Vědci ve Švédsku našli arabské znaky vetkané do pohřebních kostýmů z hrobů vikingských lodí. Objev vyvolává nové otázky o vlivu islámu ve Skandinávii, píše novinář Tharik Hussain.
Byly skladovány více než 100 let a byly odmítnuty jako typické příklady pohřebních oděvů z doby Vikingů.
Ale nové vyšetřování oděvů – nalezených v hrobech z 9. a 10. století – přineslo převratné poznatky o kontaktu mezi vikingským a muslimským světem.
Byly nalezeny vzory tkané hedvábím a stříbrnou nití, které hláskují slova „Alláh“ a „Ali“.
Průlom učinila textilní archeoložka Annika Larsson z Uppsalské univerzity při opětovném zkoumání zbytků pohřebních kostýmů z mužských a ženských lodních a komorových hrobů původně vykopaných v Birka a Gamla Uppsala ve Švédsku na konci 19. a v polovině 20. století.
O zapomenuté fragmenty se začala zajímat poté, co si uvědomila, že materiál pochází ze střední Asie, Persie a Číny.
Larsson říká, že drobné geometrické vzory – ne více než 1.5 cm (0.6 palce) vysoké – nepřipomínaly nic, s čím se dříve ve Skandinávii setkala.
"Nemohl jsem jim úplně rozumět a pak jsem si vzpomněl, kde jsem viděl podobné vzory - ve Španělsku, na maurském textilu."
Odemknutí hádanky
Larsson si pak uvědomil, že se vůbec nedívala na vikingské vzory, ale na starověké arabské kufské písmo.
Byla tam dvě slova, která se neustále opakovala. Jednoho z nich identifikovala s pomocí íránského kolegy. Bylo to jméno „Ali“ – čtvrtý chalífa islámu.
Ale slovo vedle Aliho bylo obtížnější rozluštit.
Aby hlavolam odemkla, zvětšila písmena a prozkoumala je ze všech úhlů, včetně zezadu.
„Najednou jsem viděla, že slovo ‚Alláh‘ [Bůh] bylo napsáno zrcadlovým písmem,“ říká.
Larssonová zatím našla jména alespoň u 10 z téměř 100 kousků, na kterých pracuje, a vždy se objevují společně.
Nový nález nyní vyvolává fascinující otázky o obyvatelích hrobu.
„Možnost, že někteří z těch, kdo byli v hrobech, byli muslimové, nelze zcela vyloučit,“ říká.
„Z dalších vykopávek vikingských hrobek víme, že analýza DNA ukázala, že někteří lidé v nich pohřbení pocházejí z míst, jako je Persie, kde byl islám velmi dominantní.
"Nicméně je pravděpodobnější, že tato zjištění ukazují, že pohřební zvyky z doby Vikingů byly ovlivněny islámskými představami, jako je věčný život v ráji po smrti."
Její tým nyní spolupracuje s univerzitním oddělením imunologie, genetiky a patologie, aby zjistil geografický původ těl oblečených do pohřebních šatů.
Historicky první
Kontakt mezi vikingským a muslimským světem byl již dlouho navázán na historické záznamy a objevy islámských mincí na severní polokouli.
Před dvěma lety vědci znovu prozkoumali stříbrný prsten z ženské hrobky v Birce a našli frázi „pro Alláha“ napsanou na kameni.
Text byl opět Kufic, vyvinutý v iráckém městě Kufah v 7. století – jeden z prvních arabských písem používaných k sepsání Koránu.
Co dělá Larssonův objev tak zajímavým, je to, že je to vůbec poprvé, kdy byly ve Skandinávii objeveny historické předměty zmiňující Ali.
"Jméno Ali se vedle Alláha opakuje znovu a znovu," říká.
"Vím, že Ali je velmi uctíván největší muslimskou menšinovou skupinou, šíity, a přemýšlel jsem, jestli existuje nějaké spojení."
Ali byl bratranec a zeť proroka Mohameda, který si vzal jeho dceru Fatimu. Stal se také čtvrtým vůdcem muslimské komunity poté, co Mohamed zemřel.
Ačkoli sunnité i šíité uctívají Aliho jako důležitého společníka Mohameda, má mezi šíity povýšené postavení, kteří v něm vidí Prorokova duchovního dědice.
„Použití Ali naznačuje šíitské spojení,“ říká Amir De Martino, vedoucí programu islámských studií na Islámské akademii v Londýně.
"Ale bez slovního spojení 'waly Allah' doprovázející jméno - což znamená 'přítel Alláha' - by to nebylo z mainstreamové šíitské kultury a mohlo by to být jen nesprávně zkopírováno z něčeho, co bylo," dodává De Martino, který je také šéfem. redaktor Islam Today, britského šíitského časopisu.
"Vzorec naznačuje, že Ali je postaven na roveň Alláhu, a proto existuje malá pravděpodobnost, že to má nějakou souvislost s velmi ranými, extrémními, mystickými okrajovými hnutími, kteří tomu věřili."
"Ale je pravděpodobnější, že jde o špatně zkopírovaný vzor."
Jména Alláh a Ali jsou často zastoupena v tajemných vzorech uvnitř hrobek a knih mystických šíitských sekt, jako jsou Alevité a Bektašiové, dodnes, ale vždy jsou doprovázena jménem Muhammad. Ty mohou někdy zahrnovat zrcadlený skript. – Nápisy na stropě alevitského mauzolea v Bulharsku obsahují – vpravo – jména Alláh, Muhammad a Ali napsaná čitelnou, jednoduchou arabštinou, zatímco vlevo je modrý mystický vzor se třemi propojenými jmény
Ale na rozdíl od Larssonova nálezu tyto příklady obvykle zahrnují jak název zobrazený správným způsobem, tak odraz.
Pro Larssona však její objev nabízí mnoho příslibů do budoucna.
„Nyní, když se dívám na vikingské vzory jinak, jsem přesvědčen, že ve zbývajících fragmentech z těchto vykopávek a dalších textiliích z éry Vikingů najdu více islámských nápisů.
"Kdo ví? Možná se objevují i v netextilních artefaktech.“
Tharik Hussain je nezávislý novinář, autor cestopisů a hlasatel se sídlem v Londýně, který se specializuje na muslimské dědictví.
Fotografie: Zvětšení vzorů a pohled na odraz v zrcadle odhalil slovo „Alláh“ (Bůh) v arabštině
