Le gouvernement catalan promeut la langue catalane dans le domaine religieux à travers un accord avec les différentes confessions.
ACN/TET - Barcelone - Le gouvernement a signé mardi un accord avec les principales confessions religieuses de Catalogne pour promouvoir le catalan. L'Église catholique et orthodoxe et les communautés juive, musulmane, hindoue, Scientology et les communautés sikhes de Catalogne, ainsi que d'autres groupes religieux, se sont engagés à promouvoir l'usage social du catalan dans le domaine liturgique, à l'introduire dans les communautés où il n'est presque pas encore présent, à l'augmenter là où il est naissant , et de le renforcer dans ses activités quotidiennes.
Pour officialiser l'accord et discuter de sa mise en œuvre, le président de la Generalitat (le gouvernement catalan), Pere Aragonès, et la ministre de la Justice, Lourdes Ciuró, ont rencontré cet après-midi des représentants des 17 principales confessions de Catalogne.
L'initiative fait partie du Plan de promotion de la langue catalane dans le domaine des communautés religieuses, promu par la Direction générale des affaires religieuses, qui dépend du ministère de la Justice. L'accord conclu avec les confessions religieuses et qui a été reflété dans un document signé par ses principaux représentants a été appelé «Religions pour la langue» [Religions par la llengua].
Le document, signé par des catholiques, des juifs, des musulmans, des hindous, Scientologists, sikhs, protestants, bouddhistes et autres, affirme que la plupart des traditions religieuses du monde sont présentes en Catalogne et que la culture catalane n’a jamais été détachée de la dimension spirituelle de ses citoyens.
"Tout au long de l'histoire, divers groupes religieux ont montré ce que c'est que de vivre dans la langue catalane à partir de n'importe quelle croyance, pratique ou position", dit le texte.
Faire du catalan une « langue de prière"
À la fin de la rencontre, la ministre de la Justice, Lourdes Ciuró, a demandé aux représentants de faire un effort pour inclure le catalan dans leurs pratiques liturgiques : «Certains d'entre vous ont déclaré que dans vos communautés, il y a des gens de différentes nationalités et c'est pourquoi ils utilisent l'espagnol comme langue de réunion. Ce serait bien si cela se produisait aussi avec la langue catalane parce que de cette façon nous faisons aussi de la langue du pays une langue de prière, une langue qui est utilisée dans le monde de l'intérieur. »
"De la même manière qu'il faut pouvoir s'exprimer en catalan devant un juge pour obtenir la meilleure peine possible, il faut aussi pouvoir prier en catalan, on professe la religion qu'on professe», a ajouté Ciuró. "Nous mettrons autant de ressources que possible», a conclu le chef de la justice. Parmi les différents projets, l'église de Scientology par exemple, s'est engagé à traduire en catalan toutes leurs différentes cérémonies, des mariages aux funérailles, ordinations de ministres, cérémonies de baptême et sermons, à ajouter au Credo de l'Église déjà traduit et à la prière pour la liberté totale, ces derniers ayant été présenté lors d'un événement février dernier en présence du directeur catalan des affaires religieuses.
Aragonès, pour sa part, a remercié les représentants religieux pour leur engagement et a affirmé que la diversité de la Catalogne est un atout qui doit contribuer au progrès. "Ce pays a été historiquement pluriel. Et cette valeur, aujourd'hui, devrait nous aider à aller de l'avant. "
"En Catalogne, nous avons dû lutter durement pour la langue. Si nous suivions les paramètres des livres d'histoire, le catalan aurait sûrement disparu. Et s'il ne l'a pas fait, c'est grâce à la persévérance de son peuple. C'est pourquoi je les remercie aujourd'hui d'avoir adhéré à cet engagement », a déclaré le président de la Generalitat.
Aragonès a clôturé l'événement en disant aux personnes présentes de considérer la Generalitat comme sa maison et en les invitant à le rencontrer une fois par an.
