Rahman, bez státní příslušnosti, zneužívaný a uvízlý v limbu

Rahman* byl nakupovat jídlo, když mu španělská policie udělila pokutu 500 eur za porušení koronavirových omezení. "Zaplatím to, jakmile dostanu povolení k pobytu," řekl jim. Při vyprávění příběhu na videochatu se směje a kroutí hlavou. „Podívejte se, jak jsem zhubl, vážím jen 57 kilo,“ říká. 21letý Palestinec nechává webovou kameru zobrazovat jeho hubený 1.70m rám. 

Hovoříme švédsky, smíšeně s norskými výrazy – jeho schopnost v obou jazycích svědčí o téměř pěti letech, kdy se jako dospívající dělil mezi země. Byly to formativní roky, kdy se naučil, že i zdánlivě laskavá gesta, jako je nabídka ubytování, mohou otevřít dveře nepředstavitelné krutosti. 

Byla to doba, kdy bez ohledu na to, čím Rahman trpěl, měl zákonné právo zůstat Evropa vždy mu unikal. Jeho nedostatek postavení přispěl k otřesným zločinům, které na něm byly spáchány, stejně jako zločinci zůstali nepotrestáni. Byl vykořisťován a deportován, ale jeho sen o Evropě trvá a našel cestu zpět na kontinent, ale budoucnost je nejistá. 

V říjnu 2013 dorazil 15letý Rahman do Švédska sám. Stejně jako mnoho jiných mladých uprchlíků slyšeli o Švédsku mnoho dobrých věcí: děti jsou chráněny, mohou chodit do školy a cítit se bezpečně, jejich práva jsou respektována a téměř všechny mohou zůstat.

Vyrůstal v Jordánsku s palestinskými rodiči z Gazy. Jordánské zákony o občanství neměly pro Rahmana místo, takže zůstal bez státní příslušnosti. Když byla válka v Sýrii třetím rokem, jeho otec ho chtěl poslat přes hranice bojovat s džihádisty proti syrskému režimu. Jeho matka nesouhlasila a teenager uprchl do místa, kde doufala, že bude bezpečné. 

Útulek pro uprchlíky

Ve Švédsku žil Rahman v azylovém domě, začal chodit do školy a rychle se naučil jazyk. Ve volném čase hrál fotbal. Ale navzdory jeho nízkému věku a problémům v Jordánsku mu migrační soud ve Stockholmu v létě 2014 zamítl žádost o azyl.  

Nevěděl, co má dělat, ani kam jít. Jediné, čím si byl jistý, bylo, že se nemůže vrátit do Jordánska a ke svému otci. Rahman se rozhodl zůstat ve Švédsku bez povolení. Opustil ubytovnu pro mládež ve Stockholmu, aby se vyhnul deportaci, a přerušil kontakt se svým opatrovníkem. 

Tehdy ho přítel seznámil s Martinem: velký třicátník, s vyholenou hlavou a těžkými zlatými řetězy na krku. Jakmile Martin pochopil Rahmanovu situaci, pozval ho do bytu v centru Stockholmu. 

Když tam dorazil, byl Rahman šokován. Někteří lidé čichali lepidlo; jiní ano kokain. Dostal napít – bylo to poprvé, co to zkusil alkohol. Z noci se stal opar. Martin ho vzal do pokoje. Rahman byl sražen na zem a ucítil ruce na svém těle. 

Znásilňování a bití pokračovalo měsíce. Martin mu vyhrožoval, že ho zabije, pokud se pokusí utéct. Rahman viděl po bytě zbraně a nože a neodvažoval se hádat ani se na něco ptát. „Neměl jsem kam jít. Bez peněz. A nebyl nikdo, kdo by mi pomohl,“ říká. 

Rychlé občerstvení a drogy

Do bytu přišlo hodně lidí a Rahmanovým úkolem bylo udržovat ho čistý. Dostal rychlé občerstvení a drogy. Martin zavolal v kteroukoli hodinu a poslal ho s taškou a adresou, kam to má doručit. Byl poslán na drogové cesty po Evropě, za což dostal nové oblečení, falešný pas a tašku. Rahman, obvykle na drogách, lety prospal.

Rahman patří mezi tisíce dětí, které v posledních letech přišly do Švédska, aby se ztratily, když se jejich evropské sny zhroutily. Podle Švédské migrační agentury se od roku 2,014 beze stopy pohřešuje 2013 70 nezletilých bez doprovodu, což odpovídá téměř XNUMX školním třídám. Jako důvod těchto zmizení se často uvádí hrozba deportace, stejně jako obchodování s lidmi. 

Ale to nikdo pořádně neví, protože je nikdo nehledá. Policie vede záznamy, ale často ne aktivně hledat pro děti. Obce tvrdí, že děti, které již nebydlí v jejich oblasti, nejsou jejich odpovědností. Švédská migrační agentura tvrdí, že nemůže vyšetřovat případy pohřešovaných dětí. V roce 2016 OSN Lidská práva Výbor kritizoval Švédsko za to, že těmto zmizením nezabránilo. 

Mnozí, jako Rahman, jsou zranitelní vůči zneužívání a obchodníkům s lidmi. Podle průzkumu švédské vládní agentury, správní rady hrabství z roku 2015, se většina podezřelých případů obchodování s dětmi týkala nezletilých osob bez doprovodu. V té době žádné z vyšetřování obchodování s nezletilými bez doprovodu nevedlo k trestnímu stíhání.

Systémové selhání

Abych pochopil, kde systém selhává, prozkoumal jsem každý podezřelý případ obchodování s nezletilými ve Švédsku během čtyřletého období do roku 2015. Podle policejních zpráv a předběžných vyšetřování se více než polovina případů obchodování s lidmi týkala sexuálního otroctví. téměř polovina obětí byli chlapci. Neúspěšná reakce policie na obchodování s lidmi byla systémová.

Rahman byl jedním z těch případů. Vystopoval jsem ho v Norsku. Po několika měsících se mu podařilo Martinovi utéct. Když se dostal do sousedního Norska, znovu požádal o azyl a oznámil své zkušenosti s obchodováním s lidmi úřadům. Rahman a jeho právník měli pocit, že jeho případ neberou vážně. Protože k obchodování došlo ve Švédsku, norská policie předala vyšetřování svým švédským kolegům. Rahman nevěřil vyšetřovatelům v žádné zemi. Zdálo se, že si neuvědomovali, jak nebezpečné by pro něj bylo vybrat Martina bez záruky ochrany.

Krátce poté, co Rahman dosáhl 18 let, jsme strávili několik dní v přímořském letovisku. Obklopen třpytivými norskými fjordy, on a jeho soudem jmenovaný opatrovník seděli venku za mírného letního večera. Opřel se o ni svými velkými rozcuchanými vlasy, dlouhými řasami a jemným úsměvem. "Je pro mě jako matka," řekl.

Švédské vyšetřování obchodování s lidmi bylo nakonec upuštěno. Jeho žádost o azyl v Norsku byla rovněž zamítnuta. Nyní už technicky nebyl dítětem. V létě 2018 byl deportován do Jordánska.  

Po téměř pěti letech v Evropě se Rahman snažil zapadnout do souladu se sociálně kontrolovanější společností v Jordánsku. Nemohl se vrátit do své přísně věřící rodiny: nyní kouřil, pil alkohol a nosil náušnici. Měl se pokusit najít práci bez občanského průkazu, což také znamenalo, že nebude mít přístup k lékařům ani naději na návrat ke vzdělání. 

Žlutý člun

Zdálo se, že policie ho obtěžuje ráda. Ptali by se: Proč jste byli v Evropě? Proč ses vrátil? A přátelé a příbuzní se mu posmívali: Kde jsou peníze, úspěch, drahé věci? Nějakou dobu pracoval 12 hodin denně na turistickém bazaru za mzdu, která nepokryla ani nájem. Po několika týdnech, když nemohl vidět jinou cestu, se rozhodl znovu odejít. 

Nejprve se pokusil doplout do Řecka přes Turecko, ale žlutý člun byl zastaven tureckými pobřežními strážemi. Po měsíci a půl v tureckém vězení se vrátil do Jordánska. V té době měl ještě norskou přítelkyni. Jako Evropanka si mohla vzít letadlo a přijet na pár týdnů na návštěvu. Rahman nemá žádnou z těchto možností. 

Jeho přátelé v Norsku mu zařídili pobyt s lidmi, které znali v Kosovu, a plánoval pokračovat po souši dále do Evropy. Ale byl zatčen v Černé Hoře a poslán zpět do Kosova. Vážně onemocněl a vrátil se do Jordánska. Ale v hlavě už spřádal nové plány, jak se dostat do Evropy.

„Nemohu si tu vybudovat život,“ řekl mi v létě 2019. „Chci jet znovu do Evropy. Nikdy se nevzdávám."

Tentokrát se vydal do Maroka. Rahman věděl, že to byla jeho dosud nejnebezpečnější cesta. "Ale já to zvládnu, jsem si tím jistý!" naléhal. Později toho léta dosáhl marocké hranice se španělskou exklávou Melilla. Tato brána do Evropy je ohrazena vysokými ploty z ostnatého drátu a monitorována drony. Migranti a marockí chlapci jeho věku byli všude a doufali, že se přes hranici dostanou v noci. Někteří se o to snažili měsíce, dokonce roky. Rahmanovým plánem bylo plavat kolem mořských plotů, což byl zrádný čin, při kterém pohraničníci někdy stříleli na plavce plastovými kulkami. Jeho první čtyři pokusy se nezdařily a zranil se při pádu, než se mu konečně podařilo doplavat do přístavu Melilla. 

Nákladní loď do Španělska

"Jsem tak šťastný - jsem zase v Evropě!" řekl ve zprávě. 

Ve strachu, že ho úřady v Melille donutí vrátit se do Maroka, se ukryl na palubě nákladní lodi na pevninu. Španělsko. Dostal místo v azylovém domě a 50 eur měsíčně na živobytí. Tato pomoc byla ale po šesti měsících přerušena, právě když Evropu zasáhla pandemie koronaviru.

Jak jsme byli v průběhu let v kontaktu, vždy jsem se zeptal, jak se má, a on vždy odpověděl: „dobře“, bez ohledu na okolnosti. Musí zůstat pozitivní, říká, aby šel dál za tím, po čem touží: za obyčejným životem, s domovem, dívkou a dětmi. Chtěl by studovat jazyky a možná pracovat s turisty, protože je tak zvyklý poznávat nové lidi. 

Ale právě teď je velmi málo prostoru na to, abychom hovořili o budoucnosti. Rahman ani neví, co přinese zítřek, kde bude spát nebo jak bude jíst. Zvažuje dvě nechtěné možnosti: Začít znovu prodávat drogy nebo spáchat trestný čin úmyslně, aby se nechal chytit. "Pokud budu zatčen, budu mít kde bydlet, dokud korona neskončí," řekl. 

Rahmanův evropský sen ho přivedl zpět. Navzdory zkouškám, kterými prošel, je z chlapce bez státní příslušnosti nyní mladý muž, ale nemá blíž k tomu, aby měl papíry. Azylový proces ve Španělsku je dlouhý, až 18 měsíců, a nejistý, a to bylo před pandemií. Myslí na Švédsko nebo Norsko, ale pochybuje o svých šancích. Od Skandinávie po Jordánsko mu nikdy nebylo uděleno právo patřit. "Proč to?" ptá se. "Proč nemůžu být nikde legální?"

*Jméno bylo změněno kvůli ochraně jeho identity.

Podívejte se na tento článek v Guardianu.

Tento článek je součástí Evropští snílci série, ve spolupráci s Zprávy majáku a Poručník. Podívejte se na další články seriálu zde.