RUSKO: Štrasburk rozhodl, že ruský zákaz svědků Jehovových v roce 2017 je nezákonný

svědci Jehovovi / ESLP: Rusko nařídilo zaplatit 59,617,458 63,684,978 3,447,250 EUR (3,682,445 XNUMX XNUMX USD) za majetkovou újmu (především zabavený majetek) a XNUMX XNUMX XNUMX EUR (XNUMX XNUMX XNUMX USD) za nemajetkovou újmu

Informace a text od: Světové ústředí JW/HRWF (08.06.2022) -

V úterý 7. června vydal Evropský soud pro lidská práva (ECHR) přelomový rozsudek proti Rusku ve prospěch svědků Jehovových. ESLP prohlásil – 6 hlasy proti 1 –, že pro Rusko bylo nezákonné v roce 2017 zakázat svědky Jehovovy.

Soud také konstatoval, že zákaz tištěných publikací, periodik a oficiálních webových stránek svědků Jehovových je nezákonný. Nařídil Rusku, aby zastavilo všechna probíhající trestní řízení proti svědkům Jehovovým, propustilo všechny ve vězení a také vrátilo veškerý zabavený majetek nebo zaplatilo adekvátní náhradu.

Rusku bylo nařízeno zaplatit stěžovatelům celkem 59,617,458 63,684,978 3,447,250 EUR (3,682,445 XNUMX XNUMX USD) za majetkovou újmu (především zabavený majetek) a XNUMX XNUMX XNUMX EUR (XNUMX XNUMX XNUMX USD) za nemajetkovou újmu.

uděleno: 59,617,458 XNUMX XNUMX EUR za majetkovou újmu

Jarrod Lopes, mluvčí svědků Jehovových říká: 

Významná fakta

• Evropský soud uvedl, že Rusko „musí přijmout všechna nezbytná opatření, aby zajistilo zastavení všech probíhajících trestních řízení proti svědkům Jehovovým, včetně odkazu na nedávno pozměněné pokyny Nejvyššího soudu Ruska (viz odstavec 126 výše), a propuštění všech Svědkové Jehovovi, kteří byli zbaveni svobody.“
  • Proč významný? Evropský soud obvykle neformuluje, co by státní orgány měly udělat, aby rozsudek provedly. Kromě toho je uzavření rozsudku obvykle omezeno na strany případu. Ale v dnešním rozsudku Soud učinil obecné prohlášení o všech svědcích Jehovových v Rusku. To ukazuje, že ani organizace svědků Jehovových, ani jednotliví svědkové nepředstavují pro Rusko hrozbu. To potvrzuje, že přesvědčení a praktiky svědků jsou neškodné a zaslouží si plnou ochranu, protože nejsou extremisté.

• Soud považuje svědky Jehovovy za mírumilovné a legitimní náboženství
  • Obhajoba, že jejich přesvědčení je pravdivé: „Pokojná snaha přesvědčit ostatní o nadřazenosti vlastního náboženství a nabádat je, aby opustili „falešná náboženství“ a přidali se k „pravému“ je legitimní formou uplatnění práva na svobodu vyznání a svobodu projevu.“ (právo na svobodu vyznání) (§156)
  • Publikace: „Náboženské aktivity stěžovatelů a obsah jejich publikací se zdají být pokojné v souladu s jejich proklamovanou doktrínou nenásilí.“ (§157)
  • Webové stránky, jw.org: Obsah stránek není extremistický. A i kdyby některé z nich byly extremistické, úřady měly požadovat odstranění škodlivé části, místo aby to celé zablokovaly. (§231)
  • Jednotliví věřící, včetně Dennise Christensena: ESLP zdůraznil, že ruské soudy „neidentifikovaly žádné slovo, skutek nebo jednání stěžovatelů, které by byly motivované nebo poskvrněné násilím, nenávistí nebo diskriminací vůči ostatním“. (§271)
  • Výhrada svědomí a krevní transfuze: Soud zopakoval, že se jedná o základní práva, která by měla být respektována jako součást vlastního práva na sebeurčení a svobody svědomí a náboženského vyznání. (§165, 169)

• Soud ostře kritizoval ruské úřady a tvrdil, že úřady byly zaujaté, projevily se zaujatosti a „nejednaly v dobré víře“. (§187)
  • "Důkazy poskvrněné zaujatostí vůči svědkům Jehovovým." (§180)
  • „Nucené rozpuštění všech náboženských organizací svědků Jehovových v Rusku nebylo pouze výsledkem neutrálního uplatňování právních ustanovení, ale odhalilo náznaky politiky netolerance ruských úřadů vůči náboženským praktikám svědků Jehovových, jejichž cílem bylo přimět svědky Jehovovi opustit svou víru a zabránit ostatním, aby se k ní přidali“. (§254)
  • Závažné „procesní chyby“, jako například to, že se soud spoléhá na neobjektivní znalecké posudky vybrané policií a státními zástupci, místo aby publikace nestranně přezkoumal. (§252)
  • Zákon o extremismu koncipovaný tak široce a vágně, že umožňoval úřadům svévolně proti nám jednat. (§272)

• Rusko porušilo několik článků Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod:
  • svoboda myšlení, svědomí a náboženského vyznání (článek 9)
  • svoboda projevu (článek 10)
  • svoboda shromažďování a sdružování (článek 11)
  • Článek 1 Protokolu č. 1 (právo na respektování majetku)

• Rozsudek ve věci „Taganrog LRO a další proti Rusku“ (32401/10) byl spojen s 19 dalšími žádostmi podanými svědky Jehovovými v letech 2010 až 2019. Celkový počet žadatelů je 1444, z toho 1014 fyzických osob a 430 právnických osob. (někteří žadatelé se objevují ve více než jedné stížnosti)

Dopad rozsudku

• Uvnitř Ruska: Přestože Rusko již není členem Rady Evropy, k případu došlo dlouho předtím, než Rusko odstoupilo a bylo z Rady vyloučeno. Rusko mělo možnost reagovat na argumenty ve všech případech. Kromě toho ESLP spojil tento rozsudek s nedávno pozměněnými pokyny Nejvyššího soudu Ruska. Je tedy povinna respektovat jeho obsah, tím spíše, že obsah tohoto rozsudku platí bez rozdílu pro všechny svědky Jehovovy.

• Mimo Rusko: Všem zemím v Evropě i jinde ECHR, který je nejúčinnějším mezinárodním soudem pro lidská práva na světě, jednou provždy jasně ukázal, že svědkové Jehovovi jsou mírumilovní lidé, jejichž přesvědčení a praktiky jsou neškodné. Ukázalo se, že i když se státním orgánům jejich přesvědčení nelíbí, nemají právo přezkoumávat jejich legitimitu, protože spadají do soukromé sféry každého jednotlivce. (§172)

Svědkové Jehovovi v Rusku

Svědkové Jehovovi jsou v Rusku přítomni od roku 1891. Po bolševické revoluci v roce 1917 byli zakázáni a trestně stíháni za praktikování své víry v SSSR.

Poté, co byl v roce 1990 uzákoněn zákon o svobodě svědomí a náboženských organizacích SSSR, ministerstvo spravedlnosti RSFSR zaregistrovalo Administrativní středisko náboženských organizací svědků Jehovových v SSSR. Dne 29. dubna 1999 byla tato národní náboženská entita znovu zaregistrována jako Administrativní středisko svědků Jehovových v Rusku („Administrativní středisko“) podle nového ruského zákona o náboženství.

Náboženská sdružení svědků Jehovových se za účelem provádění jejich náboženského uctívání a praktikování po celém Rusku zformovala do skupin nebo komunit nazývaných „kongregace“. Působili pod vedením administrativního centra, zastřešující organizace pro ruské svědky Jehovovi. V Rusku bylo přibližně 400 místních sborů a 175,000 XNUMX jednotlivých svědků Jehovových. Jejich místa uctívání byla známá jako „síně království“.

V lednu 2007 rozeslal zástupce generálního prokurátora oběžník regionálním žalobcům, v němž tvrdil, že svědkové Jehovovi představují veřejnou hrozbu:

„V Rusku působí různé pobočky zahraničních náboženských a charitativních organizací, jejichž činnost sice formálně neporušuje ustanovení ruského práva, ale poměrně často přispívá k eskalaci napětí ve společnosti. Zástupci zahraničních náboženských sdružení (Svědkové Jehovovi, Církev sjednocení, Církev sv Scientology, atd.), stoupenci různých orientálních přesvědčení a stoupenci satanismu tvoří větve, které často provádějí činnosti škodlivé pro morální, duševní a fyzické zdraví svých členů.

Řídil podřízené státní zástupce takto: