, sa pagtawag alang sa pagpadayon sa panag-away, ug sa kasagaran, sa paggamit sa ilang impluwensya sa masa, nag-awhag kanila sa pag-apil sa gubat nagsaad ganti sa langit. Ug nanawagan kami sa mga nasod sa Uropa nga magpadayon sa pagsuporta sa Ukraine. Atong nasabtan nga sa paglabay sa panahon mahimong mas lisud ang pagbuhat niini, atong makita ang sakripisyo Uropa naghimo sa pagsuporta sa Ukraine ug kami mapasalamaton alang niana. Apan balik-balikon namo: Ang Russia naghimo sa mga krimen sa gubat batok sa mga relihiyon sa Ukraine ug gikinahanglan namo ang tanan nimong suporta aron mahunong kini. Kinahanglan namon ang tanan nga suporta aron makig-away alang sa kagawasan ug demokrasya, tungod kay ang pagkalainlain sa relihiyon usa ka pundasyon sa demokratikong katilingban.
