"Jumala on rakkaus" (1 Joh 4:8)
Kuin olisi piiloutunut. Näetkö ja tallennatko kaiken? Miten, emme ole näkyvissä. Näetkö meidät kaikki? Mutta sinä, Jumalani, et tunne kaikkia, joita näet, vaan rakastamalla tunnet vain ne, jotka rakastavat sinua, ja vain heille näytät itsesi. Aurinko, joka on piilotettu jokaiselle kuolevaiselle luonnolle. Sinä nouset ylös palvelijoissasi, me näemme heidän olevan, ja he nousevat sinussa, jotka ennen olivat pimeydessä: haureudentekijät, avionrikkojat, vapaudentekijät, syntiset, publikaanit. Parannuksen kautta heistä tulee jumalaisen valosi poikia. Valo tietysti synnyttää valoa, joten heistäkin tulee valoa, Jumalan lapsia, kuten on kirjoitettu (Ps. 81, 6) ja armosta jumalat, ne, jotka luopuvat turhasta ja petollisesta maailmasta, vihaavat vanhempiaan ja veljiään ilman vihaa, pitäen itseään vaeltajina ja muukalaisina elämässä; ne, jotka riistävät itseltään rikkaudet ja omaisuutensa hylkäämällä täysin riippuvuuden heihin; ne, jotka taivaallisen kirkkauden tähden sielustaan inhoavat tyhjää kunniaa ja ihmisten ylistystä; ne, jotka katkaisivat tahtonsa ja tulivat paimenille ikään kuin vaarattomiksi lampaiksi; ne, jotka kuolivat ruumiiltaan jokaiselle pahalle teolle, uurastivat hikoillakseen hyveiden viljelemistä ja joita ohjasi elämässä yksin ruorimiehen tahto, kuolevat kuuliaisuuden kautta ja nousevat kuolleista; ne, jotka Jumalan pelon ja kuoleman muiston ansiosta vuodattavat kyyneleitä koko päivän ja yön ja lankeavat taitavasti Herran jalkojen juureen pyytäen armoa ja syntien anteeksiantoa. Sellaiset pääsevät jokaisen hyvän teon kautta hyvään tilaan ja, kuten ne, jotka päivittäin itkevät ja kolkuttavat innokkaasti, houkuttelevat armoa itselleen. Toistuvilla rukouksilla, lausumattomilla huokauksilla ja kyynelvirroilla he puhdistavat sielun ja nähdessään sen puhdistumisen he havaitsevat rakkauden tulen ja halun tulen nähdä se täysin puhdistettuna. Mutta koska heidän on mahdotonta löytää maailman loppua, heidän puhdistautumisensa on loputonta. Sillä riippumatta siitä, kuinka paljon minä, säälittävä, olen puhdistettu ja valaistu, vaikka kuinka paljon näen Pyhän Hengen puhdistavan minua, minusta aina näyttää siltä, että tämä on vain puhdistumisen ja näkemisen alku, koska rajattomassa syvyydessä ja kuka löytää keskikohdan tai lopun mittaamattomasta korkeudesta? Tiedän, että valoa on paljon, mutta en tiedä kuinka paljon. Yhä enemmän ja enemmän haluten huokaisen, että minulle on annettu vähän (vaikka se minusta tuntuukin paljon) verrattuna siihen, mikä on mielestäni kaukana minusta, jota kaipaan, kun näen ja ajattelen, ettei minulla ole mitään. minulla ei ole sitä, koska en tunne minulle annettua rikkautta ollenkaan, vaikka näenkin Auringon, en pidä sitä sellaisena. Millä tavalla? - kuuntele ja usko. Se mitä näen, on aurinko, joka on sanoinkuvaamattoman miellyttävä aisteille; Se vetää sielua sanoinkuvaamattomaan ja jumalalliseen rakkauteen. Sielu, näkeessään Hänet, syttyy ja palaa rakkaudesta, haluten täysin omistaa sen, mikä on, mutta ei voi, ja siksi se on surullinen eikä enää pidä hyvänä nähdä ja tuntea Häntä. Kun se Yksi, jonka näen ja jota kukaan ei voi hillitä, todella valloittamattomana, ansaitsee armonsa murtuneelle ja nöyryydelle sielulleni, silloin kun Hän ilmestyy minulle, loistaen kasvojeni edessä, Hänestä tulee sama loistaa minussa, täyttäen minut täysin, nöyränä, kaikella ilolla, kaikella halulla ja jumalallisella suloisuudella. Tämä on äkillinen muutos ja upea muutos, ja se, mitä minussa tapahtuu, on sanoin kuvaamatonta. Loppujen lopuksi, jos joku näkisi, että tämä kaikille näkyvä aurinko laskeutui hänen sydämeensä ja kaikki asettui häneen ja myös loistaisi, eikö hän kuolisi ihmeeseen ja mykistyy, eivätkä kaikki, jotka tämän näkivät, olisivat? Mutta jos joku näkee auringon Luojan, kuin valon, loistavan sisällään, toimivan ja puhuvan, kuinka hän ei hämmästyisi ja vapisi sellaisesta näystä? Kuinka hän ei voi rakastaa Elämänantajaansa? Ihmiset rakastavat itsensä kaltaisia ihmisiä, kun he näyttävät heistä jonkin verran paremmilta kuin muut; Kaiken Luoja, ainoa kuolematon ja kaikkivaltias, joka, nähtyään Hänet, ei rakasta? Jos monet kuulosta uskoen rakastivat Häntä ja pyhät jopa kuolivat hänen puolestaan, mutta he ovat kuitenkin elossa, niin kuinka he eivät rakasta Häntä ne, jotka saavat näyn Hänestä ja Valosta, jotka Hän tuntee ja tuntee Hänet. ? Kerro minulle, kuinka he eivät hänen tähtensä itke lakkaamatta? Kuinka he eivät halveksi maailmaa ja sitä, mitä maailmassa on? Kuinka ne eivät luovu kaikesta kunniasta ja kunniasta, jotka nousseet kaiken kirkkauden ja maallisen kunnian yläpuolelle ja rakastaen Herraa ovat löytäneet sen, joka on maan tuolla puolen ja kaiken näkyvän, Hän, joka loi kaiken näkyvän ja näkymättömän, ja saivat kuolemattoman kirkkauden, kun he saivat, onko kaikki hyvä ilman puutetta? Myös jokainen syntien anteeksisaaminen ja jokainen halu saada ikuisia siunauksia ja jumalallisia asioita, kuten jonkinlaista rikkautta, saivat samasta ikuisesti elävästä lähteestä, joka antaa meille, Herra, ja kaikille niille, jotka etsivät ja intohimoisesti rakastavat sinua, jotta me myös pyhien kanssa Sinun ikuisia siunauksiasi on nautittu aina ja ikuisesti.
Kuka voi, mestari, kertoa sinusta?
Ne, jotka eivät tunne sinua, ovat petetty, koska he eivät tiedä yhtään mitään;
Ne, jotka ovat tunteneet uskon kautta sinun jumaluutesi
He ovat suuren pelon vallassa ja kauhuissaan vapinasta,
En tiedä mitä sanoa heille sinusta, sillä olet mielesi ulkopuolella,
Ja kaikki sinun kanssasi on ajatuksilla ehtymätöntä ja käsittämätöntä:
Teot ja kunniasi ja tietosi.
Tiedämme, että olet Jumala, ja näemme sinun valosi,
Mutta kuka olet ja millainen olet, kukaan ei tiedä varmasti.
Meillä on kuitenkin toivoa, meillä on uskoa
Ja me tiedämme rakkauden, jonka annoit meille,
Rajaton, sanoinkuvaamaton, ei millään tavalla käsittämätön,
joka on valoa,
Valo on valloittamaton ja tekee kaiken.
Joskus sitä kutsutaan kädeksi, joskus silmäksi,
Nyt pyhillä huulilla, sitten Voimalla, sitten Kunnialla,
Se tunnetaan kauneimpana kasvona.
Hän on laskeva aurinko yleville jumalallisuuden tuntemisessa,
Hän on niille ikuisesti loistava tähti
jotka eivät sisällä mitään muuta.
Se on surun vastakohta, ajaa pois vihamielisyyden
Ja tuhoaa täysin saatanallisen kateuden.
Alussa Hän pehmentää ja puhdistaa, jalostaa,
Karkottaa ajatuksia ja vähentää liikettä.
Hän opettaa salaa olemaan nöyrä
Eikä salli hajota ja horjua.
Toisaalta. Se erottuu selvästi maailmasta
Ja saa sinut unohtamaan kaikki surulliset asiat elämässä.
Hän ravitsee ja sammuttaa janoa eri tavoin,
Ja antaa voimaa niille, jotka toimivat hyvin.
Hän maksaa sydämen ärsytyksen ja surun,
Ehdottomasti ei salli olla vihainen tai närkästynyt.
Kun Hän pakenee, Hänen haavoitetut jahtaavat Häntä.
Ja suurella sydämestä tulevalla rakkaudella he etsivät Häntä.
Kun Hän palaa, ilmestyy ja loistaa rakastavasti,
Se rohkaisee niitä, jotka pyrkivät kääntymään pois Hänestä ja nöyrtymään.
Ja toistuvasti etsittynä se rohkaisee siirtymään pois pelosta
Kuinka arvotonta sellaiselle hyvälle, joka ylittää kaikki olennot.
Oi sanoinkuvaamaton ja käsittämätön lahja!
Sillä mitä Hän ei tee ja mitä ei tapahdu!
Hän on ilo ja ilo, sävyisyys ja rauha,
Armo on rajaton, hyväntekeväisyyden kuilu.
Hänet nähdään näkymättömästi, hän ei sovi paikalleen
Ja se on mielessäni koskemattomalla ja koskemattomalla tavalla.
Koska minulla on Hän, en mieti, vaan mietin, kunnes Hän on poissa,
Yritän saada Häneen nopeasti kiinni, mutta Hän lentää pois.
Hämmentyneenä ja kiihtyneenä opin kysymään
Ja etsi Häntä itkien ja suurella nöyryydellä
Ja älä usko, että yliluonnollinen on mahdollista
Voimani tai inhimillisen ponnistelun vuoksi,
Mutta - Jumalan hyvyyden ja rajattoman armon tähden.
Esiintyy vähän aikaa ja piiloutuu. Hän
Yksi kerrallaan hän karkottaa intohimot sydämestä.
Sillä ihminen ei voi voittaa intohimoa,
Jos Hän ei tule apuun;
Ja taas, kaikki ei karkota heti,
Sillä on mahdotonta havaita koko Henkeä kerralla
Mies sielun ja tulla välinpitämättömäksi.
Mutta kun hän on tehnyt kaiken voitavansa:
Hankimattomuus, puolueettomuus, omasta irrottautuminen,
Leikkaamalla pois maailman tahdon ja luopumisen,
Kiusausten kärsivällisyys, rukous ja itku,
Köyhyys ja nöyryys, sikäli kuin hänellä on voimaa,
Sitten hetkeksi ikään kuin hienovaraisin ja pienin Valo,
Yllättäen hänen mielensä ympärillä hän kiehtoo hänet vimmaan,
Mutta jotta hän ei kuole, hän jättää hänet pian
Niin suurella nopeudella, riippumatta siitä mitä ajattelet,
Sen, joka näkee, on mahdotonta muistaa Valon kauneutta,
Ettei hän lapsena maista täydellisten miesten ruokaa
Eikä hän heti hajonnut tai vahingoittunut hänen oksentamisestaan.
Joten siitä lähtien Valo ohjaa, vahvistaa ja opastaa;
Kun tarvitsemme Häntä
Hän ilmestyy ja juoksee karkuun;
Ei silloin kun haluamme, sillä tämä on täydellisten työtä,
Mutta kun olemme vaikeuksissa ja täysin voimattomia,
Hän tulee apuun, nousee kaukaa,
Ja saa minut tuntemaan sydämessäni
Iskenyt, hengästynyt, haluan pitää Hänestä kiinni.
Mutta kaikkialla on yötä. Tyhjillä ja säälittävillä käsillä,
Unohdan kaiken, istun ja itken
Toivomatta toista kertaa nähdä Hänet samalla tavalla.
Kun tarpeeksi itkettyäni haluan lopettaa,
Sitten Hän, tullessaan, koskettaa mystisesti kruunuani,
Purskahdin itkuun tietämättä kuka se on;
Ja sitten Hän valaisee mieleni suloisimmalla Valolla.
Milloin saan tietää. Kuka se on. Hän lentää heti
Jättäen minuun jumalallisen rakkauden tulen itseään kohtaan,
Joka ei salli sinun nauraa tai katsoa ihmisiä,
Älä hyväksy halua mitään nähtyä.
Vähitellen kärsivällisyyden kautta se leimahtaa ja turpoaa,
Tulee suureksi liekiksi, joka ulottuu taivaaseen.
Sen sammuttaa rentoutuminen ja viihde kotitöillä,
Sillä alussa on myös huoli maallisista asioista;
Palauttaa hiljaisuuden ja vihan kaikkeen kunniaan
Vaeltaa maan päällä ja tallaa itseään kuin lantaa,
Sillä tästä Hän iloitsee, ja sitten iloitsee läsnäolosta,
Opettamalla tätä kaikkivaltiasta nöyryyttä.
Joten kun saan sen ja tulen nöyräksi,
Sitten Hän on erottamaton minusta:
Puhuu minulle, valaisee minua,
Katsoo minua, ja minä katson Häntä.
Hän on sydämessäni ja on taivaassa.
Hän selittää minulle kirjoitukset ja lisää minussa tietoa,
Hän opettaa minulle mysteereitä, joita en voi sanoa.
Hän näyttää kuinka Hän vei minut maailmasta,
Ja hän käskee minua olemaan armollinen kaikille, jotka ovat maailmassa.
Joten seinät pitävät minua ja ruumis pitää minua
Mutta olen todella, epäilemättä, heidän ulkopuolellaan.
En tunne ääniä enkä kuule ääniä.
En pelkää kuolemaa, sillä olen myös ylittänyt sen.
En tiedä mitä suru on, vaikka kaikki tekevät minut surulliseksi.
Nautinnot ovat minulle katkeria, kaikki intohimot pakenevat minusta
Ja minä näen jatkuvasti Valon yötä päivää,
Päivä on minulle yö ja yö on päivä.
En halua edes nukkua, koska tämä on menetys minulle.
Kun ympärilläni on kaikenlaisia ongelmia
Ja näyttää siltä, että he kukistetaan ja voittavat minut;
Sitten minä, yhtäkkiä huomaan olevani Valon yli kaiken
Iloisia ja surullisia ja maallisia nautintoja,
Nautin sanoinkuvaamattomasta ja jumalallisesta ilosta,
Iloitsen Hänen kauneudestaan, syleilen Häntä usein,
Suutelen ja kumarran suurella kiitollisuudella
Niille, jotka antoivat minulle mahdollisuuden nähdä mitä halusin,
Ja ota osaa sanoinkuvaamattomasta valosta ja tule valoksi,
Ja hänen lahjansa liittyä täältä,
Ja hanki kaikkien siunausten antaja,
Ja olla ilman hengellisiä lahjoja.
Kuka houkutteli ja opasti minut näihin siunauksiin?
Kuka toi minut ylös maailmallisen harhan syvyyksistä?
Joka erotti minut isästäni ja veljistäni, ystävistäni
Entä sukulaiset, maailman nautinnot ja ilot?
Joka näytti minulle parannuksen ja itkemisen tien,
Mistä löysin loputtoman päivän?
Se oli enkeli, ei mies, * Mutta sellainen mies,
Joka nauraa maailmalle ja tallaa lohikäärmeen,
joiden läsnäoloa demonit vapisevat.
Kuten kerron sinulle, veli, mitä näin Egyptissä,
Hänen tekemästään merkeistä ja ihmeistä?
Kerron sinulle nyt yhden asian, koska en voi kertoa sinulle kaikkea.
Hän tuli alas ja löysi minut Egyptistä orjan ja vieraan.
Tule tänne, lapseni, hän sanoi, minä johdan sinut Jumalan luo.
Ja suuresta epäuskosta vastasin hänelle:
Mitä merkkiä näytät minulle vakuuttaaksesi
Että sinä voit itse vapauttaa minut Egyptistä
Ja varasta imartelevan faaraon käsistä,
Jotta seuraamalla sinua en olisi vielä suuremmassa vaarassa?
Hän sanoi, sytytä suuri tuli, jotta pääsen keskelle,
Ja jos en pysy palamattomana, älä seuraa minua.
Nämä sanat osuivat minuun. Tein mitä käskettiin.
Liekki sytytettiin, ja hän itse seisoi keskellä.
Turvassa ja terve, hän kutsui minut myös.
Minä pelkään, herra, sanoin, sillä olen syntinen.
Tultuaan tulesta, hän tuli luokseni ja suuteli minua.
Miksi sinä pelkäät, hän sanoi minulle, miksi olet arka ja vapise?
Onko tämä suuri ja kauhea ihme? – näet enemmän kuin tämän.
Olen kauhuissani, sir, sanoin, enkä uskalla lähestyä sinua,
En halua olla rohkeampi kuin tulta,
Sillä minä näen, että olet miestä parempi mies,
Enkä uskalla katsoa sinuun, jota tuli häpeää.
Hän veti minua lähemmäs ja halasi minua
Ja suuteli minua taas pyhällä suudelmalla,
Itse tuoksuu kaiken kuolemattomuuden tuoksun.
Sen jälkeen uskoin ja seurasin häntä rakkaudella,
Haluaa tulla yksin hänen orjaksi.
Farao piti minua vallassaan. ja hänen kauheat avustajansa
Pakotti minut huolehtimaan tiilistä ja oljista
Yksin en voinut paeta, koska minulla ei ollut asetta.
Mooses ** rukoili Jumalaa auttamaan
Kristus iskee Egyptiin kymmenkertaisilla vitsauksilla.
Mutta farao ei alistunut eikä vapauttanut minua.
Isä rukoilee, ja Jumala kuuntelee häntä ja käskee palvelijaansa tarttumaan käteeni,
Lupaamalla itselleen lähteä kanssamme;
Vapauttaakseen minut faraosta ja Egyptin onnettomuuksista.
Hän laittoi rohkeutta sydämeeni
Ja antoi minulle rohkeutta olla pelkäämättä faaraota.
Niin teki Jumalan palvelija:
Kädestäni pitäen hän käveli edelläni
Ja niin aloimme tehdä matkaa.
Anna minulle. Herra, isäni rukousten kautta ymmärrystä
Ja sana kerrottavana kätesi ihmeellisistä teoista,
jonka teit minulle, kadonneelle ja tuhlaajapojalle,
Palvelijasi kädellä, joka johdatti minut pois Egyptistä.
Saatuaan tietää lähtöstäni Egyptin kuningas
Hän laiminlyö minut yhtenä, eikä tullut ulos itse.
Mutta hän lähetti hänelle alamaisia orjia.
He juoksivat ja ohittivat minut Egyptin rajojen sisällä,
Mutta he kaikki palasivat ilman mitään ja rikki:
He rikkoivat miekkansa, pudistivat nuoliaan,
Heidän kätensä ovat heikentyneet, he toimivat meitä vastaan,
Ja olimme täysin vahingoittumattomia.
Tulipatsas paloi edessämme, ja pilvi oli yllämme;
Ja kuljemme yksin vieraassa maassa
Ryöstäjien, suurten kansojen ja kuninkaiden keskuudessa.
Kun kuningas myös sai tietää kansansa tappiosta,
Sitten hän suuttui ja piti sitä suurena häpeänä
Yhden henkilön pahoinpitely ja tappion saaminen.
Hän valjasti vaununsa, nosti kansan
Ja hän jahtasi itseään suurella kerskauksella.
Kun hän tuli, hän löysi minut yksin makaamassa väsymyksestä;
Mooses oli hereillä ja puhui Jumalan kanssa.
Hän käski sitoa minut käsistä ja jaloista,
Ja pitäen minut mielessäni, he yrittivät neuloa;
Minä makuulla nauroin ja aseistettuna rukouksella
Ja ristin merkillä hän heijasti niitä kaikkia.
Ei uskalla koskea tai tulla lähelle minua,
He, seisoessaan jossain etäällä, ajattelivat pelotella minua:
Tulta käsissään he uhkasivat polttaa minut
He huusivat kovaa ja pitivät ääntä.
Eivät he kerskaisivat tehneensä jotain suurta,
He näkivät, että minustakin tuli valo isäni rukousten kautta,
Ja häpeissään he yhtäkkiä lähtivät kaikki yhdessä.
Mooses lähti Jumalan luota ja löysi minut rohkeaksi,
Iloisena ja vapisena tästä ihmetyöstä,
Kysyttiin mitä tapahtui? Kerroin hänelle kaiken tämän:
että siellä oli farao, Egyptin kuningas;
Tule nyt lukemattomien ihmisten kanssa,
Hän ei voinut sitoa minua; hän halusi polttaa minut
Ja kaikista hänen kanssaan tulleista tuli liekki,
Säteili suustaan tulta minua vastaan;
Mutta koska he näkivät, että minusta tuli valo, teidän rukoustenne kautta,
Sitten kaikki muuttui pimeydeksi; ja nyt olen yksin.
Katso, Mooses vastasi minulle, älä ole röyhkeä,
Älä katso ilmeistä, varsinkin pelkää salaisuutta.
Kiire! Hyödyntäkäämme lentoa, kuten Jumala käskee;
Ja Kristus voittaa egyptiläiset meidän sijaanmme.
Tule, herra, minä sanoin, en erota teistä.
Minä en riko sinun käskyjäsi, mutta pidän kaiken. Aamen.
* Tässä Pyhä Simeon puhuu hengellisestä isästään, Simeon Studitesta eli Reverent.
** Eli Pyhän Simeonin hengellinen isä, josta keskusteltiin edellä. – Huom.
Lähde: Saint Simeon the New Theologian (59, 157-164). – Hymni 37. Opetusta teologian avulla Pyhän Rakkauden toiminnasta, eli itse Pyhän Hengen valosta.
Kuva Igor Starkov:
