Každý den je potřeba nejméně 200 nákladních aut a navzdory „mimořádnému“ úsilí národních a mezinárodních partnerů humanitární pracovníci OSN uvízli v tom, že musí dovézt všechny zásoby přes jediný škrtící bod na jižní hranici Gazy s Egyptem, který je postaven jako přechod pro chodce, řekl. Jamie McGoldrick.
Veterán humanitární činitel OSN promluvil v sobotu exkluzivně pro UN News ve svém prvním rozhovoru od doby, kdy se koncem minulého měsíce stal dočasným rezidentním koordinátorem na palestinském okupovaném území.
Irský státní příslušník sloužil ve stejné roli, kde je také zástupcem zvláštního koordinátora OSN pro mírový proces na Blízkém východě, v letech 2018 až 2020.
Předtím byl humanitárním a rezidentním koordinátorem OSN v Jemenu na vrcholu tamního brutálního občanského konfliktu, který začal v roce 2015. Spolupracoval také s Mezinárodním červeným křížem.
Pan McGoldrick se nedávno vrátil z Gazy a hovořil s Ezzatem El-Ferrim z Jeruzaléma, kde sídlí úřad zvláštního koordinátora OSN (UNSCO), s dalšími kancelářemi ve městě Ramalláh na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy.
Rozhovor byl kvůli délce a srozumitelnosti upraven:
Zprávy OSN: Právě jste se vrátil z Gazy a už jste v této roli byl. Popsal jste tamní situaci v minulých letech jako zoufalou. Jaká byla vaše první reakce, když jste během této války poprvé vstoupil do Gazy?
Jamie McGoldrick: No jasně, situace se dramaticky změnila od té doby, co jsem tam byl naposledy. To, co vás nejvíce zaráží, jsou čísla. Jakmile dorazíte přes Rafah, okamžitě vás zasáhne nesmírnost lidí, kteří jsou vysídleni: každá ulice, každý chodník.
Mají také tyto provizorní stany postavené na straně budov zasahujících do silnic. Je velmi těžké se pohybovat. Místo je opravdu, opravdu přeplněné.
Druhá věc, kterou si myslím, je fakt tato přelidněnost způsobuje nedostatek služeb, které lidé mají. Protože se to stalo tak rychle, tolik lidí přichází na jih (od Gazy). Počítají s 1.7 nebo 1.8 milionu lidí v Rafahu, který měl dříve kolem 250,000 XNUMX obyvatel.
Lidé zabírají místo v nemocnicích, zabírají místo v UNRWA školy…a jdete do těchto míst a vidíte, v jakých podmínkách lidé žijí, bídu, přelidněnou přírodu, její provizorní povahu.
Nikdo neměl čas nic plánovat. Lidé utíkali odkud přišli: střední oblast, severní oblast a přišli s velmi málo. Museli se pokusit vytvořit si místo pro sebe ve velmi obtížném, chaotickém prostředí. A také to, že je tam zima. Takže to všechno to dělá velmi, velmi obtížné.
Přemohlo nás to, protože tam máme pro tento typ práce velmi omezenou roli a museli jsme se snažit rozšířit a uspokojit potřeby. A i když jsem tam byl před osmi dny – vrátil jsem se před dvěma dny – rozdíl v té době byl v tom, že davy stále přicházejí…Zoufalství se prohlubuje, lidské utrpení je stále intenzivnější.
Lidé se dožadují jídla ve městě Rafah v jižním pásmu Gazy
Ale co je důležitější, museli bychom udělat více pro rozšíření, získat více lidí, získat více přístupu, přinést více materiálu. Ale je to mamutí úkol.
UN News: Jsem si jistý, že jste se také setkal s kolegy, kteří tam byli, když jste předtím zastával tuto roli. Jaké zkušenosti s vámi sdíleli?
Jamie McGoldrick: První se týká lidské dimenze: lidé vám řeknou, co po sobě zanechali. Někteří vám řeknou, že opustili své domy, které byly zničeny, a jiní vám řeknou o členech rodiny, kteří zemřeli. Víš, život, který kdysi vedli, je pryč a pravděpodobně pryč na tak dlouhou dobu.
Je tam určitá míra šoku a míra zoufalství. A myslím si, že je tam také určitá beznaděj, protože nevidí žádné odpovědi na to, čemu čelí. Je také úžasné, že někteří z těchto kolegů existují houževnatost a vytrvalost kteří byli v takové situaci, kteří přišli na jih prchající jako vysídlená osoba, ale stále se postavili, aby vykonali práci.
Je neuvěřitelné, že lidé v Gaze mají takového ducha… a stále pokračují. Skutečnost, že bylo zabito 146 kolegů z OSN. Jiní ztratili části rodin, přesto stále dodávají.
Není to, jako byste utíkali do bezpečí, protože místo, kde se právě nacházíte, není bezpečné. Tam, kde se právě nacházíte, je čím dál stísněnější a přeplněnější. A není to tak, že byste někam dorazili jako vysídlená osoba, a to je vše. Je toho víc…
UN News: Jak jste právě řekl, humanitární pracovníci OSN zvyšovali svůj hlas ohledně problémů spojených s tím, že budou schopni dostat pomoc do Gazy ve velkém. Co to v praxi znamená pro obyvatelstvo? Jak velká část jejich potřeb je právě nyní uspokojována?
Jamie McGoldrick: Než to začalo, bylo to kolem 500 kamionů denně přijíždějících jako komerční doprava. A OSN sloužila těm, kteří měli smůlu a nemohli si tyto věci komerčně koupit. My, humanitární pracovníci, potřebujeme mít asi 200 kamionů denně. A to vše zahrnovalo obyvatelstvo – humanitární a obchodní [zboží].
Nyní máte to, že komerční [sektor] se zastavil. Takže lidé, kterým komerční sektor sloužil, nyní mačkají to, co je v humanitárním sektoru a všichni to potřebují. To, co máme, je situace, kdy Klíčovými problémy jsou pro nás lepší přístřeší, větší zásoby potravin, lepší voda, hygiena, kanalizace a zdravotní potřeby.
Ochrana se týká všech stran
Zároveň existuje mnoho obav o ochranu: násilí na základě pohlaví, problémy s ochranou dětí, protože existuje mnoho dětí bez doprovodu.
A pak také potřebujeme pro sebe, jako humanitární pracovníky, schopnost tuto práci vykonávat. To znamená ochranu i pro nás. Což znamená mít dobré komunikační systémy, mít schopnost se pohybovat. A dekonflikt, pokud jde o naše humanitární hnutí [takže jsou] ve skutečnosti zajištěny.
A bohužel tomu tak nebylo. Došlo k řadě incidentů. Snažíme se přivést více kamionů. Včera jsme měli 200 kamionů, nejvíc, co jsme kdy museli přejet do Rafahu. Ze severu nic nepřichází. Všechno to přichází z jihu. Snažíme se zachránit obyvatelstvo, ale víme, že existuje pravděpodobně všichni z 2.2 milionů obyvatel potřebují nějakou pomoc.
A jsme právě teď čelí těžkému boji jen řešit potřeby těch, které oslovíme. Potřebujeme se dostat daleko dál, mnohem hlouběji a daleko na jiná místa, jako je sever. Ale pokračující konflikt a vojenské operace nám brání pohybovat se v některých centrálních zónách. Tak, trochu jsme uvízli tam, kde jsmea je velmi těžké přesunout konvoje, konvoje jedoucí na sever, aby obsloužily těch 250,000 300,000 – XNUMX XNUMX odhadovaných obyvatel tam.
Dvě děti sedí v troskách toho, co zbylo z jejich domu ve městě Rafah v jižním pásmu Gazy.
Nemáme schopnost to udělat rychle. Je jen jedna cesta. Je to pobřežní silnice, protože hlavní silnice uprostřed je momentálně pod vojenskými operacemi. Takže mačkáme všechno naše úsilí na sever, zatímco se snažíme bojovat o záchranu jihu. Musíme se zvětšit a komerční dodávky musí začít znovu.
Musíme také získat více podpory od dárců, kteří byli velmi ochotní nám dovolit koupit další nákladní auta, pronajmout více nákladních vozidel, přivést pomoc. Ale je to boj, kterému čelíme. A ty čtyři klíčové sektory, které jsem vám právě zmínil, jsou místa, kde dojde k záchraně života.
Zprávy OSN: Slyšeli jsme několik představitelů OSN říkat, že potřebujeme komerční zásilky, abychom se mohli začít vracet do Gazy. Ale pokud je ekonomika v troskách a probíhá vojenská aktivita, jak mohou lidé pokračovat v obchodování a pokračovat ve svých životech, normální ekonomice?
Jamie McGoldrick: Co bychom nakonec chtěli udělat, je, že pokud se komerční sektor znovu rozběhne, můžeme skutečně začít zásobovat obchody, které jsou zavřené, protože v nich nic není. Všechny zásoby jsou pryč. Musíme ty zásoby doplnit.
A jakmile to budeme mít do určité míry, můžeme pak začít používat platební karty, systémy pokladních poukázek.
‚Dlouhý, dlouhý boj‘ jen proto, aby pomoc proudila
Ale k tomu jsme teď hodně daleko. Máme za sebou dlouhý, dlouhý boj o udržení dodávek humanitární pomoci, zejména potraviny a zdravotnické potřeby tam.
Protože pokud to neuděláme, tyto věci, tyto položky budou velmi rozšířené pro černý trh a začneme vidět, jak k tomuto zneužívání dochází. Už jsme to viděli.
Zprávy OSN: Někteří izraelští představitelé řekli, že jediné, co brání vstupu pomoci do Gazy, jsou omezení OSN. Jak byste na ně odpověděli?
Je to obtížné prostředí, protože jsme byli schopni distribuovat pomoc v omezené míře a guvernorát Rafah, kde se nyní odhaduje polovina populace, a zbytek pásma Gazy, byl z velké části zastaven kvůli intenzitě nepřátelství. a omezení našeho pohybu: měli jsme pouze pěti z 24 plánovaných konvojů pro potraviny a léky bylo povoleno jet na sever, například.
Spolehlivost „na jeden přechodový bod“
Snažíme se zvýšit provoz. Naše operace byly do jisté míry brzděny naléháním izraelské vlády na použití přechodu pro chodce v Rafahu k přepravě náklaďáků zásob.. A i když to funguje dobře, nemůžeme se spoléhat na to, že celá Gaza – 2.2 milionu lidí – na jednom přechodu. Musíme se otevřít jinde.
Konvoje s pomocí vstupují do pásma Gazy přes hraniční přechod Rafah. (soubor)
Humanitární operace jsou udržovány na velmi nízké dostupnosti paliva. To je záchranné lano pro provoz nemocnic, aby udržely okysličování, aby různé části skutečných nemocnic fungovaly, odsolovací zařízení, aby tam pitná voda šla.
Probíhající humanitární operace, musím říci, je naprosto vynikající. Práce, kterou tam odvedli naši národní kolegové, s podporou mezinárodních.
Takže opravdu bojujeme. Nemyslím si, že je to proto, že bychom byli proti tomu, abychom se dostali více dovnitř, nebo [že] nepřijímáme naše výzvy.
Jsme na tomto 100% plus, ale jsou tam omezení...Musí to být tak, abychom mohli skutečně přinést to, co potřebujeme, a stále více míst, kde je populace – a ne obsluhující 2.2 milionu přes jedny dveře – a to je něco, co se musí změnit.
Zprávy OSN: Vzhledem k současné situaci v Gaze někdy může Západní břeh vypadnout z radaru. Máte nějaké novinky o tamní situaci?
Jamie McGoldrick: Myslím, že všichni vidíme situaci na Západním břehu Jordánu. Na Západním břehu Jordánu došlo od začátku loňského roku a poté od 7. října, tragický problém, myslím, že se to urychlilo. A viděli jsme, že bylo zabito přes 300 Palestinců a asi 80 dětí.
Viděli jsme od OCHA a ve zprávě se uvádí, že evidentně narůstá násilí osadníků proti Palestincům. A myslím, že to je něco, co vidíme jako stálý trend. V Izraeli bylo asi 200,000 XNUMX pracovních povolení, ale to bylo nyní pozastaveno...Myslím, že mnoho z nich nyní pravděpodobně přišlo o práci.
Žádný převod příjmů z Izraele
A jsou tam všichni státní zaměstnanci, kteří tam byli a nyní dostávají snížené mzdy, protože skutečná palestinská samospráva má potíže, protože k převodu příjmů z Izraele už nějakou dobu nedošlo.
Humanitární komunita, mnoho jejích částí, je uvnitř, součástí Západního břehu... Snažíme se řešit krize, které přicházejí. Je velmi, velmi těžké udržet tyto dvě věci v chodu současně, soustředění na Gazu, ale pak se nesnažit zapomenout na velikost přetrvávajícího problému, který se děje na Západním břehu.
Zprávy OSN: Nyní je to 57 let okupace, problém je starý přes 75 let. Lidé opravdu začínají ztrácet naději v mírový proces. Co tedy lze udělat pro obnovení této naděje a oživení úřadu zvláštního koordinátora [pro mírový proces na Blízkém východě], abychom dosáhli urovnání?
Kancelář zvláštního koordinátora je stále plná snahy řešit všechny tyto krize, které jsou vzájemně propojené, což je humanitární krize spojená s výzvami v oblasti správy věcí veřejných, takže se to bude muset stát.
K osvobození rukojmích je potřeba větší tlak
Ale zároveň si myslím, musíme více tlačit a posílit jednání o okamžitém, bezpodmínečném propuštění rukojmích Hamásem. To se musí stát.
Musíme zvýšit pomoc při cestě do GazyVezmeme-li v úvahu vlastní obavy o vnitřní bezpečnost Izraele, musíme zvýšit počet humanitárních přechodů, abychom umožnili pomoc do Gazy, jako je Kerem Shalom kromě Rafahu. Ale musíme se také podívat na severní přechody.
Jamie McGoldrick – dočasný rezident a humanitární koordinátor na okupovaném palestinském území, setkání se zástupci palestinského Červeného půlměsíce v Rafahu v jižní Gaze
Musíme obnovit tyto základní služby, lékařské, humanitární, které byly zasaženy tímto konfliktem, a pak začít budovat nové, abychom obnovili operace zachraňující životy.
A musíme umožnit více zraněným pacientům a těmto lidem, aby se dostalo ošetření mimo Gazu, protože Gaza postrádá celou škálu služeb požadovaných pro lidi, kteří uvízli v této krizi. Musíme do těchto oblastí umožnit stále více služeb.
„Někdy se musíme vrátit k mírovému procesu“
Myslím, že mírový proces v tuto chvíli nelze pochopit ani uvažovat. Máme za sebou téměř 100 dní války – jak to skončí a jestli a kdy to skončí, jak se mohou strany, různé části palestinských stran spojit a jak pak mohou Palestinci a Izraelci sedět při vyjednávání tabulky, vzhledem k hloubce toho, co se za tu dobu stalo?
Takže si to myslím je třeba projít spoustou léčení a je třeba projít velkou obezřetností, hodně pochopit, co to všechno znamená. Ale někdy se musíme vrátit k mírovému procesu, nějaký způsob, jak vytáhnout porozumění tomu, jak spolu lidé budou žít.
UN News: Přesně to byla moje poslední otázka na vás. Jak je možné, že si po tom všem mohou strany skutečně sednout ke stolu? Jak to vysvětlit laikovi, který to neví?
Jamie McGoldrick: Myslím, že mír je normálnější než válka. Myslím, že to je základ a myslím, že všichni lidé chtějí žít v míru a mít život. Chtějí mít budoucnost. Chtějí své sny, chtějí vědět, co přijde dál. Chtějí mít možnost se socializovat a mít rodiny, a to nemůžete mít v situaci, kdy máte tento konflikt a máte tuto nejistotu, a myslím, že to musí zmizet.
Porozumění, ocenění, ubytování
A pak můžete zahájit proces scelování, proces hojení. Musíte se pak sami zamyslet, jak se spojíte se svým sousedem? Jak se spojíte s lidmi, se kterými budete muset žít bok po boku? A je to porozumění a ocenění, vstřícnost.
A vidíme to v mnoha a mnoha konfliktech po celém světě. A bohužel tento je jedním z nejdéle trvajících a nejhlubších zakořeněných.
