Le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis a salué vendredi le travail de l'historien Mark Mazower sur l'histoire grecque, dans un discours enregistré sur vidéo pour la présentation de l'édition grecque de "La révolution grecque : 1821 et la création de l'Europe moderne", à laquelle Mazower devait assister à le Musée de la guerre à Athènes.
Mitsotakis a déclaré que l'historien s'était consacré à "placer fermement l'histoire grecque dans le contexte plus large de l'histoire de l'Europe".
Mentionnant que l'historien est devenu citoyen d'honneur de Grèce, le Premier ministre a déclaré que le récent livre de Mazower est "un autre échantillon de son zèle scientifique et de son amour sincère pour son deuxième pays", contribuera à l'historiographie grecque et constituera un jalon dans la recherche diligente du peuple grec d'une conscience nationale.
"Le livre ne laisse aucune place aux stéréotypes ou aux mythes réconfortants et examine le rôle des puissances étrangères en Grèce ainsi que leurs contributions à la construction de l'État moderne", a-t-il poursuivi.
Alors que les combattants de la Révolution grecque de 1821 venaient d'horizons différents, « tous partageaient la conviction que l'État-nation naissant devait être viable, et pour que cela se produise, il devait être moderne, juste et productif : en d'autres termes , une Grèce avec une société rigoureuse et avec une puissance économique et géopolitique, exactement la voie que le pays veut suivre aujourd'hui, deux éons plus tard.
Mazower, a-t-il souligné, a refusé de céder à un point de vue politiquement motivé, et "bien que ses livres puissent être politiques, ils ne sont pas politiquement affiliés".
La traduction grecque du livre est de Kostas Kouremenos et publiée par les publications d'Alexandrie.
[AMNA]
