Rozhovor s architektem Volodymyrem Meshcheriakovem, který v letech 2000–2010 vedl přestavbu historického kostela zničeného Stalinem ve 1930.
Od Dr Ievgeniia Gidulianova
Bitter Winter (14.09.2023) – V srpnu 2023, necelý měsíc poté, co ruská raketa těžce poškodila katedrálu Proměnění Páně v Oděse, byl architekt Volodymyr Meshcheriakov (*) v ukrajinském přístavu, aby zhodnotil škody způsobené ruským úderem.
Meščeriakov je osobnost, jejíž jméno je přímo spojeno s historií rekonstrukce oděské katedrály Proměnění Spasitele, která byla za Stalina zcela zničena.
V roce 1999 se skupina architektů pod jeho vedením stala laureátem celostátní výzvy k předkládání projektů na rekonstrukci katedrály Proměnění Spasitele v Oděse. Na základě jeho projektu byla v letech 2000-2010 katedrála přestavěna a poté mu byla udělena Státní cena Ukrajiny v oblasti architektury za rekonstrukci katedrály v Oděse. Je také autorem monografie na toto téma.
Rozhovor
Otázka: Jak ze svého odborného hlediska hodnotíte rozsah zničení katedrály Proměnění Páně v důsledku ruského raketového ostřelování Oděsy v noci na 23. července 2023?
Volodymyr Meščeriakov: Raketa proletěla svisle střechou nad pravým oltářem a zničila podlahu katedrály a dvě podzemní železobetonová patra spodní části katedrály. Stěny této části budovy byly značně poškozeny. Více než 70 % střešních konstrukcí a měděné krytiny katedrály bylo zcela zničeno nebo poškozeno šrapnely a tlakovou vlnou. Téměř celý měděný povlak střechy katedrály podléhá demontáži a restaurování. Umělecká výzdoba prostor horní části budovy byla téměř zcela zničena. Důkladně byly zničeny i všechny ikonostasy – mramorový i dva boční. Mramorová podlaha byla výrazně poškozena úlomky rakety.
Otázka: Kolik si myslíte, že bude stát kompletní obnova katedrály Proměnění Spasitele v Oděse?
Volodymyr Meščeriakov: Přesnou částku potřebnou na kompletní obnovu katedrály lze určit pouze na základě vypracování vědecké studie, projektové a odhadní dokumentace pro potřebné práce. Příprava dokumentace pro detailní průzkum, demontáž a restaurování poškozených konstrukcí, architektonické a umělecké výzdoby uvnitř i vně katedrály je velká práce, která může trvat i několik let. Zatím zpracování takové dokumentace dle mých informací neprobíhá, návrhy na takové práce a zdroje financování nebyly zjištěny.
Jsem soudní znalec na Ministerstvu spravedlnosti Ukrajiny a domnívám se, že jedním z prvků dokumentace k restaurování katedrály a dalších zničených objektů by měl být soudní znalecký posudek se závěry a výší škody. Podle mého názoru se tato částka může rovnat 5 milionům dolarů. Částka potřebná k obnově katedrály v její původní podobě může být předložena soudu k odškodnění země agresora.
Otázka: Jak dlouho může trvat dosažení obnovy?
Volodymyr Meščeriakov: Myslím si, že po identifikaci zdrojů financování, dárců a přestavbových firem bude kompletní obnova katedrály trvat 5 až 10 let intenzivní a kvalifikované práce. Nyní je nejprve nutné prohlédnout katedrálu a připravit projektové odhady pro restaurování.
Katedrála byla stavěna a rekonstruována postupně po více než sto let. Katedrální náměstí bylo určeno v roce 1794 podle prvního plánu Odesy, který vypracoval holandský vojenský inženýr Franz De Volan. Po poslední přestavbě v letech 1900-1903 pojal až 12,000 XNUMX lidí a byl největší církevní stavbou na jihu Ukrajiny, centrem duchovního života obyvatel Odesy.
V roce 1936 byla oděská katedrála Proměnění Spasitele vyloupena a zničena sovětskými úřady, stejně jako mnoho dalších kostelů v SSSR.
V roce 1991 jsem začal shromažďovat původní data a další informace o katedrále a v roce 1993 byl pod mým vedením dokončen první projekt rekonstrukce tohoto výjimečného ztraceného kulturního dědictví Ukrajiny.
V roce 1999 náš projekt na přestavbu katedrály vyhrál celostátní soutěž a projekt jsme dále rozvíjeli. Katedrála byla postavena ve třech etapách, počínaje rokem 2000. V roce 2007 byla uvedena do provozu, získala statut historické památky místního významu na Ukrajině a byla slavnostně vysvěcena v roce 2010. Stavební, dekorativní a umělecké práce pokračovaly více než 10 let bez použití veřejných prostředků, výhradně z darů občanů, podniků a různých dalších organizací. Černomořský ortodoxní fond byl vytvořen v Oděse za účelem shromažďování finančních prostředků a darů na návrh, stavbu a uměleckou výzdobu katedrály.
Otázka: Probíhají již nějaké práce související s naléhavými opatřeními zaměřenými na zachování a ochranu katedrály jako objektu kulturního dědictví Ukrajiny před další destrukcí?
Volodymyr Meščeriakov: V tuto chvíli se díky úsilí občanů podařilo vyčistit trosky úlomků zničených staveb a interiér katedrály. Nyní jde především o instalaci provizorní krytiny před obdobím podzim-zima, která interiéry ochrání před deštěm a sněhem. Práce v tomto směru proaktivně probíhají, ale podle mého názoru jsou nedostatečné.
Všechny síly a prostředky Ukrajiny nyní směřují k zajištění vítězství ukrajinské armády nad strašlivým agresorem – Putinovým Ruskem. Finanční podporu potřebují především ukrajinští občané, jejichž domovy byly zničeny. Budovu katedrály vlastní Oděská diecéze Ukrajinské pravoslavné církve (UOC), která také pomáhá uprchlíkům a na obnovu katedrály Proměnění Páně nemá tak významné prostředky.
Otázka: Kdo na Ukrajině slíbil, že přispěje na rekonstrukci? Jaká je výše jejich slíbeného příspěvku?
Volodymyr Meščeriakov: Katedrála v Oděse byla v roce 1999 zahrnuta do Státního programu pro rekonstrukci výjimečných ztracených památek kulturního dědictví Ukrajiny, který počítá s přidělením finančních prostředků na všechny práce, ale žádné finanční prostředky na tento projekt nebyly nikdy přiděleny. Byl otevřen Černomořský ortodoxní fond, který shromažďuje finanční prostředky na obnovu katedrály. Dodnes nemám žádné informace o Ukrajincích, kteří se dobrovolně přihlásili k financování obnovy katedrály zničené ruským raketovým útokem.
Otázka: Oslovilo vás vedení města Oděsa s nabídkou podílet se na obnově katedrály Proměnění Páně v Oděse?
Volodymyr Meščeriakov: Ne, nekontaktovali mě. Jako vedoucí týmu projektantů přestavěné katedrály považuji za nutné zviditelnit současným i budoucím generacím skutečnost, že svatyně Odesa byla zničena ruskou raketou. Za tímto účelem by projekt restaurování měl obsahovat ustanovení uvádějící původ destrukce na hlavních poškozených zdech vně katedrály a uvnitř katedrály. Za tímto účelem by v budoucím projektu restaurování měly být zaznamenány praskliny v poškozených zdech vně a uvnitř katedrály a měly by být odhaleny červeně. Takové rozhodnutí vizuálně zvěční zásah ruské rakety na Oděskou katedrálu. Zaznamenaná a zvýrazněná destrukce této části katedrály se může stát jedním z pamětních míst Ukrajiny na památku vojenské agrese Putinova Ruska.
Kdo je Volodymyr Meshcheriakov:
Volodymyr Meščeriakov je Ph.D Arch, Ass. Prof., laureát Státní ceny Ukrajiny v oblasti architektury v roce 2010 za rekonstrukci katedrály Proměnění Páně v Oděse, člen ukrajinského výboru ICOMOS, předseda oděské regionální pobočky architektonické komory Národního svazu architektů Ukrajiny. Soudní znalec Ministerstva spravedlnosti Ukrajiny. Výzkumný pracovník v programu British Academy's Researchers at Risk a hostující Scholar Trinity College, University of Cambridge.
Autor dvou monografií a více než 70 vědeckých publikací, článků, tezí z oblasti architektury a ochrany kulturního dědictví.
