ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. — Ευχαριστώ και καλό απόγευμα. Είναι μεγάλη χαρά για μένα που βρίσκομαι εδώ, στα Ηνωμένα Έθνη, εκπροσωπώντας την Ευρωπαϊκή Ένωση και συμμετέχοντας στη συνεδρίαση του Συμβουλίου Ασφαλείας [Ηνωμένων Εθνών] για να μιλήσω για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Εθνών.
Αλλά έχω μιλήσει για κάτι περισσότερο από αυτό. Ξεκίνησα λέγοντας ότι ζούμε σε έναν πολύ περίπλοκο, δύσκολο και προκλητικό κόσμο. Αλλά χωρίς τα Ηνωμένα Έθνη, ο κόσμος θα είναι ακόμα πιο απαιτητικός και πιο επικίνδυνος.
Τα Ηνωμένα Έθνη είναι ένα φως στο σκοτάδι. Ο κόσμος γίνεται όλο και πιο σκοτεινός, αλλά χωρίς τα Ηνωμένα Έθνη, τα πράγματα θα ήταν πολύ χειρότερα.
Ήθελα να τονίσω τη σημασία των Ηνωμένων Εθνών ως ορόσημο στη μέση της αναταραχής.
Εξέφρασα την ισχυρή υποστήριξή μου στο σύστημα των Ηνωμένων Εθνών και, ειδικότερα, στον Γενικό Γραμματέα [των Ηνωμένων Εθνών, Αντόνιο Γκουτέρες]. Ιδίως σε αυτόν, υπερασπιζόμενος τον από τις αδικαιολόγητες επιθέσεις που υφίσταται.
Στην αρχή μου ομιλία, εστίασα συγκεκριμένα σε δύο βασικά προβλήματα του κόσμου σήμερα. Και οι δύο είναι μια καθοριστική στιγμή για τα Ηνωμένα Έθνη, για τον σεβασμό των αξιών και των αρχών των Ηνωμένων Εθνών: Ουκρανία και Γάζα.
Στην Ουκρανία, η ρωσική επιθετικότητα συνεχίζεται με μεγάλη βιαιότητα.
Νομίζω ότι δεν υπάρχει περίπτωση να παραδοθούν οι Ουκρανοί, να σηκώσουν λευκή σημαία. Δεν είναι η στιγμή για τους Ουκρανούς [να το κάνουν αυτό]. Πρέπει να συνεχίσουν να αντιστέκονται στον εισβολέα και εμείς πρέπει να συνεχίσουμε να τους υποστηρίζουμε για να τους κάνουμε [να μπορέσουν] να αντισταθούν.
Έχω πάει στην Ουκρανία. Οι πόλεις τους βομβαρδίζονται από ρωσικούς πυραύλους και ο πολιτισμός και η ταυτότητά τους απειλούνται με αφανισμό. Γιατί η Ρωσία αρνείται στην Ουκρανία το δικαίωμα ύπαρξης.
Για άλλη μια φορά, αυτή η επίθεση αποτελεί κατάφωρη παραβίαση του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και ήταν πολύ κωμικό που σήμερα ο Ρώσος Πρέσβης [στα Ηνωμένα Έθνη] κατηγόρησε την Ευρωπαϊκή Ένωση ως επιθετική δύναμη.
Είμαστε μια επιθετική δύναμη; Αυτό λέει η Ρωσία που εξαπολύει τη μεγαλύτερη επιθετικότητα αυτού του αιώνα εναντίον ενός γείτονα;
Λοιπόν, έκανα έκκληση για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την Ουκρανία, η οποία θα είναι η ισχυρότερη δέσμευση για την ασφάλεια που μπορούμε να προσφέρουμε στην Ουκρανία.
Επέμεινα ότι δεν είμαστε εναντίον του ρωσικού λαού. Δεν είμαστε εναντίον της Ρωσίας – του ρωσικού έθνους και κράτους. Είμαστε απλώς ενάντια σε ένα αυταρχικό καθεστώς που έχει εισβάλει στη γειτονική του χώρα, παραβιάζοντας τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
Το δεύτερο θέμα είναι η Γάζα. Η κατάσταση στη Γάζα είναι αφόρητη. Η ίδια η επιβίωση του παλαιστινιακού πληθυσμού διακυβεύεται. Υπάρχει μεγάλη καταστροφή. Ό,τι φτιάχνει μια κοινωνία καταστρέφεται, συστηματικά: από τα νεκροταφεία, στα πανεπιστήμια, στο ληξιαρχείο, στο κτηματολόγιο. Μια μεγάλης κλίμακας καταστροφή, διαφαινόμενη πείνα εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων, πείνα και οξεία έλλειψη υγειονομικής και ανθρωπιστικής βοήθειας.
Αυτό που γνωρίζουμε είναι ότι πολλά παιδιά [είναι] τραυματισμένα, ορφανά και χωρίς καταφύγιο.
Ταυτόχρονα, πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι υπάρχουν ακόμη περισσότεροι από 100 Ισραηλινοί όμηροι που κρατούνται από τρομοκράτες.
Αυτή η κατάσταση πρέπει να αμβλυνθεί και για αυτό πρέπει να αυξήσουμε την ανθρωπιστική βοήθεια. Έχοντας όμως κατά νου ότι αυτή η ανθρωπιστική κρίση δεν προκαλείται από φυσική καταστροφή. Δεν είναι πλημμύρα. Δεν είναι σεισμός. Δεν είναι κάτι που προκαλείται από τη φύση. Είναι μια ανθρωπογενής ανθρωπιστική καταστροφή.
Ναι, πρέπει να στηρίξουμε τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη. Τετραπλασιάζουμε την ανθρωπιστική μας βοήθεια [από τις 7 Οκτωβρίου.] Πρέπει να κινητοποιήσουμε τη διεθνή κοινότητα. Ωστόσο, είναι επείγον οι ισραηλινές αρχές να σταματήσουν να εμποδίζουν την ανθρωπιστική πρόσβαση. [Η παροχή βοήθειας] από αλεξίπτωτα και από τη θάλασσα είναι καλύτερη από το τίποτα, αλλά αυτό δεν είναι εναλλακτική.
Δεν μπορούμε να υποκαταστήσουμε εκατοντάδες τόνους και εκατοντάδες φορτηγά που έρχονται οδικώς με αερομεταφερόμενη λειτουργία. Είναι καλύτερο από το τίποτα, αλλά δεν μας εμποδίζει να δείξουμε και να δείξουμε ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα. Και το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχει αρκετή πρόσβαση, από τον κανονικό τρόπο πρόσβασης που είναι οδικώς.
Εκτοξεύουμε αλεξίπτωτα σε ένα μέρος όπου μια ώρα με το αυτοκίνητο, υπάρχει αεροδρόμιο. Και λοιπόν? Γιατί να μην χρησιμοποιήσετε το αεροδρόμιο; Γιατί να μην ανοίξετε την πόρτα στα αυτοκίνητα, στα φορτηγά;
Αυτό είναι το πρόβλημα σήμερα, αλλά πρέπει να εξετάσουμε τις βαθύτερες αιτίες του προβλήματος και να εξετάσουμε πώς να επιτύχουμε μια διαρκή ειρήνη στη Μέση Ανατολή.
Ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό –από την άποψη της Ευρωπαϊκής Ένωσης– είναι μια λύση δύο κρατών.
Ενθαρρύνω το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών να αναλάβει δράση. Ενθαρρύνω το Συμβούλιο Ασφαλείας να συντάξει ένα νέο ψήφισμα, υποστηρίζοντας ρητά τη λύση των δύο κρατών ως «η» λύση και ορίζοντας τις γενικές αρχές ότι αυτό θα μπορούσε να γίνει πραγματικότητα.
Για εμάς τους Ευρωπαίους, οι αξίες των Ηνωμένων Εθνών παραμένουν στον ακρογωνιαίο λίθο του διεθνούς συστήματος.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει οικονομικά τα Ηνωμένα Έθνη. Είμαστε ο μεγαλύτερος οικονομικός συνεισφέρων. Χρηματοδοτούμε σχεδόν το ένα τρίτο του τακτικού προϋπολογισμού των Ηνωμένων Εθνών. Το ένα τρίτο προέρχεται από τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Ένωση. Χρηματοδοτούμε [σχεδόν] το ένα τέταρτο όλων των υπηρεσιών των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένης της UNRWA. Χρηματοδοτούμε [σχεδόν] το ένα τέταρτο όλων των προγραμμάτων των Ηνωμένων Εθνών σε όλο τον κόσμο.
Και ταυτόχρονα, έχουμε [πάνω από] 20 στρατιωτικές και πολιτικές αποστολές και επιχειρήσεις σε όλο τον κόσμο. Εξήγησα στα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας. Σε όλο τον κόσμο, υπάρχουν 4.300 Ευρωπαίοι που εργάζονται για την ειρήνη σε 25 στρατιωτικές και πολιτικές αποστολές [και επιχειρήσεις]. Εργασία σε καταστάσεις μετά τη σύγκρουση, εκπαίδευση των δυνάμεων εθνικής ασφάλειας, συμβάλλοντας στη συνολική σταθερότητα σε διάφορες περιοχές. Στην Αφρική – [τους] ανέφερα το ένα μετά το άλλο -, στη Θάλασσα – το τελευταίο στην Ερυθρά Θάλασσα (Επιχείρηση EUNAVFOR Aspides)-, στη Μεσόγειο, σε πολλά μέρη στην Αφρική. Σε όλο τον κόσμο, υπάρχουν Ευρωπαίοι που προσπαθούν να κάνουν την ειρήνη πραγματικότητα.
Πρέπει επίσης να επικεντρωθούμε στην πρόληψη των συγκρούσεων. Είναι σαφές ότι θα ήταν πολύ καλύτερο να αποτραπούν οι συγκρούσεις παρά να έρθουν γρήγορα όταν η σύγκρουση έχει ξεσπάσει.
Μην ξεχνάτε τις «ξεχασμένες» συγκρούσεις. Μην ξεχνάτε το Αφγανιστάν όπου υπάρχει ένα έμφυλο απαρτχάιντ. Μην ξεχνάτε τι συμβαίνει στο Κέρας της Αφρικής, στο Σουδάν, στη Σομαλία. Σε όλο τον κόσμο, υπάρχουν τόσες πολλές κρίσεις που πρέπει να αυξήσουμε την ικανότητά μας να αποτρέψουμε και να προσπαθήσουμε να τις επιλύσουμε.
Θέλουμε να είμαστε πάροχος ασφάλειας, να εργαζόμαστε για τη βιώσιμη ανάπτυξη και να υποστηρίζουμε τα Ηνωμένα Έθνη. Γιατί χρειαζόμαστε αυτό το Σώμα περισσότερο από ποτέ. Και θέλω να αποτίσω φόρο τιμής σε όλους όσους εργάζονται στο σύστημα των Ηνωμένων Εθνών, ειδικά σε αυτούς που έχασαν τη ζωή τους προσπαθώντας να στηρίξουν τους ανθρώπους, ιδιαίτερα στη Γάζα.
Σας ευχαριστώ.
Ερωτήσεις και απαντήσεις
Ερ. Μόλις είπατε ότι θέλετε ειρήνη. Τι κάνει ή μπορεί να κάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση για να προσπαθήσει να προωθήσει και να προωθήσει μια κατάπαυση του πυρός ακόμη και έξι εβδομάδων στη Γάζα για να αφήσει την ανθρωπιστική βοήθεια να εισέλθει και να ανταλλάξουν ομήρους και κρατούμενους; Ποια είναι η αντίδραση της ΕΕ στην παραίτηση του πρωθυπουργού Ariel Henry στην Αϊτή και στην προοπτική ενός Προεδρικού Μεταβατικού Συμβουλίου;
Λοιπόν, η Αϊτή είναι μια από τις χρόνιες κρίσεις που διαφαίνεται εδώ και χρόνια. Αυτό δεν έγινε εν μία νυκτί. Η διεθνής κοινότητα άργησε να παρέμβει στην Αϊτή. Τώρα, με αυτήν την αποστολή που περιμένει να αναπτύξει τις δυνατότητές τους στο έδαφος, υπάρχει η πιθανότητα να προσπαθήσουμε να αποκαταστήσουμε μια ελάχιστη σταθερότητα για την ανάπτυξη ανθρωπιστικής υποστήριξης. Ξέρω ότι αυτό θα απαιτήσει πολλές προσπάθειες. Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι υποστηρίζουμε αυτήν την αποστολή. Υποστηρίζουμε την ανάπτυξη αυτών των δυνάμεων. Πιστεύουμε ότι η διεθνής κοινότητα πρέπει να δεσμευτεί για να κάνει τον λαό της Αϊτής να βγει από το μαύρο σύνολο όπου βρίσκεται. Μόνοι τους δεν θα τα καταφέρουν, αυτό είναι ξεκάθαρο. Χρειάζεται μια ισχυρή δέσμευση της διεθνούς κοινότητας, και θέλω να επισημάνω τις προσπάθειες που καταβάλλονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και [από] τον λαό της Κένυας για τη συμμετοχή των στρατευμάτων τους, της αστυνομίας τους σε αυτή την προσπάθεια.
Τι κάνουμε? Κοίτα, εδώ στο Συμβούλιο Ασφαλείας. Τι κάνουν οι Ευρωπαίοι; Έχετε τη Γαλλία, έχετε τη Σλοβενία, έχετε τη Μάλτα [που είναι] μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας που υποστηρίζουν ένα ψήφισμα που θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά. Πιέζοντας για να προσπαθήσουμε να συμφωνήσουν όλοι για το τι χρειάζεται, που είναι η μακροπρόθεσμη παύση των εχθροπραξιών και ταυτόχρονα η ελευθερία των ομήρων. Γνωρίζετε ότι υπάρχουν διαφορετικές ευαισθησίες μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά αυτό που μας ενώνει είναι το γεγονός ότι οι όμηροι πρέπει να απελευθερωθούν ως προϋπόθεση για να σταματήσουν οι εχθροπραξίες και να αναζητηθεί πολιτική λύση. Και αυτό κάνουν τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας που ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Ερ. Εκτός από τη θέση του Συμβουλίου Ασφαλείας που έλαβαν ορισμένα από τα ευρωπαϊκά έθνη που μόλις αναφέρατε, υπάρχει κάποια άλλη μόχλευση που μπορεί να ασκήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση για να σταματήσει αυτό που συμβαίνει στη Γάζα; Πού είναι οι πραγματικές ενέργειες; Πού είναι τα μέτρα που λαμβάνονται από την ΕΕ; Δεν έχουμε δει τίποτα ακόμα, πέρα από αυτό που μόλις περιέγραψες. Αλήθεια δεν υπάρχει τίποτα άλλο; Γνωρίζουμε επίσης ότι ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες επιτρέπουν στην πραγματικότητα αυτό που συμβαίνει στη Γάζα στέλνοντας όπλα, όπως η Γερμανία για παράδειγμα. Λοιπόν, πώς το συμβιβάζετε αυτό και ποια είναι τα πραγματικά μέτρα που μπορεί να λάβει η ΕΕ;
Όπως είπα, εκπροσωπώ την Ευρωπαϊκή Ένωση στο σύνολό της. Μερικές φορές, είναι δύσκολο γιατί υπάρχουν διαφορετικές ευαισθησίες και διαφορετικές θέσεις. Υπάρχουν ορισμένα κράτη μέλη που είναι εντελώς απρόθυμα να λάβουν οποιαδήποτε θέση που θα μπορούσε να αντιπροσωπεύει την παραμικρή κριτική προς το Ισραήλ, και άλλα που πιέζουν πολύ για να επιτευχθεί κατάπαυση του πυρός. Δύο κράτη μέλη – η Ιρλανδία και η Ισπανία – ζήτησαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και εμένα, ως Ύπατη Εκπρόσωπο, να μελετήσουμε πώς και εάν η συμπεριφορά της ισραηλινής κυβέρνησης συμφωνεί, πώς ταιριάζει με τις υποχρεώσεις σύμφωνα με τη συμφωνία σύνδεσης που έχουμε με το Ισραήλ. Και την ερχόμενη Δευτέρα, στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων, θα έχουμε μια συζήτηση προσανατολισμού για αυτό το σημαντικό θέμα.
Ερ. Στον θαλάσσιο διάδρομο για τη Γάζα, θα μπορούσατε απλώς να μας εξηγήσετε λίγο πώς το βλέπετε να λειτουργεί και θα κυλιέσετε σε αυτόν; Γνωρίζουμε ότι υπάρχει ένα πρώτο πλοίο που έχει φύγει από τη Λάρνακα, αλλά πού θα δέσει;
Λοιπόν, αυτό είναι το πλοίο των Ισπανών… Αυτό είναι ένα πλοίο της Παγκόσμιας Κουζίνας, δεν είναι πλοίο της ΕΕ. Δεν θέλω να πάρω τα πλεονεκτήματα των άλλων, όχι; Αυτό είναι ένα πλοίο που επιβιβάστηκε από αυτά τα άτομα που έχουν εξαιρετική αξία γιατί με δικούς τους πόρους συλλέγουν τρόφιμα και προσπαθούν να τα στείλουν με πλοίο. Και όπως είπα, κοιτάξτε, μπορούν να πάνε με πλοίο – καλύτερα από το τίποτα. Αλλά η ακτή στη Γάζα δεν είναι εύκολη γιατί δεν υπάρχει λιμάνι. Οι Ηνωμένες Πολιτείες θέλουν να χτίσουν ένα είδος προσωρινού λιμανιού για να καταστήσουν τα σκάφη έτοιμα να πλησιάσουν την ακτή. Ξέρω ότι αυτό συμβαίνει. Αυτό συνεχίζεται, αλλά πρόκειται για ένα πλοίο που έχει παρασχεθεί με ατομική πρωτοβουλία. Θέλω να τους δώσω όλη την αξία. Και την ίδια στιγμή, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Ένωση, [έδωσαν] την υποστήριξή τους σε αυτήν την πρωτοβουλία [του θαλάσσιου διαδρόμου]. Κάνουμε πολλά από την άποψη της ανθρωπιστικής υποστήριξης. Κάνουμε πολλά. Αλλά έχετε κατά νου ότι πριν από τον πόλεμο, κάθε μέρα 500 φορτηγά έμπαιναν στη Γάζα και τώρα είναι –στην καλύτερη περίπτωση– λιγότερα από 100. Φανταστείτε να ζείτε σε ένα χωριό και ξαφνικά, ο αριθμός των προμηθειών διαιρείται με πέντε ή κατά δέκα, και επιπλέον, η διανομή της προμήθειας είναι πολύ δύσκολη γιατί γίνονται καθημερινά στρατιωτικές ενέργειες. Επομένως, πρέπει να βάλουμε όλες τις πρωτοβουλίες μας στη ναυτιλία, στις αερομεταφερόμενες ικανότητες, αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε τις βαθύτερες αιτίες του προβλήματος. Η βασική αιτία του προβλήματος είναι ότι με τον κανονικό τρόπο εισόδου στη Γάζα, υπάρχουν εμπόδια που πρέπει να αρθούν.
Ερ. Λοιπόν, λέτε ότι υποστηρίζετε τον θαλάσσιο διάδρομο, αλλά συμμετέχετε με οποιονδήποτε τρόπο στην εκτέλεσή του τότε; Έχει ρόλο η Ευρωπαϊκή Ένωση;
Ναι, έχουμε ρόλο. Η Πρόεδρος της [Ευρωπαϊκής] Επιτροπής [Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν] μετέβη στην Κύπρο, για να εκφράσει τη στήριξη και τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτό. Αλλά να έχετε κατά νου ποιος κάνει τι.
Σας ευχαριστώ.
Σύνδεσμος στο βίντεο: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356
