Kdyby někdo vytvořil balet japonské internace během druhé světové války, nebylo by to o nic smysluplnější než kniha „Bancing Cultures“, kniha vytvořená japonským americkým umělcem a fotografem Jerrym Takigawou, zprostředkovat zkušenosti své rodiny a konfrontovat rasismus.
zvěčněno uvězněním. I když na amerických koncentračních táborech není nic krásného, umravnění takového projektu pozve diváky do příběhu a zabrání jim, aby se odvrátili od pravdy.
Jerry Takigawa se měl narodit na západním pobřeží. Místo toho se narodil v Chicagu, kam se jeho rodiče přestěhovali po propuštění z internace v Arkansasu. V roce 1950, když mu bylo 5 let, se s ním rodiče vrátili do Monterey.
I když nebyl nikdy internován, ačkoli jeho rodiče s ním nikdy neprobírali své zážitky, ačkoli neobjevil fotografie, které zaznamenávaly léta jeho rodičů v Arkansasu, dokud nevyrostl, Takigawa byl vychován lidmi, kteří snášeli tu nedůstojnost.
S přibývajícím věkem se dozvěděl něco o táborech ve škole az jiných zdrojů, ale nikdy si ty příběhy nespojil s pohledem v očích své matky. Takigawova léta dospívání byla ovlivněna a ovlivněna něčím, co nezažil. V tichu vládne sentiment.
Jakmile si prostudoval fotografie, které si jeho matka uložila, pochopil, že nepotřebuje žádný symbol ani připomínku, aby udržela své vzpomínky přítomné. Ne všechny jizvy jsou vidět. Začal také chápat aspekty sebe sama – proč je tak hnán k tomu, aby udělal rozdíl tam, kde je změna oprávněná, aby se zastal těch, kteří se nedokážou postavit sami za sebe, aby vyléčil nespravedlnost spravedlností, nechal si plasty a další „falešné potraviny“. “ z úst mořského života a staňte se fotografem, který dělá snímky toho, jak se lidé cítí.
"Celá moje rodina byla dva roky ve vězení kvůli rasismu, hysterii a ekonomickým příležitostem," řekl Takigawa. "Tento druh emocionálního traumatu nezmizí, nemá promlčecí lhůtu a nemusí být vysloven, aby existoval."
Ticho může sloužit jako tajný přenos traumatu. Nemluví o tom, říká, nakonec přenáší účinky té samé věci, kterou se snažíme skrýt.
Takigawa nakonec použil fotografie svých rodičů, aby se pustil do pátrání, které se stalo „Balancing Cultures“, součástí oceňované umělecké instalace odhalené v lednu, jejímž prostřednictvím prozkoumával nelehký prostor mezi myšlenkou nebo zážitkem a jejich
porozumění. Letos v létě vydal projekt jako 96stránkovou knihu s použitím kolážovaných fotografií, artefaktů, dokumentů a textu, aby prozkoumal cestu své rodiny od imigrace přes uvěznění k reintegraci a nakonec k určitému stupni reasimilace.
"Jak jsem se dostal dále do projektu," řekl, "začal jsem si rozvíjet expresivní slovní zásobu tím, že jsem vytvářel obrázky, které pro mě něco znamenají, postupně jsem získával sílu a vytrvalost, která mi umožnila říci něco osobního o ‚slonovi ve pokoj, místnost.'"
Během svého procesu se Takigawa snažil zjistit více o tom, co se stalo s jeho rodinou, aby mu pomohl porozumět více o sobě a zároveň si uvědomil, že jeho prohlášení o rasovém podřízenosti je v souladu s probíhající národní politikou.
„Projekt jsem zahájil v roce 2016,“ řekl, „během oživení rasistických řečí a povzbuzování lidí, aby se navzájem nenáviděli. To jsem neplánoval; Sbíral jsem odvahu udělat něco, co bylo součástí většího panoramatu.“
Pozitivní zpětná vazba mu dala jistotu, že by měl ve svém projektu pokračovat, i když jen proto, aby se poučil a poučil o tom, co se stalo během druhé světové války ao jejím trvalém dopadu na společnost a sentiment.
„Jerry vypráví příběh, který je opravdu důležitý a niterný a v některých případech i politický,“ řekla Helaine Glick, která v lednu připravila jeho výstavu v Centre for Photographic Art. "Ale nemlátí nás tím po hlavě." Místo toho to prezentuje tak esteticky krásným způsobem, až to dostane
v podprahově, zatímco oceňujeme jeho obrazy.“
Když Takigawa pozval svého přítele ze střední školy a spolubydlícího z vysoké školy, spisovatele a básníka Johna Hamamuru, aby napsal předmluvu ke své knize, jeho přítel si nebyl jistý, zda na to má čas nebo perspektivu. Nakonec zjistil, že má obojí, a uvědomil si, že „tyto si nevybral
příběhy, ale narodil se do nich,“ když rozvinul své dílo do dlouhé básně.
„Jerry Takigawa a já,“ napsal, „jsme Japonci-Američané, nyní častěji psáni bez pomlčky jako Japonští Američané. Ještě než jsme se naučili číst a psát, měli jsme pocit, že stojíme vyváženě na té drátěné pomlčce. Bez pomlčky jsme se stali mostem s nohou na každém
strana, větší či menší váha na jedné nebo na druhé, v závislosti na situaci.“
Hamamura poezie předchází Takigawovým fotografiím, ale představuje své vlastní obrazy, protože použil své vlastní umění k interpretaci toho, co Takigawovy fotografie představují.
„Tolik naší rodinné historie bylo ztraceno,“ napsal, „protože naše rodiny nemohly snést bolest z vyprávění příběhů. Naše matky, milé a jemné, hluboce citlivé ženy, byly sotva po pubertě, když je poslali do táborů. Válka rozbila jejich ducha jako granáty
vrženo proti jejich srdcím. . .“
Jak Takigawa uvažuje o knize, která dala zkušenostem a odkazu jeho rodiny obrazem i verši, oceňuje, že celá sbírka obrázků jeho rodičů je nyní na jednom místě, spárovaná s jeho prózou a Hamamurovou poezií.
„Kniha není samoúčelná. Je to rozhovor,“ řekl, „který, jak doufám, bude pokračovat během nadcházejících výstav, protože kniha a instalace ‚Bancing Cultures‘ zůstanou na turné během příštích pěti let.“
Balancing Cultures je k dispozici v BookWorks v Pacific Grove a Carl Cherry Center for the Arts, Center for Photographic Art, The Weston Gallery, Pilgrim's Way a Riverhouse Books v Carmel.
