Bitter Winter (31.08.2023) – Venäjä käynnisti 23 yönä massiivisen ohjushyökkäyksen Odesan keskustaan, mikä aiheutti varsin dramaattisia vahinkoja ortodoksisen kirkastumisen katedraalille. Kansainvälinen tuki jälleenrakennukselle on luvattu nopeasti. Italia ja Kreikka ovat etulinjassa, mutta apua tarvitaan paljon enemmän.
(artikkelin on kirjoittanut Willy Fautre ja Ievgeniia Gidulianova)
Ievgeniia Gidulianova on Ph.D. oikeustieteessä ja oli apulaisprofessori Odesa Law Academyn rikosprosessin laitoksella vuosina 2006–2021.
Hän on nykyään asianajaja yksityisellä toimistolla ja konsultti Brysselissä toimivassa kansalaisjärjestössä Human Rights Without Frontiers.
Italia ja Kreikka ovat ensimmäisinä jonossa avun antamisessa. Katso kuvat vaurioista TÄÄLTÄ ja CNN-video
Alun perin julkaisema artikkeli Bitter Winter 31.08.1013 otsikolla "Odesan kirkastumisen katedraali. 1. Venäjän pommi-iskun jälkeen tarvitaan apua jälleenrakennukseen"
Monimutkainen oikeudellinen asema
Kirkastuskatedraalin oikeudellinen asema on melko monimutkainen ja epäselvä. Toukokuuhun 2022 asti sitä pidettiin kirkona, jolla oli erityinen asema ja laajan autonomian oikeudet ja joka liittyi Ukrainan ortodoksiseen kirkkoon / Moskovan patriarkaattiin (UOC/MP).
UOC/MP:n neuvosto poisti 27. toukokuuta 2022 säännöstään kaikki viittaukset tällaiseen riippuvuuteen korostaen sen taloudellista autonomiaa ja ulkopuolisen puuttumisen puuttumista sen papiston nimittämiseen. Se erottui täten Venäjän ortodoksisesta kirkosta ja lopetti Kirillin muiston muistelemisen jumalanpalveluksissa, koska tämä tuki Vladimir Putinin sotaa Ukrainaa vastaan. Tämä etäisyys ei kuitenkaan johtanut skismaan Moskovasta, jotta UOC voisi säilyttää kanonisen asemansa. Sillä välin UOC-seurakuntien siirto Ukrainan kansalliseen ortodoksiseen kirkkoon (OCU), joka perustettiin joulukuussa 2018 presidentti Porošenkon johdolla ja jonka Konstantinopolin patriarkaatti tunnusti 5, on kiihtynyt.
Tässä yhteydessä kommentti Arkkidiakoni Andriy Palchuk, Ukrainan ortodoksisen kirkon (UOC) Odessan seurakunnan pappi katedraalille aiheutuneista vahingoista kannattaa mainita: "Tuho on valtava. Puolet katedraalista on jäänyt ilman kattoa. Keskipilarit ja perustus ovat rikki. Kaikki ikkunat ja stukki räjäytettiin. Syttyi tulipalo, kirkon ikonien ja kynttilöiden myynti syttyi tuleen. Ilmahyökkäyksen päätyttyä pelastuspalvelu saapui paikalle ja sammutti kaiken"
On 23 heinäkuu 2023, Arkkipiispa Victor of Artsyz (UOC) vetosi patriarkka Kirilliin vihamielisellä tavalla katedraalin pommituksesta. Hän syytti häntä sodan tukemisesta Ukrainaa, suvereenia maata vastaan, ja henkilökohtaisesti siunaamisesta Venäjän asevoimille, jotka tekevät julmuuksia:
"Piispasi ja pappisi pyhittävät ja siunaavat panssarivaunuja ja ohjuksia, jotka pommittavat rauhallisia kaupunkejamme. Tänään, kun saavuin Odesan kirkastumisen katedraaliin ulkonaliikkumiskiellon päätyttyä ja näin, että sinun "siunaamasi" venäläinen ohjus lensi suoraan kirkon alttarille, pyhimysten luo, tajusin, ettei Ukrainan ortodoksisella kirkolla ole ollut mitään. yhteistä ymmärryksesi kanssa pitkään. Tänä päivänä sinä ja kaikki aloittelijasi teette kaikkensa varmistaakseen, että UOC tuhotaan Ukrainan alueella. Tänään me (puhumme monien UOC:n piispojen puolesta) tuomitsemme tämän Venäjän federaation järjettömän aggression itsenäistä maatamme vastaan. Vaadimme jättämään taaksemme kirkkomme, piispamme ja kädellisen"
Monet ihmiset Odesassa ja Ukrainassa haluavat tehdä lahjoituksia kiireellisiin töihin, joiden tarkoituksena on suojella katedraalin olennaisia osia (katto, pilarit…) välttääkseen rakennuksen rappeutumisen ja varmistaakseen turvallisuuden sisällä ja ympärillä. Kirkastuskatedraalin viralliselle Facebook-sivulle hiippakunta on julkaissut videon kerätäkseen varoja katedraalin entisöintiä varten.
Kirkastumiskatedraalin myrskyisestä historiasta
Kirkastumisen katedraali on Odesan suurin ortodoksinen kirkko, Ukrainan ortodoksisen kirkon Odesan hiippakunnan pääkatedraali. Se sijaitsee kaupungin historiallisessa keskustassa.
Katedraalin historia alkoi samanaikaisesti, kun Katariina II, silloinen Venäjän keisarinna, perusti Odesan vuonna 1794. Metropoliita Gabrielin itse kaupungin vihkimisen yhteydessä vihittiin myös paikka tulevan kirkkorakennuksen rakentamiselle Tuomiokirkkoaukiolle. Hän laski ensimmäisen kiven 14. marraskuuta 1795. Rakennustyöt kestivät useita vuosia, kunnes se valmistui. insinööri-kapteeni Vanrezantin ja arkkitehti Frapollin suunnitelmien mukaankuuluisa ranskalainen Richelieun herttua, nimitetty Odesan kuvernööriksi vuonna 1803. Tuomiokirkko vihittiin käyttöön vuonna 1808. Siitä lähtien katedraali on tullut tunnetuksi kirkastumisena.
Aikana 19th luvulla kirkastumisen katedraalissa tehtiin useita merkittäviä muutos- ja laajennustöitä. Se sai nykyisen historiallisen ulkoasunsa vuonna 1903 ja valtavassa 90 x 45 metrin tilassaan siihen mahtuu kerrallaan 9000 ihmistä. Jotkut lähteet mainitsevat jopa 12,000 XNUMX:n.
Kun bolshevikkihallitus perustettiin Odesaan vuonna 1922, katedraali ryöstettiin ensin, suljettiin vuonna 1932 ja Neuvostoliitto tuhosi vuonna 1936. Useat räjähdykset tuhosivat ensin kellotapulin ja sitten koko rakennuksen. Paikallinen sanomalehti "Black Sea Commune" totesi 6. maaliskuuta 1936, että 150 ihmistä osallistui purkamiseen. Kuten tuhon silminnäkijä, Odesalainen kirjailija ja paikallishistorioitsija Vladimir Gridin kirjoitti, että arvokkaimmat ikonit ja marmorit vietiin aiemmin ulos temppelistä, mutta niiden kohtalo on edelleen tuntematon.
Nykyinen kirkastumisen katedraali rakennettiin uudelleen vuosina 1999-2011 sen raunioiden ja patriarkka Kirill siunaama itse heinäkuussa 2010, kun UOC oli Moskovan patriarkaatin alaisuudessa.
Paikallisten viranomaisten aloitteesta katedraali sisällytettiin Ukrainan merkittävien historian ja kulttuurin monumenttien jäljentämisohjelmaan, jonka hallitus hyväksyi vuonna 1999, mutta katedraalin jälleenrakentamiseen ei silloin myönnetty budjettia. Se rakennettiin uudelleen yksityisellä rahoituksella ja hyväntekeväisyyssäätiöillä. Odesan pormestari rahoitti osittain katedraalin sisustuksen.
Kunnostettu katedraali otettiin käyttöön 22. toukokuuta 2005. Nykyään Unified State Registerin virallisten tietojen mukaan katedraalin koko nimi on Ukrainan ortodoksisen kirkon Odesan hiippakunnan Odesan kirkastumiskatedraali (UOC). Vuonna 2007 katedraali liitettiin osaksi Ukrainan valtion kiinteiden monumenttien rekisteri historiallisena monumenttina.
Vuonna 2010 arkkitehtien, rakentajien ja taiteilijoiden ryhmälle myönnettiin Ukrainan valtion palkinto arkkitehtuurin alalla katedraalin jälleenrakentamisesta. Se on nyt tärkein arkkitehtoninen rakennus, joka hallitsee historiallinen keskusta Odesasta ja sen ortodoksisesta pääkirkosta.
Katedraalilla on suuri historiallinen ja muistomerkki, sillä se on hautapaikka Odesan ja Etelä-Ukrainan merkittäville henkilöille. Tämä on yksi tärkeimmistä arkkitehtonisista elementeistä, jotka muodostavat perinteisen ympäristön "Odessan satamakaupungin historiallinen keskus", joka on sisällytetty Unescon maailmanperintöluetteloon Ukrainan vuonna 2023 ehdotuksen mukaisesti.
Italian korkeimmat viranomaiset ovat tarjoutuneet auttamaan Ukrainaa kirkastumisen katedraalin palauttamisessa
Päivänä, jolloin ohjus iski katedraaliin, Italian ulkoministeri Antonio Tajani sanoi: "Venäläisten Odesan pommitukset tuhosivat osan kirkastumisen katedraalista, mikä oli arvoton teko. Italia on tukenut Odesaa pääsemään Unescon kulttuuriperintöön, ja se tulee olemaan kaupungin jälleenrakentamisen eturintamassa.
”Odesan hyökkäykset, viattomien kuolema, kirkastumiskatedraalin tuhoaminen koskettivat meitä syvästi. Venäläiset hyökkääjät tuhoavat aittoja ja riistävät miljoonilta nälkään näkeviltä ihmisiltä ruokaa. Ne tuhoavat eurooppalaisen sivilisaatiomme ja sen pyhät symbolit. Vapaita ihmisiä ei pelotella, barbaarisuus ei voita", Italian hallitus sanoi lausunnossaan.
"Italia, jolla on ainutlaatuiset entisöintitaidot maailmassa, on valmis sitoutumaan Odesan katedraalin ja muiden Ukrainan taiteellisen perinnön aarteiden jälleenrakentamiseen", sanoi Italian pääministeri Giorgia Meloni.
Kreikka aikoo myös auttaa Venäjän ohjushyökkäyksen aikana vaurioituneiden arkkitehtonisten monumenttien entisöinnissa
Odesan kaupunginvaltuuston mukaan, Kreikka aikoo myös auttaa vaurioituneiden arkkitehtonisten monumenttien entisöinnissa Venäjän ohjushyökkäyksen aikana. Tämän ilmoitti Helleenien tasavallan Odesan pääkonsuli Dimitrios Dohtsis keskustelun aikana pormestarin kanssa.
Hän totesi, että "Kreikka osallistuu vaurioituneiden Odesan arkkitehtonisten monumenttien entisöintiin. Kreikka tuomitsee hyökkäykset Odessan historialliseen keskustaan, jota Unescon suojelee. Kreikka osallistuu vahingoittuneiden arkkitehtonisten monumenttien entisöintiin. Tämä koskee erityisesti taloja, joilla on kreikkalaista historiaa, nimittäin: Papudovin talo ja Rodokanakin talo."
”Olemme erittäin iloisia, että Odesalla on ystäviä ympäri maailmaa. Kreikka on auttanut Ukrainaa ja Odesaa täysimittaisen sodan alusta lähtien. Kreikan ulkoministeri Nikos Dendias oli tänä aikana Odesassa kahdesti ja tuki voimakkaasti liittymistämme Unescon jäsenyyteen. Olemme erittäin kiitollisia sinulle" sanoi pormestari Gennadi Trukhanov.
Pyyntö saada rahoitusta kirkastuskatedraalin entisöintiin
Kiova ja Odesan paikallisviranomaiset toivovat hartaasti, että muut maat, järjestöt ja hyväntekijät auttavat Odesan kulttuuriperinnön monumenttien entisöinnissa.
Human Rights Without Frontiers kehottaa Euroopan unionia ja sen jäsenvaltioita, Yhdysvaltoja ja Kanadaa sekä niiden ukrainalaista diasporaa osallistumaan Odesan katedraalin entisöintiin.
