Všechny reprezentativní instituce španělsky mluvících židovských komunit tuto iniciativu podporují. Odstranění definice „Žid“ je požadováno jako „hrabivý nebo lichvářský člověk“ a také definice „judiada“ jako „špinavého triku“.
Madrid, 6. září 2023. Více než 20 židovských komunit po celém světě formálně
požádal Královskou španělskou akademii (RAE), aby odstranila definici „Žida“ jako
"lakomec nebo lichvář." Považují to za urážlivou definici, která zobrazuje a
komunity v hanlivých a diskriminačních termínech, které neodrážejí současné používání
Španělský jazyk ve španělsky mluvící komunitě, kde je respekt a propagace
rozmanitosti a multikulturalismu jsou prvořadé.
The European Times napsal dnes Real Academia de la Lengua Española, který odpověděl, že:
„Zmíněná žádost byla přijata a bude zpracována podle obvyklých postupů pro její studium [la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio]“.
Královská akademie španělského jazyka
Nevhodná definice „Žida“ jako urážky
„Slovníky mají za úkol reflektovat používání a vývoj jazyka a jejich obsah je založen na lingvistických a akademických kritériích. V kontextu, kdy je španělská a iberoamerická společnost stále citlivější na různé identity a nerespektování při definování skupin je široce odmítáno, věříme, že tyto definice by měly být aktualizovány, aby přesně odrážely používání jazyka v naší době,“ říká právník Borja Luján Lago. , který zastupuje Židovský komunitu v této iniciativě.
Iniciativa, kterou podporuje Židovská komunita Panama, má podporu celé španělsky mluvící židovské komunity, zastoupené jejími reprezentativními organizacemi:
Federace židovských obcí Španělska, Delegace izraelských asociací v Argentině, Izraelský kruh Bolívie, Židovská komunita Chile, Sefardská hebrejská komunita v Bogotě, Sionistické izraelské centrum Kostariky, Představenstvo Sněmovny reprezentantů Hebrejská komunita Kuby, Židovská komunita Ekvádoru, Izraelská komunita Salvador, Židovská komunita Guatemala, Hebrejská komunita Tegucigalpa, Ústřední výbor Židovské komunity v Mexiku, Izraelská komunita Nikaragua, Židovská komunita Paraguay, Židovská asociace Peru, Izraelské centrum Dominikánské republiky, Ústřední izraelský výbor Uruguaye a Konfederace izraelských asociací Venezuely, stejně jako nevládní organizace, jako je Americký židovský výbor (AJC), B 'nai B'rith International (BBI), Simon Wiesenthal Center (SWC), Hnutí proti antisemitismu (CAM), Latinskoamerický židovský kongres (CJL) a Anti Defamation League (ADL)).
Dokument předložený registru RAE také požaduje, aby stejné důvody, úplné odstranění položky „Judiada“, která je definována jako „špinavý trik nebo akce, která někomu ubližuje“.
„Chápeme, že slovníkové definice odrážejí používání jazyka a ze své podstaty nepodporují nenávist, ale měly by být opraveny, protože jsou ve společenské a kulturní realitě 21. století zcela zastaralé. Apelujeme na citlivost RAE, aby prosazovala uctivý a inkluzivní jazyk,“ říká Luján Lago.
In 2001 tato hanlivá definice nebyla ve slovníku.
Co je Královská akademie španělského jazyka?
Primární umístění Real Academia de la Lengua Española je ve Španělsku, kde nese odpovědnost za regulaci jazyka v zemi. Jeho dopad však přesahuje Španělsko, protože je uznáváno jako jazyková autorita pro všechny španělsky mluvící národy. Existuje celkem 23 zemí, kde je španělština uznávána jako úřední jazyk, a všechny tyto země jsou považovány za součást španělsky mluvící komunity. Proto, zatímco Real Academia de la Lengua Española sídlí ve Španělsku, její vliv a autorita zahrnuje všechny španělsky mluvící národy.
