Ang HRWF nanawagan sa UN, EU ug OSCE alang sa Turkey nga hunongon ang deportasyon sa 103 ka Ahmadis

Human Rights Without Frontiers (HRWF) nanawagan sa UN, EU ug OSCE nga hangyoon ang Turkey nga kanselahon ang mando sa deportasyon alang sa 103 ka Ahmadis

Karon, ang korte sa Turkey nagpagawas usa ka mando sa deportasyon bahin sa 103 nga mga miyembro sa Ahmadi Religion of Peace and Light gikan sa pito ka mga nasud. Daghan kanila, ilabina sa Iran, ang mag-atubang sa pagkabilanggo ug mahimong patyon kung sila ibalik sa ilang nasud nga gigikanan.

Human Rights Without Frontiers (HRWF) sa Brussels nagtawag sa

• ang United Nations ug ilabina ang UN Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief, Ms Nazila Ghanea
• ang European Union ug ilabina ang EU Special Envoy on Freedom of Religion or Belief, Mr Frans Van Daele, ingon man ang European Parliament's Intergroup on Freedom of Religion or Belief
• ang Espesyal nga mga Envoy sa Kagawasan sa Relihiyon o Pagtuo nga gitudlo sa United Kingdom ug sa daghang EU Member States
• ang OSCE/ODIHR

aron awhagon ang mga awtoridad sa Turkey nga kanselahon sa pag-apelar ang desisyon karon sa deportasyon. Ang deadline sa pag-apelar kay Biyernes 2 Hunyo.

Ang mga media outlets sa tibuok Europe nagpataas sa isyu isip usa ka emerhensya nga sitwasyon ingon nga kini makita sa pipila sa daghan pang mga artikulo sa

• Global nga Global (Tibuok nga artikulo pagkahuman)
• Metro
• Ang Sofia Globe
• The European Times
• Human Rights Without Frontiers

Dugang pa, usa ka petisyon giapod-apod.

Ang tigpasiugda ug tigpamaba sa 103 Ahmadis mao ang Hadil Elkhouly. Siya ang tagsulat sa artikulo pagkahuman ug mahimong kauban sa mosunod numero sa telepono para sa mga interbyu: +44 7443 106804

Ang gilutos nga Ahmadi nga Relihiyon sa Kalinaw ug Kahayag nga minorya wala’y asylum sa Europe taliwala sa nagkagrabe nga kapintasan

Ang minorya nga mga miyembro sa relihiyon nahadlok nga mamatay sa balay tungod sa giingong erehiya

By Hadil Elkhouly

Mga miyembro sa Ahmadi nga Relihiyon sa Kalinaw ug Kahayag. Pagtabok sa utlanan sa Kapikule, ang ganghaan tali sa Turkey ug Bulgaria niadtong Miyerkules, Mayo 24, 2023. Mga hulagway nga gipanag-iya sa Ahmadi Religion of Peace and Light. Gigamit nga adunay pagtugot.

Niadtong Mayo 24, 2023, kapin sa 100 ka miyembro sa ang Ahmadi nga Relihiyon sa Kalinaw ug Kahayag, usa ka gilutos nga relihiyosong minoriya, gibalibaran sa pagsulod ug nag-atubang sa mapintas nga pagtratar samtang nangita ug asylum sa utlanan sa Turkey–Bulgarian. Ang mga babaye, bata, ug tigulang maoy lakip sa gipuntirya sa agresyon, buto sa armas, hulga, ug pagkompiskar sa ilang mga kabtangan.

Lakip sa mga indibidwal mao si Seyed Ali Seyed Mousavi, usa ka 40-anyos nga ahente sa real estate gikan sa Iran. Pipila ka tuig na ang milabay, mitambong siya sa usa ka pribadong kasal diin ang iyang kinabuhi nausab sa wala damha. Nakaplagan ni Seyed Mousavi ang iyang kaugalingon sa kaluoy sa mga tinago nga mga opisyal sa pulisya nga kalit nga gidakop siya, gipugos siya sa pagpaubos, ug gipahamtang siya sa grabe nga pagbunal. Gibiyaan siya nga nagkadugo sulod sa 25 minutos sa wala pa ang usa ka tawo sa katapusan nangayo og medikal nga tabang. 

Ang bugtong “krimen” ni Seyed Mousavi mao ang iyang pag-apil niining relihiyosong minoriya, nga misangpot sa paglutos kaniya sa mga awtoridad sa Iran. Ang insidente nagpugos kaniya sa paghimo sa usa ka lisud nga desisyon sa pagbiya sa iyang yutang natawhan, gibiyaan ang tanan nga iyang nahibal-an aron mapreserbar ang iyang kinabuhi. 

Ang Relihiyon sa Ahmadi, dili malibog sa Ahmadiyya Muslim Community, maoy usa ka relihiyosong komunidad nga natukod niadtong 1999. Nakadawat kini kahimtang sa simbahan sa USA niadtong Hunyo 6, 2019. Karon, kini nga relihiyon ginabuhat sa kapin sa 30 ka nasod sa tibuok kalibutan. Gipangunahan kini ni Abdullah Hashem Aba Al-Sadiq ug misunod sa mga pagtulun-an ni Imam Ahmed al-Hassan isip balaanong giya niini. 

Paglutos nga gipasiugdahan sa estado

Sukad sa pagsugod niini sa 1999, ang Ahmadi Religion minorya gipailalom sa paglutos sa daghang mga nasud. Lakip sa mga nasud Algeria, Morocco, Egipto, Iran,Iraq, Malaysia, ug Turkey sistematikong gidaugdaog sila, gipriso, gihulga, ug gipaantos pa gani ang ilang mga miyembro. Kining gitumong nga diskriminasyon gibase sa pagtuo nga sila mga erehes.

Niadtong Hunyo 2022, ang Amnesty International nanawagan alang sa pagpagawas sa 21 ka miyembro sa Ahmadi Religion sa Algeria kinsa giakusahan sa mga kalapasan lakip na ang "pag-apil sa usa ka dili awtorisado nga grupo" ug "pagpasipala sa Islam." Tulo ka indibiduwal ang nakadawat ug usa ka tuig nga sentensiya sa pagkabilanggo, samtang ang nahibilin gisentensiyahan ug unom ka bulan nga pagkabilanggo uban ang mga multa. 

Sa susama, sa Iran, kaniadtong Disyembre 2022, usa ka grupo sa 15 nga mga sumusunod sa parehas nga relihiyon, lakip ang mga menor de edad ug babaye, gitanggong ug gibalhin sa notoryus Evin Prison, diin sila gipugos sa pagsaway sa ilang pagtuo ug pagdaot sa ilang relihiyon, bisan pa sa wala pagbuhat ug bisan unsa nga krimen, ni sa pagsangyaw sa ilang pagtuo sa dayag. Ang mga sumbong nga gipasaka batok kanila gibase sa ilang pagsupak sa “Wilayat Al Faqih,” (ang guardianship sa Islamic jurist) nga naghatag ug awtoridad sa mga maghuhukom ug mga eskolar nga nag-umol ug nagpatuman Balaod sa Sharia sa nasud. Bisan ang mga awtoridad sa Iran nagpasalida sa usa ka dokumentaryo sa propaganda batok sa relihiyon sa nasudnong telebisyon.

Ang mga miyembro sa Relihiyon sa Ahmadi adunay usab gitaho nga kapintasan ug mga hulga pinaagi sa mga militia nga gipaluyohan sa estado sa Iraq, nga nagbilin kanila nga huyang ug walay panalipod. Kini nga mga insidente nalangkit sa mga armadong pag-atake nga nagpuntirya sa ilang mga balay ug mga sakyanan, uban sa mga tig-atake nga dayag nga nagpahayag nga sila giisip nga mga apostata nga takos sa kamatayon, nga epektibo nga nagdumili kanila sa bisan unsang porma sa panalipod. 

Ang paglutos sa Relihiyon sa Ahmadi naggikan sa ang kinauyokan nga mga pagtulun-an niini nga lahi gikan sa pipila ka tradisyonal nga mga pagtuo sulod sa Islam. Kini nga mga pagtulun-an naglakip sa pagdawat sa mga praktis sama sa pag-inom ug alkoholikong ilimnon ug pag-ila sa pagpili sa mga babaye mahitungod sa ang pagsul-ob sa headscarf. Dugang pa, ang mga miyembro sa relihiyon nagduhaduha sa piho nga mga ritwal sa pag-ampo, lakip ang ideya sa mandatory nga lima ka adlaw-adlaw nga pag-ampo, ug naghupot sa pagtuo nga ang bulan sa pagpuasa (Ramadan) mahulog sa Disyembre matag tuig. Gihagit usab nila ang tradisyonal nga lokasyon sa ang Kaaba, ang pinakabalaan nga dapit sa Islam, nga nag-ingon nga kini anaa sa modernong-adlaw nga Petra, Jordan, kay sa Mecca.

Ang paglutos niining relihiyosong minoriya miuswag pag-ayo human sa pagpagawas sa “Ang Tumong sa Maalamon,” ang opisyal nga ebanghelyo sa ilang pagtuo. Ang kasulatan gisulat ni Abdullah Hashem Aba Al-Sadiq, ang lider sa relihiyon nga mipahayag sa pagtuman sa tahas sa gisaad. Mahdi gipaabot sa mga Muslim nga magpakita sa katapusan sa mga panahon. 

Pag-isog sa wala mahibal-an padulong sa kagawasan

Sa anam-anam nga pagbiyahe ngadto sa Turkey, kapin sa 100 ka miyembro sa Ahmadi Religion nakadawat og suporta gikan sa mga kaubang miyembro nga nanimuyo na didto, nga nagpalambo sa pagbati sa panaghiusa pinaagi sa ilang online nga mga koneksyon. Bisan pa sa mga hagit nga ilang giatubang, nagpadayon sila sa ilang pagpangita og balay nga walay pagpanggukod taliwala sa ilang gipaambit nga mga kasinatian sa trauma. 

Sa pag-atubang niining makalilisang nga kahimtang, midangop sila sa United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) sa Bulgaria, sa State Agency for Refugees (SAR), ug sa Bulgarian Ministry of Foreign Affairs sa paglaom nga makabaton ug luwas nga dangpanan. Ikasubo, ang ilang hangyo alang sa humanitarian visa gitubag sa kahigawad tungod kay ang tanan nga mga paagi napamatud-an nga dili mabungahon.  

Tungod sa ilang mahagiton nga mga kahimtang, ang grupo nakahukom nga magtapok sa opisyal Pagtabok sa utlanan sa Kapikule, ang ganghaan tali sa Turkey ug Bulgaria kaniadtong Miyerkules, Mayo 24, 2023, aron mangayo og asylum direkta gikan sa Bulgarian Border Police. Ang ilang lihok sa aksyon nahiuyon sa mga probisyon nga gilatid sa Artikulo 58(4) sa Balaod sa Asylum and Refugees (LAR) nga nagpamatuod nga ang asylum mahimong pangitaon pinaagi sa pagpresentar sa usa ka verbal nga pahayag sa pulisya sa utlanan. 

Ang Border Violence Monitoring Network, uban sa 28 ka ubang mga organisasyon, nag-isyu ug usa ka bukas nga sulat nag-awhag sa mga awtoridad sa Bulgaria ug sa European Border and Coast Guard Agency (Frontex) nga tumanon ang ilang mga obligasyon ubos sa balaod sa European Union, ug internasyonal nga balaod sa tawhanong katungod. Kini nga mga balaod naglakip sa Artikulo 18 sa EU Charter of Fundamental Rights, ang 1951 Geneva Convention Relating to the Status of Refugees, ug Artikulo 14 sa Universal Declaration of Human Rights.

Sa Bulgaria, daghan tawhanong katungod organisasyon nakig-coordinate sa paghatag og proteksyon sa grupo ug tugotan sila sa usa ka oportunidad sa pagduso sa usa ka aplikasyon alang sa internasyonal nga proteksyon sa Bulgarian utlanan, usa ka paningkamot nga gipangunahan pinaagi sa mga Association on Refugees and Migrants sa Bulgaria. Daghang ubang mga organisasyon sa Bulgaria ang nag-endorso niini nga pahayag, sama sa Pako sa Misyons ug ang Center for Legal Aid, Voices sa Bulgaria.

Ang ilang desperado nga tinguha alang sa kaluwasan nasugatan pagpanglupig ug kapintasan, ingon nga sila gipugos nga gibabagan sa mga awtoridad sa Turkey, gipailalom sa mga pagbunal gamit ang mga baton, ug gihulga sa buto sa armas. Karon nga gitanggong, ang ilang kaugmaon nagpabilin nga dili sigurado. Ang ilang labing gikahadlokan mao ang pagpahawa sa ilang mga balay, diin ang kamatayon tingali naghulat kanila, tungod sa ilang relihiyosong pagtuo.

Ang makuyaw nga panaw nga gihimo niining minoriya nga grupo nagpatunghag hinungdanong mga pangutana bahin sa integridad sa mga utlanan ug sa pasalig sa mga estadong membro sa EU sa pagsuporta sa tawhanong katungod. Ang ilang mga pakigbisog nagsilbi nga usa ka pahinumdom sa panginahanglan alang sa panaghiusa sa pagpanalipod sa batakang tawhanong katungod ug pagpreserbar sa dignidad sa matag usa, bisan unsa pa ang ilang relihiyon.

Video ni Hadil El-Khouly, Ahmadi Human Rights Coordinator